I. LIBRO. DE LOS MACHAB. 5

CAPIT. V.

¹Y Aconteció que las Gẽtes de los alderredores oyeron como el altar y el Sãctuario era edificado como primero, y ayraronſe en gran manera.

²Y pensaron de desarraygar àl linage de Iacob que eſtaua entre ellos, y començarõ à matar, y à perseguir à los del pueblo.

³Iudas entonces tenia guerra contra los hijos de Esau en Idumea, y contra los que estauã en Acrabatin, porquãto ellos auiã pueſto cerco ſobre los Israelitas: à los quales Iudas hirió de gran de plaga, y los puso à saco.[#5, 3 *Nũ. 34, 4. Acrabim.]

⁴Acordôse tambiẽ de la maldad de los hijos de Beã, los quales erã àl pueblo lazo y trompeçadero assechãdolo enel camino.

⁵Y encerrôlos en ſus fortalezas, y acercãdoſe à ellos los anathematizò, y puso ſus torres à fuego con todo loque eſtaua enellas.

⁶Desde alli paſſò à los hijos de Ammõ, donde hallò fuerte exercito, y mucha multitud de pueblo, cuyo capitan era Timotheo.

⁷Y tuuo con ellos muchas batallas, y fueron deshechos delante del, y hiriolos.

⁸Y tomo la ciudad de Gazer y ſus aldeas, y tornose à Iudea.

⁹Y las gentes que eſtauan en Galaad, ſe jũtaron contra los Israelitas, que eſtauan en ſus terminos, para destruyrlos; y ellos huyeron à la fortaleza de Atheman.

¹⁰Y embiaron letras à Iudas y à ſus hermanos, diziendo, Las Gentes de los alderredores ſe han jũtado contra noſotros para destruyrnos.

¹¹Y ſe aparejan para venir, y tomar la fortaleza, à la qual nos auemos recogido, y Timotheo es el capitan de ſu exercito.

¹²Portanto ven aora, y libranos de ſus manos: porque muchos de los nuestros ſon ya muertos.

¹³Y todos nuestros hermanos, que eſtauan en los lugares de Tubin, ſon muertos, y ſus mugeres lleuadas captiuas con ſus hijos, y ſus despojos: y ſon muertos alli como mil hombres.

¹⁴Aun ſe eſtauan leyendo estas cartas, quando heaqui otros mensageros, que vinieron de Galilea, rotos ſus veſtidos, trayendo las mismas nueuas.

¹⁵Diziendo auer ſe jũtado contra ellos de Ptolemay da, y Tyro, y Sidon, y que toda Galilea eſtaua llena de estrangeros para consumirlos.

¹⁶Y como Iudas y el pueblo oyeron estas palabras, jũtose grande congregacion para consultar que harian à ſus hermanos, que eſtauan en tribulacion, y à los quales combatian yá.

¹⁷Y dixo Iudas à ſu hermano Simon, Escogete hombres, y vé, y libra à tus hermanos en Galilea: y yo y mi hermano Ionathas yremos en Galaad.

¹⁸Y dexó à Iosepho hijo de Zacharias, y à Azarias por capitanes del pueblo con el resto del exercito en Iudea por guarda.

¹⁹Y mandoles diziendo, Presidid à eſte pueblo, y no deys batalla à las Gentes haſta que noſotros boluamos.

²⁰Y fueron dados à Simon tres mil hombres para yr en Galilea, y à Iudas ocho mil para yr en Galaad.

²¹Y partiose Simon en Galilea, y vuo muchas batallas con las Gentes, las quales fueron deshechas delante del, y siguiolos haſta las puertas de Ptolemayda.

²²Y cayeron de las Gentes como tres mil hombres: y tomó ſus despojos.

²³Y tomó à losque eſtauan en Galilea, y en Arbatis con ſus mugeres y hijos, y todo loque tenian, y truxolos en Iudea con grande alegria.

²⁴Iudas Machabeo y ſu hermano Ionathas, paſſado el Iordan, anduuieron camino de tres dias por el desierto:

²⁵Y ſalieronles àl encuentro los Nabatheos, los quales los recibieron pacificamente, y les contaron todo loque auia acontecido à ſus hermanos en Galaad.

²⁶Y como muchos de ellos auian sido presos en Barasa, y en Bosor, y en Alimis, y en Casphor, y en Mageth, y en Carnaim, todas ciudades grandes y fuertes.

²⁷Y que tambien en las otras ciudades de Galaad eſtauan presos, y que tenian determinado de llegar el campo el dia siguiente à estas ciudades, y tomailos, y destruyrlos en vn dia.

²⁸Y Iudas y ſu exercito tornó el camino de subito para el desierto de Bosor, y tomó la ciudad, y puso à filo de espada à todo varon: y tomó todos ſus despojos, y quemo la à fuego.

²⁹Y mouieron de alli de noche, y fueron haſta la fortaleza.

³⁰Y aconteció, que por la mañana, quando alçaron ſus ojos, heaqui vna multitud de pueblo ſin numero, que trayan escalas y ingenios para tomar la fortaleza, y dar les el aſſalto.

³¹Y viendo Iudas que ya la batalla era començada, y que ya el clamor de la pelea subia àl cielo con trompetas, y que auia gran clamor de la ciudad:

³²Dixo à ſu exercito, Pelead oy por vuestros hermanos.

³³Y vino por las espaldas de ellos cõ tres esquadrones, y tocaron las trompetas, y clamaron con oracion.

³⁴Y el campo de Timotheo entendiendo que era el Machabeo, huyeron delante del: y el los hirió de grande plaga, y cayeron de ellos en aquel dia como ocho mil hombres.

³⁵De alli Iudas ſe apartó à Maspha, y cõbatiola, y tomola, y mató en ella todo varon, y tomó ſus despojos y quemola à fuego.

³⁶Y partió de alli, y tomó à Casbon, y à Mageth, y à Bosor, y à las otras ciudades de Galaad.

³⁷Mas deſpues de eſto Timotheo juntó otro exercito, y puso campo delante de Raphon de la otra parte del arroyo.

³⁸Y Iudas embió espias àl exercito, las quales le truxeron auiso diziendo, Todas las Gentes que eſtan en nuestros alderredores, ſe han juntado con el, y es vn grande exercito en gran manera:

³⁹Y han dado sueldo à los Arabes, para que les ayuden, y tienen pueſto el campo de eſſotra parte del arroyo, y estã apercebidos para venir contra ti en batalla. Y Iudas fue contra ellos.

⁴⁰Y Timotheo dixo à los capitanes de ſu exercito, Quando llegare Iudas y ſu exercito àl arroyo del agua, ſi el paſſare à noſotros primero, no le podremos reſiſtir, porque el sera mas poderoso contra noſotros.

⁴¹Mas ſi temiere de paſſar, y aſſentâre el campo de la otra parte del rio, paſſaremos à ellos, y podremos mas que ellos.

⁴²Pues como Iudas llegó àl arroyo del agua, puso à los escriuanos del pueblo junto al arroyo, y mandoles diziendo, No cõsintays que algun hombre assiente campo, mas que todos vengan à la batalla.

⁴³Y paſſó à ellos primero, y todo el pueblo en pos del, y todas las gentes fueron deshechas delante de ellos, y arrõjando ſus armas huyeron àl tempo, que eſtaua en Carnaim:

⁴⁴Y el tomó la ciudad, y quemó à fuego el templo con todos los que eſtauan en el; y anſi fue aſſolada Carnaim, y no pudo reſiſtir contra la preſencia de Iudas.

⁴⁵Y juntó Iudas todos los Israelitas, que eſtauan en Galaad desde el mas pequeño haſta el mayor, con ſus mugeres, y hijos, y todo lo que tenian en vn muy grande exercito, para que ſe vinieſſen à la tierra de Iuda.

⁴⁶Y vinieron haſta Ephron, que es vna grande ciudad aſſentada en el paſſo, fuerte en grande manera, de la qual no ſe podian à partar, ni à diestra ni à siniestra, porque el camino yua por medio de ella.

⁴⁷Y los que eſtauan en la ciudad, ſe encerraron dentro, y cerraron las puertas cõ piedras, à los quales embió Iudas con palabras de paz.

⁴⁸Diziendo, Passemos por vuestra tierra, para yr à la nueſtra, y ninguno os enojará: solamente paſſaremos à pie. Mas ellos no les querian abrir.

⁴⁹Y mandó Iudas pregonar en el campo, que cada vno ſe llegaſſe por la parte que eſtaua.

⁵⁰Y los hombres valientes ſe llegaron, y combatieron la ciudad todo aquel dia y la noche, y la ciudad fue entregada en ſu mano.

⁵¹Y mataron à filo de espada todo varon, y aſſolaronla, y tomaron ſus despojos; y paſſaron por toda la ciudad ſobre los muertos.

⁵²Y paſſaron el Iordan à vn gran campo [que eſta] delante de Bethsan.

⁵³Y Iudas jũtaua los postreros, y exhortaua el pueblo por todo el camino, haſta que vinieron en tierra de Iuda.

⁵⁴Y subieron àl monte de Sion con gozo y alegria, y offrecieron holocaustos, porquãto ninguno de ellos cayó en la batalla, mas todos tornaron en paz.

⁵⁵Entretãto que Iudas y Ionathas eſtauan en la tierra de Galaad, y Simon ſu hermano en Galilea delante de Ptolemayda.

⁵⁶Ioseph hijo de Zacharias, y Azarias, gouernadores del exercito, oyendo las hazañas y las batallas que auian fido hechas.

⁵⁷Dixeron, Ganemos tambien noſotros fama, y vamos à pelear contra las Gentes que eſtan alderredor de noſotros.

⁵⁸Y dió mandado à los que eſtauan en ſu exercito, y partieronſe para Iamnia.

⁵⁹Y Gorgias y los que con el eſtauan lo ſalieron àl encuẽtro de la ciudad para dar les batalla:

⁶⁰Y Ioseph, y Azarias, fueron puestos en huyda haſta lòs terminos de Iudea, y cayeron en aquel dia del pueblo de Iſrael como dos mil hombres, y fue hecha grande plaga en el pueblo:

⁶¹Porquanto no obedecieron à Iudas y à ſus hermanos, pensando hazerlo varonilmente.

⁶²Mas ellos no erã del linage de aquellos varones por los quales la salud auia de ſer hecha en Iſrael.

⁶³Empero à quel varon Iudas y ſus hermanos fueron muy engrandecidos delante de todo Iſrael y de todas las Gentes, donde ſu nombre era oydo.

⁶⁴Y venian à ellos dandoles el parabien.

⁶⁵En aquel tiempo ſalió Iudas con ſus hermanos, para combatir los hijos de Esau, que eſtauan en la tierra de hazia el Mediodia, y destruyó à Chebron y à ſus aldeas: y ſus muros, y ſus torres alderredor quemó à fuego.[#5, 65 *Iosepho Ant. l. 12. c. 11, y 12.]

⁶⁶Y mouió el campo para yr en tierra de los estrangeros, y corria la tierra de Samaria.

⁶⁷En aquel tiempo los Sacerdotes fueron muertos en batalla queriendo hazerlo varonilmente, y ſaliendo inconsideradamente à la batalla.

⁶⁸Y partiose Iudas à la tierra de los estrangeros, à Azoto, y derribó ſus altares, y quemó à fuego las imagines de ſus dioses, y tomó los despojos delas ciudades, y tornose à la tierra de Iuda.