Jeremias 3

¹“Kung ang isang babae ay hiniwalayan

ng kanyang asawa

at ang babaeng ito ay mag-asawang muli,

hindi na siya dapat bawiin ng kanyang unang asawa,

dahil magpaparumi ito nang lubos

sa inyong lupain.

Kayong mga taga-Israel

ay namumuhay na tulad

ng isang babaeng bayaran.

Marami kayong minamahal na mga diyos-diyosan.

Sa kabila ng lahat ng ito,

tatawagin ko pa rin kayo na magbalik sa akin.”

Ako, ang Panginoon , ang nagsasabi nito.

²“Tingnan ninyo ang matataas na lugar

kung saan kayo sumasamba

sa inyong mga diyos-diyosan.

May mga lugar pa ba roon

na hindi ninyo dinungisan?

Pinarumi ninyo ang lupain

dahil sa kasamaan ninyo.

Para kayong babaeng bayaran na nakaupo

sa tabi ng daan at naghihintay ng lalaki.

Tulad din kayo ng isang mapagsamantalang tao

na naghihintay ng kanyang mabibiktima sa ilang.

³Iyan ang dahilan kung bakit

hindi umuulan sa panahon ng tag-ulan.

Ngunit sa kabila nito, matigas pa rin ang iyong ulo

gaya ng babaeng bayaran na hindi na nahihiya.

⁴At ngayon sinasabi ninyo sa akin,

‘Ama ko, kayo po ay kasama ko

mula noong bata pa ako.

⁵Palagi na lang ba kayong galit sa akin?

Hanggang kailan pa po ba kayo

magagalit sa akin?’

Ito ang sinasabi ninyo,

ngunit inyo namang ginagawa

ang lahat ng masamang

magagawa ninyo.”

Ginaya ng Juda ang Israel

⁶Noong panahon ng paghahari ni Josias, sinabi sa akin ng Panginoon , “Nakita mo ba ang ginawa ng taksil na Israel? Sumamba siya sa mga diyos-diyosan sa bawat matataas na burol at sa ilalim ng bawat malalagong punongkahoy. Para siyang babaeng nangangalunya.

⁷Akala ko, pagkatapos niyang magawa ang lahat ng ito, babalik na siya sa akin, pero hindi siya bumalik. At nakita ito ng taksil niyang kapatid na walang iba kundi ang Juda.

⁸Ibinigay ko sa Israel ang katibayan ng diborsyo at pinalayas ko siya dahil sa pangangalunya sa pamamagitan ng pagsamba sa mga diyos-diyosan. Ngunit sa kabila nito, nakita ko ang taksil niyang kapatid na Juda ay hindi man lang natakot. Nangalunya rin siya

⁹sa pamamagitan ng pagsamba sa mga diyos-diyosang bato at kahoy, kaya dinungisan niya ang lupain. Hindi siya nababahala sa pagsamba sa mga diyos-diyosan.

¹⁰At ang pinakamasama pa, hindi taos-pusong bumalik sa akin ang taksil na Juda. Pakunwari lang ang pagbabalik-loob niya sa akin,” sabi ng Panginoon .

¹¹Pagkatapos, sinabi sa akin ng Panginoon , “Kahit hindi tapat sa akin ang Israel mas mabuti pa rin siya kaysa sa taksil na Juda.

¹²Lumakad ka ngayon at sabihin mo ito sa Israel,[#3:12 : Sa Hebreo, hilaga.]

‘Ang Panginoon ay nagsasabi:

Israel na taksil, manumbalik ka,

sapagkat akoʼy mahabagin.

Hindi na ako magagalit sa iyo kailanman.

¹³Aminin mo lang ang iyong kasalanan

na naghimagsik ka sa akin,

ang Panginoon na iyong Diyos,

at sumunod ka sa ibang mga diyos

sa pamamagitan ng pagsamba sa kanila

sa ilalim ng malalagong punongkahoy.

Aminin mong hindi ka sumunod sa akin.

Ako, ang Panginoon ,

ang nagsasabi nito.’ ”

¹⁴Sinabi pa ng Panginoon , “Magbalik na kayo, kayong mga suwail na mga anak, dahil akin kayo. Kukunin ko ang isa o dalawa sa inyo mula sa bawat bayan o angkan at dadalhin sa Zion.[#3:14 : Sa literal, ako ang Panginoon ninyo.]

¹⁵Pagkatapos, bibigyan ko kayo ng pinuno na gusto kong mamumuno sa inyo na may kaalaman at pang-unawa.

¹⁶Ako, ang Panginoon ay nagsasabi na pagdating ng araw na marami na kayo sa lupaing iyon, hindi na ninyo hahanap-hanapin ang Kahon ng Kasunduan, ni iisipin o aalalahanin ito. At hindi na rin ninyo kailangang gumawa pa ng panibago nito.

¹⁷Sa panahong iyon, tatawagin nʼyo ang Jerusalem na ‘Trono ng Panginoon .’ At ang lahat ng bansa ay magtitipon sa Jerusalem upang parangalan ang pangalan ng Panginoon . Hindi na nila susundin ang nais ng matitigas at masasama nilang puso.

¹⁸Sa panahong iyon, ang mga mamamayan ng Juda at ng Israel ay magkasamang babalik mula sa pagkabihag sa hilaga pauwi sa lupaing ibinigay ko sa mga magulang nila bilang mana.

¹⁹“Ako mismo ang nagsasabi,

‘Natutuwa ako na ituring kayong mga anak ko

at bigyan ng magandang lupain

na pinakamagandang pamana

sa buong mundo.’

At akala koʼy tatawagin ninyo akong ‘Ama’

at hindi na kayo hihiwalay sa akin.

²⁰Ngunit kayong mga mamamayan ng Israel

ay nagtaksil sa akin,

tulad ng babaeng nagtaksil

sa kanyang asawa.”

Ako, ang Panginoon , ang nagsasabi nito.

²¹“May naririnig na mga ingay sa itaas ng bundok.

Nag-iiyakan at nagmamakaawa

ang mga mamamayan ng Israel

dahil naging masama ang kanilang pamumuhay

at kinalimutan nila ako,

ang Panginoon na kanilang Diyos.

²²“Kayong mga naliligaw kong anak,

manumbalik kayo sa akin

at itutuwid ko ang inyong kataksilan.

“Opo, kami po ay lalapit sa inyo

sapagkat kayo ang Panginoon

naming Diyos.

²³Talagang mali po ang pagsamba namin

sa mga diyos-diyosan sa mga bundok.

Sa inyo lamang ang kaligtasan ng Israel,

Panginoon naming Diyos.

²⁴Mula pa sa aming kabataan, nakinabang ang mga nakakahiyang diyos-diyosan

sa mga pinaghirapan ng aming mga ninuno

ang kanilang mga kawan at bakahan,

at ang kanilang mga anak

na lalaki at babae.

²⁵Dapat nga po kaming magtago

dahil sa kamiʼy nahihiya.

Sapagkat kami at ang aming mga ninuno,

sa inyo ay nagkasala, Panginoon naming Diyos.

Mula sa aming pagkabata hanggang ngayon,

hindi po kami sumunod sa inyo.”