1 CRÓNICAS 20

Segunda campaña amonita

(2 Sm 11,1; 12,26.30-31)

1Al año siguiente, en la época en que los reyes salen de campaña, Joab condujo al grueso del ejército para devastar el territorio amonita. Llegó a Rabá y le puso cerco, mientras David se quedaba en Jerusalén. Joab conquistó Rabá y la destruyó.[#20,1: Según 2 Sm 12,26, cuando Joab estaba a punto de conquistarla manda a llamar a David para que culmine su conquista. Con el salto desde el comienzo a la conclusión del asedio, el Cronista no puede evitar las estridencias e incoherencias de la nueva versión.; #Ver 2 Sm 10,14.]

2David se apoderó de la corona real que pesaba un talento de oro y tenía una piedra preciosa, que David puso sobre su cabeza. También se llevó de la ciudad un inmenso botín.[#20,2: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.]

3Sacó luego a la gente que había en la ciudad y la puso a trabajar con sierras, picos y hachas de hierro. Y lo mismo hizo con todas las ciudades amonitas. Después David regresó con todo el ejército a Jerusalén.

Anécdotas de las guerras filisteas

(2 Sm 21,18-22)

4Después de esto, se entabló en Guézer una batalla contra los filisteos y el jusita Sibcay derrotó a Sifay, de la raza de los gigantes. Los filisteos quedaron sometidos.[#20,4: Esta frase es adición cronista; confirma el dato de 18,1 y a partir de este momento, los filisteos no volvieron a crear problemas a Israel.]

5En otra batalla contra los filisteos Eljanán, hijo de Jaír, derrotó a Lajmí, hermano de Goliat, el de Gat, que tenía una lanza con un asta como el madero de un telar.[#20,5: Según 2 Sm 21,19, El Cronista armoniza dos tradiciones diferentes (1 Sm 17 y 2 Sm 21,19), introduciendo a un hermano del gigante derrotado por David.]

6Hubo otra batalla en Gat. Un hombre muy alto con seis dedos en cada mano y en cada pie, veinticuatro en total, que también era de la raza de los gigantes,

7desafió a Israel; pero Jonatán, hijo de Simá, el hermano de David, lo mató.

8Todos ellos eran de la raza de los gigantes de Gat y cayeron a manos de David y sus hombres.

La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
Published by: Bible Society of Spain