2 Samuel 15

A rebelião de Absalão

¹Depois disto, Absalão obteve um carro e cavalos, e também cinquenta guardas reais que corriam diante do carro.

²Então se levantava cedo e ia ficar junto à entrada da cidade e falava com as pessoas que vinham ao rei para que as suas questões fossem julgadas. E Absalão perguntava a eles: “De que cidade você é?” E a pessoa respondia: “Sou desta ou daquela tribo de Israel”.[#15.2 Ali era onde as pessoas se reuniam para fazer negócios. Também ali aconteciam os julgamentos dos israelitas.]

³Então Absalão dizia a eles: “Olhe, tem razão, a sua causa é válida. Mas o representante do rei não vai ouvir você”.

⁴Depois dizia: “Quem é que vai me fazer juiz desta nação? Se eu fosse juiz poderia resolver com justiça todas as causas que me trouxessem”.

⁵E se alguém se aproximava dele e se inclinava em respeito, então Absalão o abraçava e beijava.

⁶Fazia isto com todas as pessoas que vinham pedir justiça ao rei. Assim Absalão ganhou o coração de todo o povo de Israel.

⁷Depois de quatro anos, Absalão disse ao rei:[#15.7 De acordo com a LXX, a versão siríaca, Josefo e a Vulgata. O TM tem: “quarenta”.]

— Por favor, ó rei, deixe-me ir a Hebrom para cumprir uma promessa que fiz ao SENHOR.

⁸Quando ainda estava em Gesur, de Arã, prometi ao SENHOR que se ele me deixasse regressar a Jerusalém, eu iria fazer um sacrifício ao SENHOR em Hebrom.[#15.8 De acordo com alguns manuscritos da LXX. O TM não tem estas palavras.]

⁹O rei Davi disse:

— Vá em paz.

E Absalão foi para Hebrom.

¹⁰Mas, de Hebrom, Absalão mandou secretamente mensageiros a todas as tribos de Israel para lhes dizer: “Quando ouvirem o som da trombeta, então digam que Absalão tornou-se rei em Hebrom”.

¹¹Absalão convidou duzentos homens para que fossem com ele. Eles foram mas não sabiam dos seus planos.

¹²Enquanto Absalão oferecia sacrifícios, ele mandou chamar Aitofel, um dos conselheiros de Davi, da cidade de Gilo. A revolta ganhou força e muita gente começou a apoiar Absalão.

¹³Então um mensageiro foi dizer a Davi:

— Todos os israelitas se juntaram a Absalão.

¹⁴E Davi disse aos oficiais que ficaram com ele em Jerusalém:

— Vamos, fujamos daqui, senão não poderemos escapar de Absalão! Fujamos depressa, para que ele não nos apanhe e destrua, e mate toda a população da cidade.

¹⁵Os oficiais reais disseram ao rei:

— Faremos tudo o que o senhor, nosso rei, quiser.

¹⁶Então o rei saiu com toda a sua família e todos os da sua casa, só ficaram dez esposas para tomarem conta das suas coisas.

¹⁷O rei saiu a pé com todo o seu povo e pararam na última casa.

¹⁸Todos os oficiais passaram pelo rei, assim como todos os mercenários cretenses, filisteus e seiscentos homens giteus que o acompanhavam desde Gate.

¹⁹Então o rei disse a Itai, de Gate:

— Por que nos acompanha? Volte e fique com o novo rei Absalão. Você é estrangeiro, esta não é a sua terra.

²⁰Você chegou há pouco tempo. Eu nem sei para onde vou e não posso obrigá-lo a ir comigo. Você e os seus irmãos voltem para trás, e que o SENHOR seja bom e fiel com você.[#15.20 De acordo com a LXX. O TM tem: “Que seu amor fiel e sua fidelidade estejam com você”.]

²¹Mas Itai respondeu ao rei:

— Juro pelo Deus vivo e pela vida do rei, meu senhor, que ficarei com o rei, meu senhor, para todos os lados que for, quer viva ou morra.

²²Davi disse a Itai:

— Está bem, pode nos acompanhar.

E Itai, de Gate, e todo o seu povo atravessaram com ele o ribeiro de Cedrom.

²³Todo aquele povo chorava amargamente. O rei Davi atravessou o ribeiro de Cedrom e todo o povo saiu em direção ao deserto.[#15.23 Literalmente, “país”.]

²⁴Zadoque e os levitas que iam com ele levavam a arca da aliança. Puseram a arca no chão enquanto Abiatar orava e o povo saía de Jerusalém.[#15.24 Literalmente, “subia”. Aqui pode se referir a queimar incenso, a oferecer sacrifícios ou simplesmente a que Abiatar permanecia do lado da arca sagrada até todo o povo passar.]

²⁵O rei disse a Zadoque:

— Leve de novo a arca de Deus para a cidade. Se o SENHOR me quiser abençoar, ele me trará de volta e eu verei de novo a arca e o templo.

²⁶Mas se dizer que não está satisfeito comigo, então ele fará comigo aquilo que achar melhor.

²⁷O rei disse ainda a Zadoque:

— Escute-me, volte em paz para a cidade. Leve com você o seu filho Aimaás, Abiatar e o seu filho Jonatás.

²⁸Ficarei no lugar onde se atravessa o rio em direção ao deserto. Ficarei esperando, até você me enviar notícias.

²⁹Então Zadoque e Abiatar levaram a arca da aliança novamente para Jerusalém e ficaram lá.

³⁰Davi subiu o monte das Oliveiras chorando, com a cabeça coberta e os pés descalços. Todos os que estavam com ele também tinham a cabeça coberta e choravam.

³¹Quando alguém contou a Davi que Aitofel era um dos conspiradores que apoiava Absalão, Davi fez esta oração: “Peço a você, SENHOR, que os planos de Aitofel não se realizem”.

³²Davi chegou ao alto do monte das Oliveiras, onde se adorava a Deus. Esperando ali por ele estava Husai, o arquita. Ele tinha a roupa rasgada e cinzas na cabeça. Ele fez isso em sinal de tristeza pelo que tinha acontecido com Davi.

³³Davi lhe disse:

— Não adianta de nada você vir comigo.

³⁴Mas se você regressar a Jerusalém, poderá fazer com que os planos de Aitofel falhem. Fale a Absalão: “Rei, estou aqui para servi-lo da mesma maneira que servi o seu pai”.

³⁵O sacerdote Zadoque e Abiatar estarão lá também, então conte a eles tudo o que ouvir no palácio do rei.

³⁶Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar, devem também estar lá e eles me informarão de tudo o que você ouvir.

³⁷Husai, amigo de Davi, chegou à cidade ao mesmo tempo que Absalão.