I. DE LOS REYES. 22

CAPIT. XXII.

¹Reposarõ tres años ſin guerra entre los Syros y Iſrael.[#22, 1 *Estuuieron.; #22, 1 *2 Chron. 18, 2]

²Al tercero año aconteció, que Iosaphat Rey de Iuda decendió àl Rey de Iſrael.

³Y el Rey de Iſrael dixo à ſus sieruos: No sabeys que es nueſtra Ramoth de Galaad? Y noſotros ceſſamos de tomarla de mano del Rey de Syria.[#22, 3 *Nos estamos quedos. Heb. callamos.]

⁴Y dixo à Iosaphat: Quieres venir conmigo à pelear contra Ramoth de Galaad? Y Iosaphat respondió àl Rey de Iſrael: Como yo, anſi tu: y como mi pueblo, anſi tu pueblo: y como mis cauallos, tus cauallos.[#22, 4 *Mi gente de cauallo. q.d. mi fortuna y la tuya es vna misma.]

⁵Y dixo Iosaphat ál Rey de Iſrael: Yo te ruego que consultes oy la palabra de Iehoua.

⁶Entonces el Rey de Iſrael juntó como quatrociẽtos varones prophetas, à los quales dixo: Iré à la guerra contra Ramoth de Galaad, o dexarlahé? Y ellos dixeron: Sube, porque el Señor la entregará en manos del Rey.

⁷Y dixo Iosaphat: Ay aun aqui algũ propheta de Iehoua por el qual consultemos?

⁸Y el Rey de Iſrael respondió à Iosaphat; Aun ay vn varõ, por el qual podriamos cõsultar à Iehoua, Micheas hijo de Iemla: mas yó lo aborresco, porque nunca me prophetiza bien, ſino solamente mal. Y Iosaphat dixo: No hable el Rey anſi.

⁹Entõces el Rey de Iſrael llamó à vn eunucho, y dixole: Trae presto à Micheas hijo de Iemla.

¹⁰Y el Rey de Iſrael y Iosaphat Rey de Iuda eſtauan sentados cada vno en susilla real, veſtidos de ſus ropas reales, en la plaça junto à la entrada de la puerta de Samaria, y todos los prophetas prophetauan delante deellos.[#22, 10 *Los 400. ver. 6.; #22, 10 *Haziã ſus officiosà ſus dioses.]

¹¹Y Sedechias hijo de Chanaana ſe auia hechó vnos cuernos de hierro, y dixo: Ansi dixo Iehoua: Con estos acornearás à los Syros haſta acabarlos.[#22, 11 *Vna horea de ablẽtar las eras. s. en señal de prophecia.]

¹²Y todos los prophetas prophetauã de la misma manera diziendo: Sube a Ramoth de Galaad, y serás prosperado, que Iehoua la dará en mano del Rey.

¹³Y el mensagero que auia ydo à llamar à Micheas, le habló diziendo: Heaqui las palabras delos prophetas à vna boca anuncian àl Rey bien: ſea aora tu palabra conforme à la palabra de alguno deellos, y habla bien.

¹⁴Y Micheas retpondió: Biue Iehoua, que todo loque Iehoua me hablare, eſſo diré.

¹⁵Y vino àl Rey, y el Rey le dixo: Micheas, yremos à pelear cõtra Ramoth de Galaad, ô dexarlahemos? y el le reſpondio: Sube, que seras prosperado, y Iehoua la entregará en mano del Rey.[#22, 15 *Yronia como con formandoſe con los muchos.]

¹⁶Y el Rey le dixo: Hasta quantas vezes te cõjuiaré que no me digas ſino la verdad en el nombre de Iehoua?

¹⁷Entonces el dixo: Yo vide à todo Iſrael esparzido por los montes como ouejas que no tienen pastor: y Iehoua dixo: Estos no tienen señor: bueluase cada vno à ſu caſa en paz.[#22, 17 *Prophetiza àl Rey ſu muerte.]

¹⁸Y el Rey de Iſrael dixo à Iosaphat: No telo auia yo dicho? Este nĩguna coſa buena prophetizará ſobre mi ſino solamente mal.

¹⁹Entõces el dixo: Oye pues palabra de Iehoua: Yo vide à Iehoua sentado en ſu throno, y todo el exercito de los cielos eſtaua cabe el, à ſu diestra y à ſu siniestra.

²⁰Y Iehoua dixo: Quien induzirá à Achab, paraque suba, y cayga en Ramoth de Galaad? Y vno dezia de vna manera, y otro dezia de otra.[#22, 20 *O, engañará.]

²¹Y ſalió vn eſpiritu, y pusose delante de Iehoua, y dixo Yo lo induziré. Y Iehoua le dixo: De que manera?[#22, 21 *Heb. Enque?]

²²Y el dixo: Yo saldré, y seré eſpiritu de mentira en boca de todos ſus prophetas. Y el dixo: Induzirlohas, y aun saldrás con ello. Sal pues, y hazlo anſi.[#22, 22 *Heb. preualeceras. Es la licencia de Dios.]

²³Y aora heaqui Iehoua há pueſto eſpiritu de mentira en la boca de todos estos tus prophetas, y Iehoua há decretado mal ſobre ti.[#22, 23 *Heb. habló.]

²⁴Y llegandoſe Sedechias hijo de Chanaana hirió à Micheas en la mexilla diziendo: Por donde ſe fue de mi el eſpiritu de Iehoua para hablarte à ti?[#22, 24 *2. Chr. 18. Porque conducto?]

²⁵Y Micheas respõdió: Heaqui tu lo verás enel mismo dia, quãdo te yrás me tiendo de camara en camara por esconderte.

²⁶Entonces el Rey de Iſrael dixo: Toma à Micheas y bueluelo à Amon gouernador de la ciudad, y à Ioas hijo del Rey,

²⁷Y dirás: Ansi dixo el Rey: Echad àeste enla carcel, y manteneldo con pan de angustia y con agua de angustia, hastaque yo buelua en paz.[#22, 27 *Dalde de comermuy escaſſamẽte delpan y del agua.]

²⁸Y dixo Micheas: Si boluiendo boluieres en paz, Iehoua no há hablado por mi. Y tornó à dezir:Oyd todos los pueblos.[#22, 28 *Cita el propheta por teſtigos à todos los presentes.]

²⁹¶ Ansi subio el Rey de Iſrael y Iosaphat Rey de Iuda à Ramoth de Galaad.

³⁰Y el Rey de Iſrael dixo à Iosaphat; Yo me disfreçaré, y anſi entraré enla batalla: y tu vistete tus veſtidos. Y el Rey de Iſrael ſe disfreçó, y entró enla batalla.[#22, 30 *Heb. Mudarſe, y entrar en &c.]

³¹Y el Rey de Syria auia mandado à ſus treynta y dos capitanes de los carros diziendo: No peleeys vosotros con grande ni cõ chico, ſino cõtra solo el Rey de Iſrael.

³²Y como los capitanes de los carros vieron à Iosaphat, dixeron: Ciertamente eſte es el Rey de Iſrael, y vinierõse àel para pelear conel: mas el Rey Iosaphat dió bozes.

³³Y viendo los capitanes de los carros que no era el Rey de Iſrael, apartaron ſe deel.

³⁴Mas vn varon flechãdo ſu arco quãto pudo, hirió al Rey de Iſrael por entre las junturas y las coraças. Y el dixo à ſu carretero, Buelue las riendas y sacame del campo que estoy flaco.[#22, 34 *Heb. en ſu perfeciõ.; #22, 34 *Heb. tu mano.]

³⁵La batalla ſe auia encendido aqueldia, y el Rey eſtaua en ſu carro delante de los Syros: y à la tarde murió: y la sangre de la herida corria por el seno del carro.

³⁶Y à puesta del Sol paſſó vn pregon por el campo diziendo: Cada vno ſe vaya à ſu ciudad: y cada vno à ſu tierra.

³⁷Y el Rey murió, y fue traydo à Samaria; y sepultaron al Rey en Samaria.

³⁸Y lauâron el carro enel estanque de Samaria, y los perros lamierõ ſu sangre: y lauaron ſus armas, conforme à la palabra de Iehoua,que auia hablado.[#22, 38 *Arrib. 21, 21.]

³⁹Lo demas de los hechos de Achab, y todas las coſas que hizo, y la caſa de marfil que edificó, y todas las ciudades que edificó, no eſta todo eſcripto enel libro delas Chronicas de los reyes de Iſrael?

⁴⁰Y durmió Achab con ſus padres, y reynó en ſu lugar Ochozias ſu hijo.

⁴¹¶ Y Iosaphat hijo de Asa començo à reynar ſobre Iuda enel quarto año de Achab Rey de Iſrael.

⁴²Y era Iosaphat de treynta y cinco años, quando començo à reynar, y reynó veynte y cinco años en Ieruſalem. El nombre de ſu madre sue Azuba hija de Salai.

⁴³Y anduuo en todo el camino de Asa ſu padre ſin declinar deel, haziendo lo que era recto en los ojos de Iehoua.

⁴⁴Contodo eſſo los altos no fueron quitados; que aun el pueblo sacrificaua, y quemaua olores en los altos.[#22, 44 *Arrib. 15, 14.]

⁴⁵Y Iosaphat hizo paz con el Rey de Iſrael.

⁴⁶Lo demas de los hechos de Iosaphat, y ſus valentias, que hizo, y las guerras que hizo, no eſta todo eſcripto enel libro de las Chronicas de los reyes de Iuda?

⁴⁷Y los impuros que auian quedado enel tiempo de ſu padre Asa, el los barrió de la tierra.[#22, 47 *Arr. 14, 24.]

⁴⁸Entonces no auia rey en Edom, presidẽte auia en lugar de rey.

⁴⁹Iosaphat auia hecho nauios en Tharsis, los quales auian de yr à Ophir por oro: mas nó fueron, porque ſe rompieron en Asion-gaber.

⁵⁰Entonces Ochozias hijo de Achab dixo à Iosaphat: Vayan mis sieruos con los tuyos en los nauios: mas Iosaphat no quise.

⁵¹Y durmió Iosaphat con ſus padres, y fue sepultado consus padres enla ciudad de Dauid ſu padre: y en ſu lugar reynó Ioram ſu hijo.

⁵²Y Ochozias hijo de Achab començó à reynar ſobre Iſrael en Samaria el año diez y ſiete de Iosaphat rey de Iuda, y reynó dos años ſobre Iſrael.

⁵³Y hizo lo malo en los ojos de Iehoua, yanduuo enel camino de ſu padre, y enel camino de ſu madre, y enel camino de Ieroboã hijo de Nabat, que hizo peccar à Iſrael.[#22, 53 *Loque Iehoua condena.]

⁵⁴Porque siruió à Baal, y lo adoró: y prouocó à yra à Iehoua Dios de Iſrael cõforme à todas las coſas que ſu padre auia hecho.