1 JUAN 3

¹¡Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios! Por eso el mundo no os conoce, porque no le conoció a él.[#NU agrega Y lo somos.; #NU y TR nos.]

²Amados, ahora somos hijos de Dios, y todavía no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él aparezca, seremos como él, porque le veremos tal como él es.[#Lit. sabemos que si aparece.]

³Y todo el que tiene esta esperanza en él se purifica a sí mismo, así como aquel es puro.

⁴Todo el que practica el pecado, practica también la infracción de la ley; y el pecado es infracción de la ley.

⁵Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados; y no hay pecado en él.[#NU los.]

⁶Todo el que permanece en él no peca; todo el que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.[#No peca continuamente.]

⁷Hijitos, que nadie os engañe. El que hace la justicia es justo, así como él es justo.

⁸El que hace el pecado es del diablo, porque desde el principio el diablo peca. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.

⁹Todo el que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque su simiente permanece en él; y no puede pecar, porque ha nacido de Dios.[#No puede pecar continuamente.]

Amaos unos a otros

¹⁰En esto se distinguen los hijos de Dios y los hijos del diablo: Todo el que no hace justicia, y el que no ama a su hermano, no son de Dios.

¹¹Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos unos a otros;

¹²no como Caín, que era del maligno, y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque sus obras eran malas, pero las de su hermano, justas.

¹³No os extrañéis, hermanos míos, si el mundo os odia.[#NU agrega [Y].]

¹⁴Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida, en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en la muerte.[#NU omite]

¹⁵Todo el que odia a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en sí.[#O sea, permaneciendo.]

¹⁶En esto conocemos el amor, en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.

¹⁷Pero el que tiene los bienes de este mundo, y ve a su hermano tener necesidad, y cierra su corazón contra él, ¿cómo mora el amor de Dios en él?[#Lit. sus entrañas.]

¹⁸Hijitos míos, no amemos en palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.[#NU omite]

¹⁹Y en esto sabemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones delante de él;[#NU [Y] en esto sabremos.; #NU nuestro corazón.]

²⁰porque si nuestro corazón nos condena, Dios es mayor que nuestro corazón, y sabe todas las cosas.

²¹Amados, si nuestro corazón no nos condena, tenemos confianza delante de Dios;[#NU [nuestro].]

²²y cualquier cosa que pidamos, la recibimos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

²³Y este es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesús Mesías, y nos amemos unos a otros, como nos dio mandamiento.[#Tenemos nos con letras cursivas porque el Texto Bizantino no lo tiene; sin embargo, NU sí tiene nos.]

²⁴Y el que guarda sus mandamientos permanece en él, y él en él. Y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos dio.