ECLESIÁSTICO 47

Natán y David

¹Y después de Samuel surgió Natán

que fue profeta en tiempos de David.

²Como en el sacrificio de comunión,

la grasa que se separa es la parte mejor

así David en medio del pueblo israelita.

³Jugaba con leones como si fueran cabritos,

con osos como si fueran corderos.

⁴Siendo aún joven, ¿no dio muerte a Goliat

mediante la piedra lanzada con su honda,

abatiendo así la arrogancia del gigante

y librando al pueblo de la deshonra?

⁵Invocó [David] al Señor Altísimo

que dio fortaleza a su brazo

para aniquilar al potente guerrero

y otorgar a su pueblo la victoria.

⁶Por eso lo engrandecieron

como vencedor sobre diez mil,

y lo proclamaron bendito del Señor

otorgándole una corona de gloria.

⁷Derrotó a los enemigos del entorno

y aniquiló a sus adversarios filisteos,

quebrantando su poder hasta el presente.

⁸Daba gracias al Santo en todo cuanto hacía,

al Altísimo con palabras de alabanza;

entonaba himnos con todo entusiasmo

demostrando así su amor al Creador.

⁹Para acompañar con sus acordes las canciones,

estableció David arpistas delante del altar.

¹⁰Dio solemnidad a las fiestas

y todo lo organizó perfectamente;

hizo que se alabara el nombre santo del Señor,

y que resonara el santuario con cantos desde el alba.

¹¹El Señor perdonó sus pecados,

mantuvo por siempre su poder,

selló con él una alianza real

y le confirió un trono de gloria en Israel.

Salomón

¹²A David le sucedió un hijo inteligente

que, gracias a su padre, gozó de bienestar.

¹³No hubo guerras mientras reinó Salomón,

pues Dios le concedió paz con sus vecinos

para que construyera un Templo en su honor

y le dedicara un santuario perpetuo.

¹⁴¡Qué sabio fuiste desde joven

rebosando inteligencia como un río!

¹⁵Tu saber recubrió la tierra,[#47,15: Así hemos creído correcto traducir en este lugar el vocablo griego (alma, vida, espíritu) que, como es sabido, tiene en la antropología semita una gran riqueza de significado. Por lo demás, según el texto hebreo la traducción de este versículo sería: .]

la llenaste de enigmáticas parábolas.

¹⁶Hasta las más remotas islas llegó tu fama

y te hiciste querer por ser pacífico.

¹⁷Por tus canciones, tus proverbios

y tus parábolas con su interpretación,

fuiste la admiración de todo el mundo.

¹⁸Con la ayuda del Señor Dios,

invocado como Dios de Israel,

amontonaste oro como si fuera estaño

y acumulaste plata igual que plomo.

¹⁹Pero te dejaste seducir por las mujeres

y dejaste que se enseñorearan de tu cuerpo.

²⁰Echaste un borrón sobre tu fama

y fuiste el deshonor de tu linaje,

acarreando la ira sobre tus hijos

que hubieron de lamentar tu insensatez.

²¹Por eso se partió en dos tu dinastía

y surgió Efraín como reino rebelde.

²²Pero no abdicó el Señor de su misericordia

ni dejó de cumplir sus promesas;

no hizo desaparecer la estirpe de su elegido

ni aniquiló la descendencia de quien lo amó.

Dio, pues, un resto al pueblo de Jacob,

y a David retoños nacidos de su tronco.

Roboán y Jeroboán

²³Descansó Salomón con sus padres

y dejó como sucesor a su hijo Roboán,

el más necio e insensato del pueblo;

con su decisión hizo que la nación se sublevara.

²⁴Igualmente Jeroboán, hijo de Nabat,

provocó la prevaricación de Israel

y mostró a Efraín el camino del pecado.

Se multiplicaron tanto sus pecados

que tuvieron que ser expulsados de su tierra.

²⁵Se enredaron en toda clase de maldades

hasta que descargó sobre ellos el castigo.