João 3

O encontro de Jesus com Nicodemos

1Havia um fariseu chamado Nicodemos, uma autoridade entre os judeus.

2Ele foi ter com Jesus, à noite, e disse: “Mestre, sabemos que ensinas da parte de Deus, pois ninguém pode realizar os sinais milagrosos que estás a fazer se Deus não estiver com ele.”

3Em resposta, Jesus declarou: “Digo a verdade: Ninguém pode ver o Reino de Deus se não nascer de novo.”[#3:3 Ou nascer de cima . Também no versículo 7.]

4Nicodemos perguntou: “Como é que alguém pode nascer, sendo velho? É claro que não pode entrar pela segunda vez no ventre da sua mãe e renascer!”

5Jesus respondeu: “Digo a verdade: Ninguém pode entrar no Reino de Deus se não nascer da água e do Espírito.

6O que nasce da carne é carne, mas o que nasce do Espírito é espírito.

7Não se surpreenda pelo facto de eu ter dito: É necessário que vocês nasçam de novo.

8O vento sopra para onde quer. Você o escuta, mas não pode dizer de onde vem nem para onde vai. Assim acontece com todos os nascidos do Espírito.”[#3:8 Traduz o mesmo termo grego para designar espírito.]

9Nicodemos perguntou: “Como pode ser isso?”

10Jesus disse: “Você é mestre em Israel e não entende estas coisas?

11Garanto que nós falamos do que conhecemos e testemunhamos sobre o que vimos, mas mesmo assim vocês não aceitam o nosso testemunho.

12Eu falei de coisas terrenas e vocês não creram; como vão crer se eu falar de coisas celestiais?

13Ninguém jamais subiu ao céu, a não ser aquele que veio do céu: O Filho do Homem.[#3:13 Alguns manuscritos acrescentam que está no céu.]

14Da mesma forma que Moisés levantou a serpente no deserto, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

15para que todo aquele que nele crer tenha a vida eterna.

16“Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho Unigénito para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.[#3:16 Ou Único . Também no versículo 18.]

17Pois Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para condenar o mundo, mas para salvar o mundo através dele.

18Quem crê nele não é condenado, mas quem não crê já está condenado, por não crer no nome do Filho Unigénito de Deus.

19Este é o julgamento: A luz veio ao mundo, mas os homens amaram as trevas e não a luz, porque as suas obras eram más.

20Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima dela, com medo de as suas obras se manifestarem.

21Mas quem pratica a verdade vem para a luz, para se ver claramente que as suas obras são realizadas por intermédio de Deus.”[#3:21 Alguns intérpretes encerram a citação no fim do versículo 15.]

O testemunho de João Baptista sobre Jesus

22Depois disso, Jesus foi com os seus discípulos para a terra da Judeia, onde passou algum tempo com eles e baptizava.

23João também estava a baptizar em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas e o povo vinha para ser baptizado.

24(Isto se deu antes de João ser preso.)

25Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu a respeito da purificação cerimonial.[#3:25 Alguns manuscritos dizem e certos judeus.]

26Eles se dirigiram a João e disseram-lhe: “Mestre, aquele homem que estava contigo no outro lado do rio Jordão, que testemunhaste sobre ele, está a baptizar e todos estão a dirigir-se a ele.”

27A isto, João respondeu: “Uma pessoa só pode receber o que lhe é dado dos céus.

28Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: ‘Eu não sou o Cristo, mas sou aquele que foi enviado antes dele.’

29A noiva pertence ao noivo. O amigo que presta serviço ao noivo e que o atende e o ouve enche-se de alegria quando ouve a voz do noivo. Esta é a minha alegria, que agora se completa.

30É necessário que ele cresça e que eu diminua.

31“Aquele que vem do alto está acima de todos. Aquele que é da terra pertence à terra e fala como quem é da terra. Aquele que vem dos céus está acima de todos.

32Ele confirma o que tem visto e ouvido, mas ninguém aceita o seu testemunho.

33Aquele que o aceita confirma que Deus é verdadeiro.

34Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, porque ele dá o Espírito sem limitações.

35O Pai ama o Filho e entregou tudo nas suas mãos.

36Quem acredita no Filho tem a vida eterna; mas quem rejeita o Filho não verá a vida, mas a ira de Deus permanece sobre ele.”[#3:36 Alguns intérpretes encerram a citação no fim do versículo 30.]

Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique Direitos autorais © 1993, 2000, 2011, 2024 pela Biblica, Inc. Usado com permissão. Todos os direitos reservados no mundo inteiro. Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique Copyright © 1993, 2000, 2011, 2024 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.  “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” é uma marca registada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial no Brasil pela Bíblica, Inc. A “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” e o logotipo da Bíblica são marcas registadas no Escritório de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos pela Bíblica, Inc. Usado com permissão. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Published by: Biblica, Inc.