EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 17

CAPIT. XVII.

¹Estas coſas habló IESVS, y leuantados los ojos àl cielo, dixo, Padre, la hora viene, clarifica tu Hijo, paraque tambien tu Hijo te clarifique à ti:[#17, 1 *Auiendo leſ hablado eſto, leuãtãdolos &c.; #17, 1 *Arr. 12, 28.]

²Como le has dado la potestad de toda carne, paraque à todos losque le diſte, les dé vida eterna.[#17, 2 *Matt. 28, 28.; #17, 2 *Sobre toda criatura.]

³Esta empero es la vida eterna, que te conozcan solo Dios verdadero, y àlque embiaste, IESVS el Chriſto.[#17, 3 *Paraque fueſe vnica salud y Meſsias de los hõbres.]

⁴Yo tehe clarificado en la tierra, he acabado la obra que me diſte que hizieſſe:

⁵Aora pues, Padre, clarificame tu acerca de ti mismo de aquella claridad que tuue acerca de ti antes que eſte mundo fueſſe.[#17, 5 *Arr. 1, 1. Eternidad de la perſona de Chriſto con el Padre.]

⁶Manifestado he tu Nombre à los hõbres que del mundo me diſte: tuyos eran, y diſtemelos: y guardaron tu palabra.[#17, 6 *Tu gloria he dado no ticia de ti.]

⁷Aora han ya conocido que todas las coſas que me diſte, ſon de ti.[#17, 7 *Arr. 16, 27; #17, 7 *Refiereſe à la doctrina &c.]

⁸Porque las palabras que me diſte, les he enseñado: y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que ſali de ti, y han creydo que tu me embiaste.[#17, 8 *G. dado]

⁹Yo ruego por ellos: no ruego por el mundo, ſi no por los que me diſte, porque tuyos ſon.

¹⁰Y todas mis coſas ſon tus coſas, y tus coſas ſon mis coſas: y he sido clarificado en ellas.[#17, 10 *Mis obras arr. 5, 19. &c.]

¹¹Y ya no estoy en el mũdo: mas estos eſtan en el mundo, que yo à ti vengo. Padre Sancto, guardalos en tu Nombre à los quales me has dado, paraque ſean vna coſa, como tambien noſotros.[#17, 11 *No quedo en &c. estos quedã &c.]

¹²Quando yo eſtaua con ellos en el mũdo, yo los guardaua en tu Nombre, à los quales me diſte: yo los guardé, y ninguno deellos ſe perdió ſi no el hijo de perdicion: paraque la Escriptura ſe cumplieſſe.[#17, 12 *El ya perdido por tu eterno con ejo.; #17, 12 *Ps. 108, 8.]

¹³Mas aora vengo à ti, y hablo eſto en el mundo, paraque ayan gozo cumplido en ſi mismos.[#17, 13 *Oro. pido.]

¹⁴Yo les enseñé tu palabra, y el mundo los aborrecio: porque no ſon del mũdo, como tampoco yo ſoy del mundo.[#17, 14 *Como arr. v. 8.]

¹⁵No ruego que los quites del mundo, ſi no que los guardes de mal.[#17, 15 *Ot. del Malo.]

¹⁶No ſon del mũdo, como tampoco yo ſoy del mundo.

¹⁷Sanctificalos con tu Verdad: tu palabra es la Verdad.[#17, 17 *G. en tu V. q.d. con tu palabra, como luego declara.]

¹⁸Como tu me embiaste àl mundo, tambien yo los he embiado àl mundo.

¹⁹Y por ellos yo me sanctifico à mi mismo: para que tambien ellos ſean sanctificados con verdad.[#17, 19 *Me offrezco en sacrificio.]

²⁰Mas no ruego solamente por ellos, ſino tambien por los que han de creer en mi por la palabra deellos:

²¹Para que todos seanvna coſa, como tu, o Padre, en mi, y yo en ti: que tambien ellos en nos ſean vna coſa: para que el mundo crea que tu me embiaste.[#17, 21 *Se induzga à creer por el argu mẽto de eſta admirable vnion.]

²²Y yo, la claridad que me diſte, les he dado: para que ſean vna coſa, como tambiẽ nos somos vna coſa.[#17, 22 *El ministe rio de tu Euang. y ſu potencia.]

²³Yo en ellos, y tu en mi, para que ſean consumadamente vna coſa: y que el mundo conozca que tu me embiaste y que los has amado, como tambien à mi me has amado.[#17, 23 *G. Consu mados, o perfectos en vna coſa.]

²⁴Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos esten tambien conmigo: para que vean mi claridad que me has dado, porquanto me has amado desde antes de la constitucion del mundo.[#17, 24 *Ar. 12, 26.]

²⁵Padre Iusto, el mundo no te ha conocido: mas yo tehe conocido: y estos han conocido que tu me embiaste.[#17, 25 *Reconoci do. obedecido.]

²⁶Y yo les hize notorio tu Nombre, y lo haré notorio: para que el amor con que me has amado, esté en ellos, y yo en ellos.[#17, 26 *Como arr. v. 6.]