LIBRO PRIMERO 116

PSAL. CXVI.

¹A Mé à Iehoua, porque há oydo mi boz: mis ruegos.[#116, 1 *Heb. Amé, porque oyó Iehoua &c.]

²Porque há inclinado ſu oreja à mi: y en mis dias lo llamaré.[#116, 2 *Toda mi vida.]

³Rodearonme los dolores de la muerte, las angustias del sepulchro me hallaron: angustia y dolor auia hallado:

⁴Y llamé el Nombre de Iehoua, Escapa aora mi alma ó Iehoua.[#116, 4 *S. dizien do.]

⁵Clemence es Iehoua y Iusto: y Misericordioso nuestro Dios.[#116, 5 *Exod. 34, 7. Num. 14, 8.]

⁶Guarda à los simples Iehoua: eſtaua debilitado y saluóme.

⁷Buelue, ô anima mia, à tu repoſo: porque Iehoua te ha hecho bien.

⁸Porque has librado mi alma de la muerte: mis ojos de las lagrimas; mis pies del rẽpuxon.

⁹Andaré delante de Iehoua en las tierras de los biuos.[#116, 9 *En eſta vida.]

¹⁰Crey, portanto hablé: y fue affligido en granmanera.[#116, 10 *2. Cor. 14, 13. Rom. 3, 4.]

¹¹Y dixe en mi appressuramiento, Todo hombre es mentiroso.[#116, 11 *En mi angustia.]

¹²¶ Que pagaré à Iehoua por todos ſus beneficios ſobre mi?

¹³El vaſo de saludes tomaré: y inuocaré el Nombre de Iehoua.

¹⁴Aora pagaré mis votos à Iehoua delãte de todo ſu pueblo.

¹⁵Estimada es en los ojos de Iehoua la muerte de ſus pios.[#116, 15 *O, de ſus Misericordiosos. q.d. de los quele siruen.]

¹⁶Ansi es ó Iehoua: porque yo tu sieruo, yotu sieruo, hijo de tu ſierua, tu rompiste mis prisiones.[#116, 16 *Sab. 9, 5.]

¹⁷Atisacrificaré sacrificio de alabança: y el Nombre de Iehoua inuocaré.

¹⁸Aora pagaré mis votos à Iehoua delante de todo ſu pueblo:[#116, 18 *Con diligencia.]

¹⁹En los patios de la Caſa de Iehoua: en medio de ti, ó Ieruſalem. Halelu-IAH.