Jeremias 50

Mensagem para Babilônia

¹Esta é a mensagem que o SENHOR deu a respeito da Babilônia e do seu povo, por meio do profeta Jeremias:

²“Anunciem esta mensagem entre as nações

para que todos a conheçam.

Levantem bandeira para chamar a atenção;

não ocultem nada, mas digam:

‘Babilônia será conquistada!

Bel será humilhado!

Marduque ficará apavorado!

As imagens e os ídolos da Babilônia

serão ridicularizados e apavorados’.

³Porque uma nação do norte

se levantou contra a Babilônia

para torná-la um deserto.

Todos, homens e animais, fugirão

e ninguém viverá de novo ali.

⁴“Nesses dias, por esse tempo,

o povo de Israel junto com o povo de Judá

virão chorando e procurando por mim, o SENHOR, seu Deus.

⁵Perguntarão pelo caminho de Sião

e sairão para lá, dizendo:

‘Venham e nos ajuntemos com o SENHOR

numa aliança eterna, que nunca será esquecida’.

⁶“Meu povo foi como um rebanho extraviado;

os seus pastores o desencaminharam

e o dispersaram pelas montanhas.

Foram de monte em monte

e se esqueceram do seu curral.

⁷Aqueles que o encontravam o devoravam.

Os seus inimigos diziam: ‘Não somos culpados,

porque eles pecaram contra o SENHOR, seu lugar de descanso;

contra o SENHOR, a esperança dos seus antepassados’.

⁸“Fujam da Babilônia, saiam desse país.

Sejam como os bodes que guiam às ovelhas.

⁹Porque eu levantarei contra a Babilônia

uma aliança de nações poderosas do norte.

Elas se posicionarão contra ela

e dali a conquistarão.

As suas flechas serão como habilidosos guerreiros,

que não voltam com as mãos vazias.

¹⁰Elas saquearão aos babilônios,

e os seus saqueadores se fartarão.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

¹¹“Vocês se alegraram,

porque destruíram a minha propriedade.

Saltem como novilha no campo,

relinchem como garanhões.

¹²Mas a sua mãe ficará humilhada,

aquela que os deu à luz ficará envergonhada.

Será a última das nações,

feita um deserto, uma terra seca e árida.

¹³Por causa da ira do SENHOR não será habitada,

senão que ficará completamente deserta.

Todo aquele que passar por ali ficará impressionado

ao ver todas as feridas que recebeu.

¹⁴“Tomem posição, arqueiros,

em volta da Babilônia!

Atirem contra ela e não poupem flechas,

porque ela pecou contra o SENHOR!

¹⁵Cerquem a cidade e gritem:

‘Babilônia se rende!’

Caem as suas torres,

são derrubadas as suas muralhas.

Esta é a vingança do SENHOR;

vinguem-se dela

e façam com ela a mesma coisa que ela fez com os outros.

¹⁶Aniquilem aquele que semeia na Babilônia

e aquele que usa a foice na colheita.

Diante da espada do opressor,

cada qual voltará para seu povo,

cada um irá para sua terra.

¹⁷“Israel é um rebanho desencaminhado,

disperso por leões.

O primeiro leão que o atacou era o rei da Assíria.

Agora Nabucodonosor, rei da Babilônia,

esmagou todos os seus ossos”.

¹⁸O SENHOR Todo-Poderoso, Deus de Israel, diz:

“Castigarei o rei da Babilônia e a sua terra,

da mesma maneira que castiguei o rei da Assíria.

¹⁹Farei voltar Israel para o seu campo

para que coma pasto no Carmelo e em Basã.

Nos montes de Efraim e Gileade

terá comida em abundância.

²⁰Nesses dias e naquele tempo,

a maldade de Israel não aparecerá mais,

ainda que procurem por ela.

Também procurarão pela maldade de Judá,

mas não a encontrarão,

porque eu perdoarei aos que deixei com vida.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

²¹“Dirija o seu ataque contra a terra de Merataim

e os habitantes de Pecode.

Mate-os à espada, acabe com eles.

Faça tudo o que eu, o SENHOR, estou mandando.

²²“No país se ouve estrondo de guerra

e grande destruição.

²³Como foi quebrado e cortado

o martelo de toda a terra!

Como ficou desolada a Babilônia

entre as nações!

²⁴Montei uma armadilha para você, Babilônia,

e nem percebeu.

Foi achada e conquistada

porque você se opôs a mim, o SENHOR.

²⁵Eu, o SENHOR, abri o meu arsenal

e puxei as armas da minha ira.

Eu, o SENHOR Deus Todo-Poderoso,

tenho uma missão que cumprir

no país dos babilônios.

²⁶“Venham contra ela dos confins da terra,

abram os seus celeiros.

Empilhem-na e destruam-na completamente;

não deixem nada dela.

²⁷Matem todos os seus novilhos,

levem-nos para serem degolados.

Pobre deles!

Porque chegou a hora do seu castigo.

²⁸Ouvem-se as vozes das pessoas que fugiram,

são os que escaparam da Babilônia.

Elas vêm para proclamar em Sião

a vingança do SENHOR, nosso Deus,

a vingança pelo que aconteceu no seu templo.

²⁹“Chamem os arqueiros para que ataquem a Babilônia,

a todos os que usam o arco.

Acampem ao redor dela

e não deixem escapar ninguém.

Retribuam a ela conforme as suas obras,

façam com ela assim como ela fez com os outros.

Porque foi arrogante com o SENHOR,

o Santo de Israel.

³⁰Os jovens da Babilônia cairão mortos na ruas,

e todos os seus soldados morrerão nesse dia.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

³¹“Eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso,

estou contra você, nação rebelde!

Chegou a hora do seu castigo.

³²O arrogante tropeçara e cairá,

e ninguém o ajudará a se levantar.

Incendiarei todas as suas cidades,

e o fogo consumirá tudo ao seu redor”.

³³O SENHOR Todo-Poderoso diz:

“O povo de Israel e o de povo de Judá

estão sendo oprimidos;

os seus inimigos os têm feito prisioneiros

e não os deixam em liberdade.

³⁴Mas o seu Redentor é mais forte;

o seu nome é o SENHOR Todo-Poderoso.

Ele se encarregará de defendê-los,

trará paz ao país,

mas terror aos habitantes da Babilônia”.

³⁵O SENHOR diz:

“Guerra contra a Babilônia, os seus habitantes,

os seus altos ministros e os seus sábios.

³⁶Guerra contra os seus embusteiros,

que fiquem loucos.

Guerra contra os seus soldados,

que tremam de terror.

³⁷Guerra contra seus cavalos

e os seus carros de combate.

Guerra contra seus mercenários,

que se tornem fracos.

Guerra contra seus tesouros,

que sejam saqueados.

³⁸Guerra contra suas águas,

que se sequem.

Porque é uma terra de ídolos

que fazem perder a razão.

³⁹Animais do deserto se hospedam ali

junto com as avestruzes.

Nunca mais voltará a ser habitada,

nunca mais haverá quem more ali.

⁴⁰Será como aconteceu com Sodoma

e Gomorra e as suas cidades vizinhas

quando foram destruídas.

Nunca mais ninguém morará ali,

nem sequer para se hospedar temporariamente.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

⁴¹“Vejam! Um povo vem do norte.

Eles vêm de uma grande nação.

Muitos reis vêm juntos de todos os cantos da terra.

⁴²Eles vêm armados com arcos e lanças.

Eles são cruéis e sem compaixão.

A voz deles ruge como o mar quando avança a sua cavalaria.

Eles marcham em formação de combate contra você, Babilônia.

⁴³Quando recebeu esta notícia,

o rei da Babilônia sentiu desfalecer.

A confusão tomou conta dele.

Ele sente dor como uma mulher que está em trabalho de parto.

⁴⁴Como um leão que sai dos matagais

do rio Jordão para as verdes pastagens,

assim depressa expulsarei os babilônios da sua terra.

Nomearei sobre eles a quem eu escolher.

Porque, quem é como eu?

Quem pode me desafiar?

Que pastor pode me enfrentar?”

⁴⁵Ouça o plano que o SENHOR tem contra a Babilônia.

Ouça o plano que ele preparou contra o país dos babilônios.

“Eu prometo que o inimigo vai arrastar os menores do rebanho

e as suas pastagens ficarão desoladas.

⁴⁶A terra vai tremer pelo som da sua destruição;

as outras nações ouvirão os seus gritos”.