DANIEL. 3

CAPIT. III.

¹EL Rey Nabuchodonosor hizo vna estatua de oro, la altura de la qual era de sesenta cobdos, ſu anchura de seys cobdos. leuanto la enel cãpo de Dura en la prouincia de Babylonia.

²Y embió el Rey Nabuchodonosor à juntar los Grandes, los Assistentes y Capitanes: Oydores, Receptores, los del cõsejo, Presidentes, y à todos los Gouernadores de las prouincias, paraque vinieſſen à la dedicacion de la estatua, que el Rey Nabuchodonosor auia leuantado.

³Y fueron ayuntados los Grandes, los Assistentes, y Capitanes, los Oydores, Re ceptores, los del consejo, los Presidentes, y todos los Gouernadores de las prouincias à la dedicacion de la estatua, queel Rey Nabuchodonosor auia leuantado: y eſtauan en pie delante de la estatua, que auia leuantado el Rey Nabuchodonosor.

⁴Y el pregonero pregonaua à alta boz, Mandase à vosotros pueblos, naciones, y Lenguajes.

⁵En oyendo el ſon de la bozina, del pifaro, del atãbor, de la harpa, del Psalterio, de la cinfonia, y de todo instrumento musico, os prostrareys, y adorareys la estatua de oro, que el Rey Nabuchodonosor ha leuantado.

⁶Y qualquiera que no ſe prostrâre y la adorâre, en la misma hora, ſerá echado dẽtro del horno de fuego ardiendo.

⁷Por loqual en oyendo todos los pueblos el ſon de la bozina, del pifaro, del atãbor, de la harpa, del Psalterio, de la cinfonia, y de todo instrumento musico, todos los pueblos, naciones, y lenguajes, ſe prostraron, y adoraron la estatua de oro queel Rey Nabuchodonosor auia leuantado.

⁸Por eſto enel mismo tiempo algunos varones Chaldeos ſe llegaron, y denunciarõ de los Iudios:

⁹Hablando, y diziendo àl Rey Nabuchodonosor, Rey para siempre biue.

¹⁰Tu, ò Rey, pusiste ley, que todo hombre en oyendo el ſon de la bozina, del pifaro, del atambor, de la harpa, del Psalterio, de la cinfonia, y de todo instrumento musico, ſe prostraſſe, y adoraſſe la estatua de oro:

¹¹Y el que no ſe prostraſſe, y la adoraſſe, fueſſe echado dentro del horno de fuego ardiendo.

¹²Ay vnos varones Iudios, los quales tu pusiste ſobre los negocios de la prouincia de Babylonia, Sidrach, Misach, y Abdenago; estos varones, ò Rey, no han hecho cuenta de ti. no adoran tus dioses, no adoran la estatua de oro, que tu leuantaste.

¹³Entonces Nabuchodonosor dixo con yra y con enojo, que truxeſſen à Sidrach, Misach, y Abdenago. luego estos varones fueron traydos delante del Rey.

¹⁴Habló Nabuchodonosor, y dixoles: Es verdad, Sidrach, Misach, y Abdenago, que vosotros no hõrrays à mi dios, ni adorays la estatua de oro que yo leuanté?

¹⁵Aora pues. Estays prestos paraque en oyendo el ſon de la bozina, del pifaro, del atambor, de la harpa, del psalterio, dela cinfonia, y de todo instrumento musico, os prostreys, y adoreys la estatua que yo hize? Porque ſino la adorardes, en la misma hora sereys echados en medio del horno de fuego ardiendo: Y que dios ſerá aquel que os libre de mismanos?

¹⁶Sidrach, Misach, y Abdenago respondierõ, y dixerõ àl Rey Nabuchodonosor, No curamos de respõderte ſobre eſte negocio:

¹⁷Heaqui nuestro Dios à quien hõrramos, puede librarnos del horno de fuego ardiẽdo, Y de tu mano, ò Rey, nos librará.

¹⁸Y ſino: Sepas, ò Rey, que tu dios no adoraremos, Y la estatua que tu leuantaste, no hõrraremos.

¹⁹Entõces Nabuchodonosor fue lleno de yra, y la figura de ſu rostro ſe demudó ſobre Sidrach, Misach, y Abdenago. habló y mandó, que el horno ſe encendieſſe ſiete vezes tanto de loque cada vez solia.

²⁰Y mandó à hõbres valientes en fuerça que eſtauan en ſu exercito, que ataſſen à Sidrach, Misach, y Abdenago para echarlos enel horno de fuego ardiendo.

²¹Entóces estos varones fueron atados cõ ſus mantos, y ſus calças, y ſus turbantes, y ſus veſtidos, y fuerõ echados dentro del horno de fuego ardiendo:

²²Porque la palabra del Rey daua prieſſa, y auia procurado que ſe encendieſſe mucho. La llama del fuego mató a aquellos hombres que auian alçado à Sidrach, Misach, y Abdenago.

²³Y estos tres varones Sidrach, Misach, y Abdenago cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.Estos 67. verſos que ſe siguen, no eſtan en los originales hebreos, ſino en los Griegos.

²⁴Y andauan en medio dela llama alabando à Dios y bendiziendo àl Señor.

²⁵Y estando en pie Azarias oró deesta manera: y abriendo ſu boca dixo en medio del fuego:

²⁶Bendito eres Señor Dios de nuestros padres, tu nombre digno deser alabado y glorioso por ſiglos.

²⁷Porque eres juſto en todas las coſas que con noſotros has hecho: y todas tus obras ſon verdaderas, y derechos tus caminos, y todos tus juyzios verdaderos.

²⁸Porque juyzios verdaderos has exercitado en todas las coſas que has hecho contra noſotros y contra la Sancta Ciudad de nuestros padres Ieruſalem: porque cõ verdad y con juyzio truxiste todas estas coſas por nuestros peccados.

²⁹Porque peccamos, y hezimos iniquidad, que nos apartamos deti: y en todas las coſas offendimos.

³⁰Que ni obedecimos tus mandamientos ni los guardamos, ni hezimos lo que nos mandaste paraque ouiessemos bien.

³¹Y todo loque nos impusiste y heziste, lo as hecho con verdadero juyzio.

³²Entregastenos en mano de enemigos iniquos, inimicissimos, apostatas: à Rey injusto, y el mas malo de toda la tierra.

³³Y aun aora no podemos abrir la boca: verguença y confusion somos hechos à tus sieruos, y à todos los demas que te honrran.

³⁴No nos entregues pues para siempre por tu Nombre, ni rompas tu Concierto.

³⁵Ni apartes de noſotros tu misericordia por Abraham tu amado, y por Iſaac tu sieruo, y por Iſrael tu Sancto.

³⁶A los quales hablaste, prometiendoles que auiasde multiplicar ſu ſimiente como las eſtrellas del cielo, y como el arena queestá àla orilla de la mar.

³⁷Porque, Señor, los mas disminuydos somos de todos los pueblos que oy ſon enel mundo, y humillados por nuestros peccados.

³⁸Eneste tiempo ni tenemos principe, ni propheta, ni capitan, ni holocausto, ni sacrificio, ni Presente, ni encienso, ni aun lugar para offrecer primicias delante de ti.

³⁹Para alcançar tu misericordia: portanto con anima quebrátada y eſpiritu humillado ſeamos recebidos deti.

⁴⁰Y como ſi holo caustos de carneros y de toros, y muchos millares de corderos grueſſos te fueſſen offrecidos, anſi ſea oy delante de ti nuestro sacrificio, y ſea recebido en tu preſencia: porque los que en ti puſieron ſu confiança nunca ſe auergonçaron.

⁴¹Y pues aora de todo coraçon te seguimos, tememos, y buscamos tu rostro.

⁴²No nos auerguences: antes nos trata ſegun tu clemencia, y ſegun la grandeza de tu misericordia.

⁴³Libra nos conforme à tus marauillas, y gana Señor gloria para tu Nombre.

⁴⁴Y ſean auergonçados losque hizieron mal àtus sieruos, y de toda ſu potencia ſean cõfundidos, y toda ſu fuerça ſea quebrantada:

⁴⁵Y conozcan, Señor, que tu solo eres Dios, y digno de ſer glorificado en toda la redondez delas tierras.

⁴⁶Entretanto los criados del Rey, quelos auian echado, no ceſſauan de encender el horno con alquitran, pez, estopas y sarmientos.

⁴⁷Y la llama ſe esparzia y ſalia ſobre el horno quarenta y nueue cobdos.

⁴⁸Y quemó à los Chaldeos que halló cerca desi.

⁴⁹Mas el angel del Señor que auia decendido enel horno juntamente con los queestauan con Azarias.

⁵⁰Sacudiẽdo del horno la llama del fuego, leuantó en medio deel como vn rocio que sonaua, y el fuego en nada les tocó ni les dañó, ni les dió alguna moleſtia.

⁵¹Entonces àquellos tres, como de vna boca, alabauan à Dios, y con gloria y alabança lo celebrauan anſi:

⁵²Bendito eres Señor Dios de nuestros Padres, digno de ſer alabado y ensalçado por siempre: Bendito es el Nombre de tu gloria sancto y ſobre manera digno de ſer loado, y ſobreensalçado en todos los ſiglos.

⁵³Enel templo de tu sancta magestad eres digno de ſer predicado, y digno deser celebrado con alabanças eternas, en grande manera glorioso.

⁵⁴En la silla gloriosa de tu Reyno eres digno deser predicado, y digno deser hõrrado pôr todos ſiglos cõ toda summa alabança y gloria.

⁵⁵Digno eres de ſer predicado, que penetras con tu vista lo mas profundo de los abysmos, y estás aſſentado ſobre los Cherubines, digno de ſer muy celebrado, y ensalçado por eternos ſiglos.

⁵⁶Enel firmamento del cielo eres digno de ſer predicado, y en grãde manera celebrado glorioso por los ſiglos.

⁵⁷Predicad àl Señor todas las obras del Señor, y alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁵⁸Angeles del Señor predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁵⁹Cielos, predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁰Todas las aguas, queestan ſobre los cielos, predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶¹Todas las virtudes del Señor, predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶²El sol y la luna predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶³Estrellas del cielo predicad àl Señor, alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁴Toda lluuia y rocio predicad àl Señor, alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁵Todos los vientos predicad àl Señor, alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁶El fuego y el calor predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁷El frio y el calor predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁸Rocios y aguas delas nieues predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁶⁹El yelo y el frio predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷⁰Nieblas y nieues predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷¹Las noches y los dias predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷²La luz, y las tinieblas predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷³Los relampagos y las nuues predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷⁴La tierra predique àl Señor: alábelo, y ensalcelo en los ſiglos.

⁷⁵Los montes y los collados predicad àl Señor; alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷⁶Todo loque en la tierra produze, predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷⁷Las fuentes predicad àl Señor, alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷⁸Los mares y los rios predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁷⁹Las vallenas y todo loque ſe mueue en las aguas, predicad àl Señor, alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁸⁰Todas las aues del cielo predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁸¹Las beſtias y todos los ganados predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁸²Los hijos de los hombres predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo enlos ſiglos.

⁸³Predique Iſrael àl Señor: alábelo, y ensalcelo en los ſiglos.

⁸⁴Sacerdotes del Señor predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁸⁵Sieruos del Señor predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁸⁶Espiritus y animas de los juſtos predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçaldo en los ſiglos.

⁸⁷Sanctos y humildes de coraçon predicad àl Señor: alabaldo, y ensalçado en los ſiglos.

⁸⁸Ananias, Azarias, y Misael, predicad àl Señor: alabaldo y ensalçaldo en los Siglos: porque nos libró de los infiernos, y nos defendió del poder de la muerte, y del medio del horno ardiẽte en llamas, del medio del fuego nos escapó.

⁸⁹Confeſſad àl Señor porque es bueno, porque haſta el ſiglo es ſu misericordia.

⁹⁰Todos los honrradores del Señor predicad àl Dios de los dioses: alabaldo y reconoceldo, porque ſu misericordia pertenece à todos los ſiglos.Hasta aqui no eſtá en lo hebreo: continuase loque ſe sigue conel ver. 23.

⁹¹¶ Entonces Nabuchodonosor ſe espantó, y ſe leuantó aprieſſa: y habló, y dixo à los de ſu cõsejo: No echamos tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron y dixeron àl Rey, Es verdad ô Rey.

⁹²Respõdió y dixo, Heaqui que yo veo quatro varones sueltos, que ſe paſſean en medio del fuego: y ningũ daño ay enellos: y el parecer del quarto es semejante à hijo de Dios.

⁹³Entonces allegóse Nabuchodonosor à la puerta del horno de fuego ardiendo: y habló y dixo, Sidrach, Misach, y Abdenago sieruos del alto Dios, ſalid y venid. Entonces Sidrach, Misach y Abdenago ſalieron de en medio del fuego.

⁹⁴Y juntaronſe los Grandes, los gouernadores, y los Capitanes, y los del consejo del Rey para mirar estos varones, como el fuego no ſe enseñoreó de ſus cuerpos: ni cabello de ſus cabeças fue quemado, ni ſus ropas ſe mudaron, ni olor de fuego paſſó por ello.

⁹⁵Nabuchodonosor habló, y dixo, Bẽdito el Dios deellos, de Sidrach, Misach, y Abdenago, que embió ſu Angel, y libró ſus sieruos, que eſperarõ enel, y el mandamiento del Rey mudaron, y entregaron ſus cuerpos antes que siruieſſen ni adoraſſen otro dios que ſu Dios.

⁹⁶Por mi pues ſe pone decreto, que todo pueblo, nacion, ò lenguaje, que dixêre blasphemia contra el Dios de Sidrach, Misach, y Abdenago, ſea desquartizado, y ſu caſa ſea puesta por muladar: porquanto no ay Dios que pueda librar como eſte:

⁹⁷Entõces el Rey ennobleció à Sidrach, Misach, y Abdenago en la prouincia de Babylonia.

⁹⁸Nabucho-donosor Rey à todos los pueblos, naciones, y lenguajes, que moran en toda la tierra, paz os ſea multiplicada.

⁹⁹Las ſeñales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo conuiene que yo las publique.

¹⁰⁰Quan grandes ſon ſus ſeñales, y quan fuertes ſus marauillas? Su Reyno, Reyno sempiterno, y ſu Señorio haſta generacion y generacion.