LIBRO PRIMERO 119

PSAL. CXIX.

¹Bienauẽturados los perfectos de camino: losque andan en la Ley de Iehoua.[#119, 1 *Q. d. losque siguen el camino perfecto, que (como luego dize) es la Ley de Dios.]

²Bienauenturados losque guardan ſus testimonios; y con todo el coraçon lo buscan.

³Item, losque no hazen iniquidad, andã en ſus caminos.

⁴Tu encargaste tus mandamientos, que ſean muy guardados.

⁵Oxala fueſſen ordenados mis caminos à guardar tus estatutos.[#119, 5 *O, afirmados.]

⁶Entonces no seria yo auergonçado, quãdo miraſſe en todos tus mandamientos.

⁷Alabartehe con rectitud de coraçon, quãdo aprẽdiere los juyzios de tu justicia.

⁸Tus estatutos guardaré: no me dexes luengamente.

⁹Conque alimpiará el moço ſu camino? quando guardâre tu palabra.[#119, 9 *Como biuirá el moço en limpieza?]

¹⁰Con todo mi coraçon te he buscado: no me dexes errar de tus mandamientos.

¹¹En mi coraçon he guardado tus dichos, para no peccar contra ti.[#119, 11 *Assiento de la diuina palabra.]

¹²Bendito tu ò Iehoua, enseñame tus estatutos.

¹³Con mis labios he contado todos los juyzios de tu boca.

¹⁴Enel camino de tus testimonios me he gozado, como ſobre toda riqueza.

¹⁵En tus mandamientos meditaré: y cõsideraré tus caminos.

¹⁶En tus estatutos me recrearé: no me oluidaré de tus palabras.

¹⁷Haz eſte bien à tu sieruo que biua: y guarde tu palabra.[#119, 17 *Heb. paga.]

¹⁸Destapa mis ojos; y miraré las marauillas de tu Ley.[#119, 18 *Ceguera natural para los diuinos misterios.]

¹⁹Aduenedizo ſoy yo en la tierra: no encubras de mi tus mandamientos.

²⁰Quebrantada eſtá mi alma de dessear tus juyzios todo el tiempo.

²¹Destruyste à los soberuios: malditos losque yerran de tus mandamientos.

²²Aparta de mi opprobrio y menosprecio: porque tus testimonios he guardado.

²³Principes tambien ſe aſſentaron, y hablaron cõtra mi: hablãdo tu sieruo en tus estatutos.[#119, 23 *Heb. hablará. ô, meditará.]

²⁴Tambien tus testimonios ſon mis deleytes:los varones de mi consejo.[#119, 24 *Mi consejo, con cuya consulta dexo, ô, tomo mis empresas.]

²⁵Apegóse con el poluo mi anima: viuificame ſegun tu palabra.

²⁶Mis caminos te conté, y respondisteme: enseñame tus estatutos.

²⁷El camino de tus mandamientos me haz entender; y meditaré en tus marauillas.[#119, 27 *O, hablaré de tus &c.]

²⁸Mi alma ſe distila de ansia: confirmame ſegun tu palabra.

²⁹Camino de mentira aparta de mi; y de tu Ley me haz mifericordia.

³⁰El camino de la verdad escogi; tus juyzios he pueſto delante de mi.

³¹Allegado me he à tus testimonios, ò Iehoua, no me auerguençes.

³²Por el camino de tus mandamientos correré;quando ensanchâres mi coraçõ.[#119, 32 *O, porque ensancharás mi &c.]

³³Enseñame, ò Iehoua, el camino de tus estatutos: y guardarlohé haſta la fin.

³⁴Dame entendimiento, y guardaré tu Ley: y guardar la he de todo coraçon.

³⁵Guiame por la senda de tus mandamientos: porque enella tengo mi voluntad.

³⁶Inclina mi coraçon à tus testimonios: y no à auariçia.

³⁷Aparta mis ojos, que no vean la vanidad: abiuame en tu camino.

³⁸Confirma tu palabra à tu sieruo, que te teme:[#119, 38 *Heb. que tu temor.]

³⁹Quita de mi el opprobrio que he temido: porque buenos ſon tus juyzios.

⁴⁰Heaqui yo he cobdiciado tus mandamientos: en tu justiçia me abiua.

⁴¹Y vengame tu misericordia, ò Iehoua: tu salud, conforme à tu dicho.

⁴²Y responderé palabra à mi auergonçador, Que en tu palabra he confiado.[#119, 42 *Q. d. daré por respuesta à &c. Que entu &c.]

⁴³Y no quites de mi boca palabra de verdad en ningun tiempo: porque à tu juyzio eſpero.

⁴⁴Y guardaré tu Ley siempre, por ſiglo y ſiglo.

⁴⁵Y andaré en anchura, porque busqué tus mandamientos.[#119, 45 *Traeré coraçon sossegado.]

⁴⁶Y hablaré de tus testimonios delante delos reyes: y no me auergonçaré.

⁴⁷Y deleytarmehé en tus mandamiẽtos, que amé.

⁴⁸Y alçaré mis manos à tus mandamiẽtos, que amé: y meditaré en tus estatutos.[#119, 48 *Seré diligẽte obrador de tus &c.]

⁴⁹Acuerdate de la palabra dada à tu sieruo: en laqual me has hecho eſperar.

⁵⁰Esta es mi conſolaçion en mi afflicciõ: porque tu dicho me viuificó.

⁵¹Los soberuios ſe burlaron mucho de mi: de tu Ley no me hé apartado.

⁵²Acordéme, ô Iehoua, de tus juyzios antiguos: y conſoléme.[#119, 52 *De los castigos que ha hecho en losrebelles à tu palabra.]

⁵³Temblor me tomó à cauſa de los impios, que dexan tu Ley.

⁵⁴Cançiones me ſon tus estatutos en la caſa de mis peregrinaçiones.[#119, 54 *Q d. en el lugar, en la morada &c.]

⁵⁵Acordéme en la noche de tu Nombre, ô Iehoua, y guardé tu Ley.

⁵⁶Esto tuue, porque guardaua tus madamientos.[#119, 56 *Desta manera ordené mi vida.]

⁵⁷Mi porçion, ô Iehoua, dixe, Será guardar tus palabras.

⁵⁸A tus fazes suppliqué de todo coraçõ: ten misericordia de mi ſegun tu dicho.

⁵⁹Consideré mis caminos, y torné mis pies à tus testimonios.

⁶⁰Appressureme, y no me detuue, à guardar tus mandamientos.

⁶¹Compañias de impios me hán desualijado: mas no me he oluidado de tu Ley.[#119, 61 *Heb. saqueado, robado.]

⁶²A media noche me Ieuantaré à alabarte ſobre los juyzios de tu justicia.

⁶³Compañero ſoy yo à todos los que te temieren: y guardáren tus mandamientos.

⁶⁴De tu misericordia, ô Iehoua, eſtá llena la tierra: tus estatutos me enseña.

⁶⁵Bien has hecho con tu sieruo, ô Iehoua, conforme à tu palabra.

⁶⁶Bondad de sentido, y ſabiduria me enseña: porque à tus mandamientos he creydo.[#119, 66 *Q. d. à biẽ sentir deti y de todas las coſas.]

⁶⁷Antes que fuera humillado, yo erraua: mas aora tu dicho guardo.[#119, 67 *Por tu Icy me gouierno.]

⁶⁸Bueno eres tu, y bien hechor: enseñame tus estatutos.

⁶⁹Compusieron ſobre mi mentira los soberuios: mas yo de todo coraçon guardaré tus mandamientos.[#119, 69 *O, fabricaron.]

⁷⁰En groſſoſſe ſu coraçõ como seuo: mas yo en tu Ley me he deleytado.

⁷¹Bueno me es auer sido humillado, paraque apreda tus estatutos.[#119, 71 *Arrib. ver. 67.]

⁷²Mejor me es la Ley de tu boca que millares de oro y de plata.

⁷³Tus manos me hizieron, y me compusieron: haz me entender, y aprenderé tus mandamientos.

⁷⁴Los que te temen, me veran, y ſe alegrarán: porque à tu palabra he eſperado.

⁷⁵Conozco, ó Iehoua, que tus juyzios ſon lamisma justicia, y que con verdad me affligiste.[#119, 75 *Con fidelidad. 1. Corinth. 10, 13.]

⁷⁶Sea aora tu misericordia para conſolarme, cõforme à loque has dicho à tu sieruo.

⁷⁷Venganme tus misericordias, y biua: porque tu Ley es mis deleytes.

⁷⁸Sean auergonçados los soberuios, porque ſin cauſa me hán calumniado: yo emperó meditaré en tus mandamientos.

⁷⁹Tornense àmi los que te temen, y saben tus testimonios.

⁸⁰Sea mi coraçon perfecto en tus estatutos: porque no ſea auergonçado.[#119, 80 *Sincero. ſin hypocrisia. fiel.]

⁸¹Desfalleció de deſſeo mi alma por tu salud, eſperando à tu palabra.

⁸²Desfalleçieron mis ojos por tu dicho, diziendo, Quando me confolarás?

⁸³Porque estoy como el odre àl humo: mas nohe oluidado tus estatutos.

⁸⁴Quantos ſon los dias de tu sieruo? quando haras juyzio contra los que me persiguen?[#119, 84 *Hasta quando tégo de eſperar tu vengança.]

⁸⁵Los soberuios me hán cauado hoyos: mas no ſegun tu Ley.

⁸⁶Todos tus mandamientos ſon la misma verdad; ſin cauſa me persiguen, ayudame.

⁸⁷Casi me han cõsumido por tierra: mas yo no he dexado tus mandamientos.

⁸⁸Conforme à tu misericordia viuificame, y guardaré los testimonios de tu boca.

⁸⁹Para siempre, ó Iehoua, permaneçe tu palabra en los cielos.

⁹⁰Por generaçiõ y generaçion es tu verdad: tu affirmaste la tierra, y perseuera.

⁹¹Por tu ordenacion perseueran haſta oy, porque todas ellas ſon tus sieruos.[#119, 91 *Heb. à tus juyzios.; #119, 91 *S. las criaturas. cielo, y tierra.]

⁹²Si tu Ley no ouieſſe sido mis deleytes, ya ouiera pereçido en mi afflicion.

⁹³Para siepre no me oluidaré de tus mãdamientos: porque con ellos me has viuificado.

⁹⁴Tuyo ſoy yo, guardame: porque tus mandamientos he buscado.

⁹⁵Los impios me hán aguardado para destruyrme: mas yo entenderé en tus testimonios.

⁹⁶A toda perfeccion he viſto fin; ancho es tu mandamiento en gran manera.[#119, 96 *Amplissimo Eterno. fin fin.]

⁹⁷Quanto he amado tu Ley? todo el dia ella es mi meditacion.[#119, 97 *O, mi proposito de que pienso y ha blo.]

⁹⁸Mas que mis enemigos me has hecho sabio con tus mandamientos: porque me ſon eternos.

⁹⁹Mas que todos mis enseñadores he entendido: porque tus testimonios hansido mi meditacion.

¹⁰⁰Mas que los viejos he entendido: porque he guardado tus mandamientos.

¹⁰¹De todo mal camino detuue mis pies, para guardar tu palabra.

¹⁰²De tus juyzios no me aparté porque tu me enseñaste.

¹⁰³Quan dulçes han sido à mi paladar tus dichos? mas que la miel à mi boca.

¹⁰⁴De tus mãdamientos he aquirido entendimiento: portanto he aborrecido todo camino de mentira.[#119, 104 *Heb. he entendido.]

¹⁰⁵Lampara es à mis pies tu palabra; y lũ bre à mi camino.

¹⁰⁶Iuré y affirmé de guardar los juyzios de tu justicia.

¹⁰⁷Afligido estoy en gran manera, ò Iehoua, viuificame conforme à tu palabra.

¹⁰⁸Los sacrificios voluntarios de mi boca, ruegote, ò Iehoua,que te seán agradables; y enseñame tus juyzios.[#119, 108 *Heb. 33, 15.; #119, 108 *Heb. quie re.]

¹⁰⁹Mi alma eſtá en mi palma de contino: mas de tu Ley no me he oluidado,[#119, 109 *Ando siẽpre en peligro de la vida.]

¹¹⁰Los impios me puſieron Iazo: empero yo no me desuié de tus mandamientos.

¹¹¹Por heredad he tomado tus testimonios para siempre: porque ſon el gozo de mi coraçon.

¹¹²Mi coraçon incliné à hazer tus estatutos de contino, haſta la fin.

¹¹³Las cautelas aborrezco; y tu Ley he amado.

¹¹⁴Mi escõdedero y mi escudo eres tu; à tu palabra he eſperado.[#119, 114 *Psal. 91, 1.]

¹¹⁵Apartaos de mi los malignos, y guardaré los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁶Sustentame conforme à tu palabra, y biuiré y no me frustres de mi eſperança.[#119, 116 *Heb. auerguences.]

¹¹⁷Sostenme, y seré saluo: y deleytar mehe en tus estatutos siempre.

¹¹⁸Tu atropellaste à todos los que yerran de tus estatutos: porque mentira es ſu engaño.[#119, 118 *Las reglas de beuir que siguẽ fuera de tu ley.]

¹¹⁹Como escorias heziste deshazer à todos los impios de la tierra: portanto yo he amado tus testimonios.

¹²⁰Mi carne ſe hà enherizado de temor de ti: y de tus juyzios he auido miedo.

¹²¹Iuyzio y justicia he hecho: no me dexes à mis opprimidores.[#119, 121 *He biuido piamente conforme à tu ley.]

¹²²Responde por tu sieruo para bien; no me hagan violencia los soberuios.

¹²³Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.

¹²⁴Haz con tu sieruo ſegun tu misericordia; y enseñame tus estatutos.

¹²⁵Tu sieruo ſoy yo, da me entendimiento, para que sepa tus testimonios.

¹²⁶Tiempo es de hazer, ò Iehoua; dissipado han tu Ley.[#119, 126 *De defender tu Pueblo contra los violentes tyranos.]

¹²⁷Portanto yo he amado tus mandamientos mas que el oro, y mas que el oro muy puro.

¹²⁸Portanto todos los mandamientos de todas las coſas estimé rectos; todo camino de mentira aborreci.[#119, 128 *Mãdadas en la Ley.; #119, 128 *Heb. enderecé.]

¹²⁹Marauillosos ſon tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.

¹³⁰El principio de tus palabras alumbra; haze entender à los simples.

¹³¹Mi boca abri y sospiré; porque desseaua tus mandamientos.

¹³²Mira à mi, y ten misericordia de mi; como acoſtumbras con los que aman tu Nombre.[#119, 132 *Heb. ſegũ el juyzio de los &c.]

¹³³Ordena mi paſſos con tu palabra; y ninguna iniquidad ſe enseñoree de mi.

¹³⁴Redimeme de la violencia de los hõbres; y guardaré tus mandamientos.

¹³⁵Haz que tu rostro resplandezca ſobre tu sieruo; y enseñame tus estatutos.

¹³⁶Rios de aguas decendieron de mis ojos; porque no guardauan tu Ley.[#119, 136 *S. muchos o, mis enemigos.]

¹³⁷Iusto eres tu, ò Iehoua, y rectos tus juyzios.

¹³⁸Encargaste la justicia es àsaber tus testimonios, y tu verdad:

¹³⁹Mi zelo me hà consumido; porque mis enemigos ſe oluidaron de tus palabras.

¹⁴⁰Asinado es tu dicho en gran manera; y tu sieruo lo ama.[#119, 140 *Puro de toda escoria dé vanidad.]

¹⁴¹Pequeño ſoy yo y desechado; mas no me he oluidado de tus mandamientos.

¹⁴²Tu justicia es justicia eterna, y tu Ley la misma Verdad.

¹⁴³Aflicion y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleytes.

¹⁴⁴Iusticia eterna ſon tus testimonios; dame entendimiento, y biuiré.

¹⁴⁵Clamé contodo mi coraçon, respondeme Iehoua; y guardaré tus estatutos.

¹⁴⁶Clamé à ti, saluame; y guardaré tus testimonios.

¹⁴⁷Preuine àl alua y clamé; eſperé tu palabra.

¹⁴⁸Preuinieron mis ojos las veladas para meditar en tus dichos.

¹⁴⁹Oye mi boz conforme à tu misericordia, ò Iehoua; viuificame conforme à tu juyzio.

¹⁵⁰Acercaronſe los que me persiguen à la maldad; alexaronſe de tu Ley.

¹⁵¹Cercano estàs tu Iehoua; y todos tus mandamientos ſon la misma verdad.

¹⁵²Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, que para siempre los fundaste.

¹⁵³Mira mi aflicion, y eſcapame; porque de tu Ley no mehe oluidado.

¹⁵⁴Pleytea mi pleyto, y redimeme; viuificame con tu dicho.

¹⁵⁵Lexos està de los impios la sal ud; porque no buscan tus estatutos.

¹⁵⁶Muchas ſon tus misericordias, ò Iehoua; viuificame conforme à tus juyzios.[#119, 156 *A tu palabra.]

¹⁵⁷Muchos ſon mis persiguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.

¹⁵⁸Via à los preuaricadores, y carcomia me; porque no guardauan tus dichos.

¹⁵⁹Mira, ò Iehoua, que amo tus mandamientos; viuificame conforme à tu misericordia.

¹⁶⁰El principio de tu palabra es lamisma Verdad; y eterno todo juyzio de tu justicia.[#119, 160 *Todo mãdamiento de tu Ley.]

¹⁶¹Principes me han perseguido ſin cauſa; mas de tus palabras tuuo miedo mi coraçon.

¹⁶²Gózome yo ſobre tu dicho, como el que hal la muchos despojos.

¹⁶³La mentira aborrezco, y abomino; tu Ley amo.

¹⁶⁴Siete vezes àl dia te alabo ſobre los juyzios de tu justicia.[#119, 164 *Muchas. vezes.]

¹⁶⁵Mucha paz tienen los que aman tu Ley; y no ay para ellos trompeçon.

¹⁶⁶Tu salud he eſperado, o Iehoua; y tus mandamientos he hecho.

¹⁶⁷Mi alma hà guardado tus testimonios; y en gran manera los he amado.

¹⁶⁸Guardado he tus mandamientos, y tus testimonios; porque todos mis caminos eſtàn delante de ti.

¹⁶⁹Acerqueſe mi clamor delante de ti, ò Iehoua; dame entendimiento conforme à tu palabra.

¹⁷⁰Venga mi oracion delante de ti; eſcapame conforme à tu dicho.

¹⁷¹Mis labios reboſſarán alabança, quãdo me enseñáres tus estatutos.

¹⁷²Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos ſon la misma justicia.

¹⁷³Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.

¹⁷⁴Desseadohe tu salud, ò Iehoua: y tu ley es mis deleytes.

¹⁷⁵Biua mi alma y alabete: y tus juyzios me ayuden.[#119, 175 *No quiero vida ſino para alabarte.]

¹⁷⁶Yo me perdi, como oueja que ſe pier de; buſca tu sieruo, porque no me he oluidado de tus mandamientos.