II. DE LAS CHRONICAS. 35

CAPIT. XXXV.

¹Y Iosiashizo Pascua à Iehoua en Ieru salem, y sacrificaron la Pascua à los catorze del mes Ptimero.[#35, 1 *2. Rey. 23, 21. y 3. Esd. 1, 1.]

²Y puso los Sacerdotes en ſus estãcias, y confirmólos en el ministerio de la Caſa de Iehoua.[#35, 2 *Por ſus ordenescomo Dauid los auia ordenado.]

³Y dixo à los Leuitas, que enseñauan à todo Iſrael, y que eran dedicadõs à Iehoua Poned el arca del Sanctuario en la Caſa que edificó Salomon hijo de Dauid rey de Iſrael paraque no la cargueys mas ſobre los ombros. Aora seruireys à Iehoua vuestro Dios, y à ſu pueblo Iſrael.[#35, 3 *Heb. no à vos carga en ombro.]

⁴Apercebios ſegun las familias de vuestros padres por vuestros ordenes, conforme a la prescripciõ de Dauid rey de Iſrael, y de Salomon ſu hijo.

⁵Estad en el Sãctuario por el repartimiẽto de las familias de vuestros hermanos hijos del pueblo, y el repartimiento de la familia de los Leuitas.

⁶Y sacrificad la Pascua, y sanctificaos, y apercebid vuestros hermanos, que hagan conforme à la palabra de Iehoua dada por mano de Moyſen.

⁷Y offreció el rey Iosias à los del pueblo ouejas, corderos, y cabritos de las cabras, todo para la Pascua, para todos los que ſe hallarõ presente, quãtidad de treynta mil, y bueyes tres mil. Esto de la hazienda del rey.

⁸Tãbien ſus principes offrecieron cõ liberalidad àl pueblo, y à los Sacerdotes y Leuitas: Helcias, Zacharias, y Iehiel princi pes de la Caſa de Dios, dieron à los Sacerdotes para hazer la Pascua dos mil y seyscientas ouejas, y trezientos bueyes.

⁹Ansimismo Chonenias, Semeias, y Nathanael ſus hermanos, y Hasabias, Iehiel y Iosabad principes de los Leuitas dieron à los Leuitas para los sacrificios de la Pascua cinco mil ouejas, y quinientos bueyes.[#35, 9 *Leuitas.]

¹⁰Aparejado anſi el seruicio, los Sacerdotes ſe puſieron en ſus estancias, y ansimismo los Leuitas en ſus ordenes, conforme àl mandamiento del Rey.

¹¹Y sacrificaron la Pascua, y esparzieron los Sacerdotes la sangre tomada de la mano de los Leuitas, y los Leuitas deſſollauan.

¹²Y quitaron del holocausto para dar cõforme à los repartimiẽtos por las fami lias de los del pueblo paraque offrecieſſen à Iehoua, como està eſcripto en el libro de Moyſen, y ansimismo quitarõ de los bueyes[#35, 12 *Parte de los animales que temian para holocaustos.; #35, 12 *Para repar tir porlosque no teniã, para que todos sacrificaſſen la Pascua.]

¹³Y aſſarõ la Pascua en fuego, ſegun la costũbre, mas loque auia sido sanctificado, cozieron en ollas, en calderos y calderas, y repartieronle prestamente à todo el pueblo.[#35, 13 *El cordero de la Pascua.]

¹⁴Y deſpues aparejarõ para ſi, y para los Sacerdotes: porque los Sacerdotes hijos de Aaron estuuierõ ocupados haſta lanoche en el sacrificio de los holocaustos y de los seuos: y anſi los Leuitas aparejaron para ſi, y para los Sacerdotes hijos de Aaron.

¹⁵Ansimismo los Cãtores hijos de Asaph eſtaua en ſu estãcia, cõforme àl mãdamiẽto de Dauid, de Asaph, y de Hemã, y de Idithũ Veyente del Rey. Y los porteros eſtauan à cada puerta: y no era menester que ſe apartaſſen de ſu ministerio, porque ſus hermanos los Leuitas aparejauan para ellos.

¹⁶Ansi fue aparejado todo el seruicio de Iehoua en aquel dia, para hazer la Pascua, y sacrificar los holocaustos ſobre el altar de Iehoua, cõsorme àl mãdamiẽto del Rey Iosias

¹⁷Y hizieron los hijos de Iſrael, que ſe hallaron presentes, la Pascua en aquel tiempo, y la Solennidad de los panes ſin leuadura, por ſiete dias:

¹⁸Nunca tal Pascua fue hecha en Iſrael desde los dias de Samuel el propheta: ni ningun rey de Iſrael hizo tal Pascua, como la que hizo el rey Iosias, y los sacerdotes y Leuitas, y todo Iuda y Iſrael, los que ſe hallaron presentes, juntamẽte con los moradores de Ieruſalem.

¹⁹Esta Pascua fue celebrada enel año diez y ocho del rey Iosias.[#35, 19 *Heb. fue hecha.]

²⁰¶ Despues de todas estas coſas, deſque Iosias vuo aparejado la Caſa, Nechao rey de Egypto subió à hazer guerra en Charchamis junto à Euphrates; y ſalió Iosias contra el.[#35, 20 *2. Reyes 23, 29.]

²¹Y el le embió embaxadores diziendo: Que tenemos yo y tu rey de Iuda? Yo no vengo contrati oy: ſino contra la caſa que me haze guerra; y dios dixo que me appres suraſſe. Dexate de tomarte con Dios, que es cõmigo, no te destruya.[#35, 21 *Heb. Que à mi y àti &c.; #35, 21 *Heb. de mi guerra.]

²²Mas Iosias no boluió ſu rostro atras deel, antes ſe disfreçó para darle batalla, y no obedeció à las palabras de Nechao, que erã de boca de Dios.Y vino à darle la batalla en el campo de Mageddo.[#35, 22 *Zach. 12, 11.]

²³Y los archeros hirieron àl rey Iosias de vna flecha: y dixo el Rey à ſus sieruos: Quitadme de aqui, porque estoy herido grauemente:

²⁴Entonces ſus sieruos lo quitaron de aquel carro, y puſieronlo en otro segundo carro que tenia: y truxeronlo à Ieruſalem, y murió: y sepultaronlo en los sepulchros de ſus padres. Y todo Iuda y Ieruſalem puso luto por Iosias.

²⁵Y endechó Ieremias por Iosias: y todos los cantores y cantoras recitan ſus la mentaciones ſobre Iosias haſta oy, y las han buelto en ley en Iſrael, las quales eſtàn escriptas en las lamentaciones.[#35, 25 *Heb. dixeron.; #35, 25 *Heb. las dieron por estatuto &c. Q d la costumbre de cantarlas há sido tan vsada que ya parece auerse buelto en Ley.]

²⁶Lo demas de los hechos de Iosias y ſus misericordias conforme à loque eſtá eſcripto en la Ley de Iehoua,[#35, 26 *Su singular piedad.]

²⁷Y ſus hechos primeros y postreros, heaqui todo eſtá eſcripto enel libro de los reyes de Iſrael y de Iuda.