Psalmy 25

PSALM 25

Prośba o przebaczenie i wskazanie drogi

א Na Ciebie, PANIE , z utęsknieniem czekam,

Do Ciebie, mój Boże, wznoszę moją duszę,

²ב Tobie ufam! Nie dopuść, by spotkał mnie wstyd,

Niech nie będę powodem radości mych wrogów.

³ג Wiem! Kto na Ciebie czeka, temu wstyd nie grozi,

Ze wstydem odejdą chwiejni wiarołomcy.

⁴ד Daj mi poznać Twe drogi,

Naucz mnie Twoich ścieżek,

⁵ה Prowadź według swej prawdy i pouczaj o niej,

Gdyż Ty jesteś Bogiem mojego zbawienia,

ו Cały dzień na Ciebie z utęsknieniem czekam.

⁶ז PANIE , pamiętaj o swym miłosierdziu

Oraz o swej łasce, gdyż trwają od wieków.

⁷ח Nie pamiętaj mych przestępstw i grzechów młodości,

Niech łaska przyświeca Twej pamięci o mnie,

Proszę o to ze względu na Twą dobroć, PANIE .

⁸ט PAN jest dobry, On jest sprawiedliwy,

Uczy grzesznych ludzi, jak układać życie.

⁹י Sprawia, że pokorni wygrywają w sądzie,

I swoje ścieżki wskazuje pragnącym się uczyć.

¹⁰כ Wszystkie drogi Pana to łaska i wierność

Dla tych, którzy trwają przy Jego

przymierzu.

¹¹ל PANIE , przez wzgląd na Twe imię

Przebacz moją winę, bo jest wielka.

¹²מ Kto jest tym człowiekiem żyjącym

w bojaźni PANA ?

Takiego Pan pouczy, którą wybrać drogę.

¹³נ Jego dusza odpocznie otoczona dobrem,

A jego potomstwo odziedziczy ziemię.

¹⁴ס Ci, którzy boją się Pana, mogą liczyć[#25:14 Lub: w których jest bojaźń Pana .]

na Jego przyjaźń,

On ich uczyni częścią swojego przymierza.

¹⁵ע Moje oczy zawsze kieruję na PANA ,[#25:15 Idiom: Od Ciebie oczekuję pomocy .]

On jest tym, który uwalnia z sieci moje nogi.

¹⁶פ Zwróć się w moją stronę, zmiłuj się nade mną,

Ponieważ jestem samotny i ubogi.

¹⁷צ Ulżyj memu sercu zmęczonemu troską[#25:17 Lub: Trosk memu sercu przysporzyli .]

I wyrwij mnie z mego przygnębienia.

¹⁸ק Wyjdź mi naprzeciw w mojej nędzy i znoju,

I przebacz wszystkie moje grzechy.

¹⁹ר Zobacz, jak wielu mam wrogów,

Nienawidzących mnie i zawziętych.

²⁰ש Strzeż mojego życia, ześlij ocalenie,

Niech mnie nie spotka wstyd,

bo przecież Tobie ufam.

²¹ת Niewinność i prawość niech mnie ochraniają,

Ponieważ na Ciebie z utęsknieniem czekam.

²²Boże, wykup Izraela

Ze wszystkich jego niedoli.