GENESIS. 35

CAPIT. XXXV.

¹Y Dixo Dios à Iacob, Leuantate, sube à Beth-el y eſta ay: y haz alli altar al Dios,que te appareció, quãdo huyas de tu hermano Esau.[#35, 1 *Arr. 28, 13]

²Entõces Iacob dixo à ſu familia, y à todos los que eſtauan conel, Quitad los dioses agenos que ay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros veſtidos.

³Y leuantemonos, y subamos à Beth el: y alli haré altar àl Dios que mé respondió enel dia demi angustia, y ha sido cõmigo enel camino que he andado.

⁴Ansi dieron à Iacob todos los dioses agenos que auia en ſu poder, y los çarçillos que eſtauan en ſus orejas: y Iacob los escõdió debaxo de vn alcornoque, que eſtaua en Sichem.

⁵Y partieronſe, y el terror de Dios fué ſobre las ciudades que estauã en ſus alderredo res, y no siguierõ tras los hijos de Iacob.

⁶Y vino Iacob à Luza, que era en la tierra de Chanaan, eſta es Beth-el, el y todo el pueblo que conel eſtaua.

⁷Y edificó alli altar, y llamó al lugar El-Beth-el, porque alli le auia aparecido Dios quando huya de ſu hermano.[#35, 7 *Al Dios de Beth-el; #35, 7 *Arr. 28, 13.]

⁸¶ Entonces murió Debora ama de Rebecca, y fue sepultada à las rayzes de Bethel debaxo de vn alcornoque: y llamó ſu nombre Allon-Bachuth.[#35, 8 *Alcorno que del llãto.]

⁹¶ Y appareciose otra vez Dios à Iacob quando fue buelto de Padan-Aram, y bendixolo.

¹⁰Y dixole Dios, Tu nombre es Iacob, nose llamará mas tu nombre Iacob, mas Iſrael ſerá tu nombre: y llamó ſu nombre Iſrael.[#35, 10 *Arr. 32, 28]

¹¹Y dixole Dios, Yo ſoy el Dios Omnipotente, crece y multiplicate: gente, y cõpañia de gentes ſaldrá de ti, y reyes saldrán de tus lomos.[#35, 11 *Heb. sera de ti.]

¹²Y la tierra que yo he dado à Abraham y à Iſaac, te daré à ti: y à tu ſimiẽte deſpues de ti daré la tierra,

¹³Y fueſſe deel Dios, del lugar donde auia hablado conel.

¹⁴Y Iacob puso vn titulo enel lugar dõde auia hablado con el, vn titulo de piedra: y derramó ſobreel derramadura, y echó ſobreel azeyte.[#35, 14 *Especie de sacrisifio. Lat. libamen.]

¹⁵Y llamó Iacob el nombre de aquel lugar dõde Dios auia hablado cõel, Beth el.

¹⁶¶ Y partieron de Bethel, y auia aun como media legua de tierra para venir à Ephrata, y parió Rachel, y vuo trabajo en ſu parto.

¹⁷Y fué, que como vuo trabajo en ſu parir, dixole la partera, No temas, que aun eſte hijo tambien tendrás.

¹⁸Y fué, que ſaliendosele el alma, porque murió, llamo ſu nombre Ben-oni, mas ſu padre lo llamó Ben-iamin.[#35, 18 *Hijo de mi dolor.; #35, 18 *Hijo dela diestra.]

¹⁹Ansi murió Rachel, y fue sepultada en el camino de Ephrata, eſta es Bethlehem.[#35, 19 *Abaxo. 48, 9.]

²⁰Y puso Iacob yn titulo ſobre ſu ſepultura, eſte es el titulo dela ſepultura de Rachel haſta oy.

²¹¶ Y partió Iſrael, y tendió ſu tienda de la otra parté dela torre de Eder.[#35, 21 *O, de Migdal-eder.]

²²¶ Y fue que morando Iſrael en aquella tierra fué Ruben, y durmió con Bala la concubina de ſu padre: lo qual oyõ Iſrael. ¶ Y fueron los hijos de Iſrael doze.[#35, 22 *Abaxo 49, 4.]

²³Los hijos de Lia, el primogenito de Iacob Ruben, y Simeon, y Leui, y Iuda, y Iſſachar, y Zabulon.

²⁴Los hijos de Rachel, Ioseph, y Ben-iamin.

²⁵Y los hijos de Bala ſierua de Rachel, Dan, y Nephthali

²⁶Y los hijos de Zelpha ſierua de Lia, Gaad, y Aser. Estos fuerõ los hijos de Iacob, que le nacieron en Padan Aram.

²⁷¶ Y vino Iacob à Iſaac ſu padre à Mãre ciudad de Arbee, eſta es Hebron, donde habitó Abraham y Iſaac.

²⁸Y fueron los dias de Iſaac ciento y ochenta años.

²⁹Y espiró Iſaac y murió, y fué recogidó à ſus pueblos viejo, y harto de dias, y ſe pultaronlo Esau y Iacob ſus hijos.