The chat will start when you send the first message.
1然后，所罗门王把以色列的长老、各支派的首领、各家族的族长都召集到耶路撒冷来见他，准备把主的约柜从大卫城，也就是锡安运过来。[#8:1 柜内装着石板，石板上写有十条诫命石板和其它内容，证明当以色列人在西乃旷野里时上帝曾与他们同在。; #8:1 位于耶路撒冷城的南部，是耶路撒冷城最古老的建筑。]
2以色列人在以他念月的住棚节节期期间，都来到所罗门王那里。[#8:2 即七月。; #8:2 也称“疏割节”、“帐篷节”或“收藏节”。在古代以色列，犹太人在这天前往耶路撒冷，住在帐篷或临时搭起的棚子里，以缅怀他们在西乃旷野里的日子。]
3所有的以色列长老到后，祭司们就抬起圣柜，[#8:3 即约柜。]
4把主的圣柜、会帐和会帐里的圣器具都运过来。祭司和利未人共同负责搬运。[#8:4 以色列人在这里相聚并崇拜上帝的神圣帐幕。; #8:4 利未支派的人，他们在圣殿里协助祭司工作，同时也为政府部门工作。]
5所罗门王和聚集在他身边的全体以色列会众在约柜前献上不计其数的牛羊作为祭品。
6随后，祭司们把约柜抬进内殿，也就是至圣所，安放在基路伯的翅膀下面。
7基路伯在约柜的上方展开翅膀，遮住约柜和抬约柜的杠子。
8杠子很长，其顶端从内殿前的圣处可以看见，但从圣处以外却看不见。这杠子至今仍在那里。
9约柜内除了摩西在何烈山放入的两块石板外没有任何别的东西。何烈山就是当年以色列人出埃及以后主与他们立约的地方。
10当祭司退出圣处的时候，云彩充满了圣殿，[#8:10 表明上帝与以色列人同在的特殊征兆。]
11以致祭司们无法继续执礼，因为圣殿里充满了主的荣耀。[#8:11 类似一道明亮闪耀的光，是上帝向人显现的一种形式。]
12所罗门说:
“主让太阳在天空中闪耀，
但他选择住在黑云里，
13而我已经为您建造了一座宏伟的殿宇，
作为您永久居住的场所。”
14以色列的全体会众都站在那里，所罗门王转过身来，为他们祝福。
15他说:
“赞颂归于主—以色列的上帝！
“他信守向我父王大卫所作的应许，他说:
16‘自从我把我的子民带出埃及以来，我没有选定任何一个以色列支派的城邑让人们为我的名建造殿宇，但我拣选了大卫，让他治理我的子民。’
17我父大卫早就有意为主—以色列的上帝的名建造殿宇，
18可是主对他说: ‘你想要为我的名建造殿宇，我知道这出自你的至诚。
19然而，你不是为我建殿的人选，你的嫡亲之子才是奉我的名为我建殿之人。’
20主信守他的诺言，如今，正如主所应许的那样，我继承了我父亲的王位，坐在了以色列的宝座之上，又奉主—以色列的上帝的名建造了圣殿，
21在那里为主的约柜备好了安顿之处，约柜里放着主与以色列人立的约，也就是他把我们的祖先领出埃及时与他们所立的约。”
22所罗门在全体以色列会众前面站在主的祭坛前，举手向天，祈祷说:[#8:22 用于烧化献给上帝的祭物的石台。]
23“主啊，以色列的上帝，天上地下没有神明可以与您相比！您的子民一心一意遵行您指引的路，您就信守与他们立的约，向他们显示您的不变的爱。
24您信守对我父亲大卫的应许，言出必诺，今天，您亲手实现了您所应许的一切。
25“主啊，以色列的上帝，您曾对我的父亲大卫说: ‘只要你的后代像你一样谨慎行事，遵守我的约，他们就会在我的庇护下世代永居以色列的宝座之上。’求您信守您对我父亲大卫所作的应许。
26主啊，以色列的上帝，愿您向大卫许下的诺言成为现实。
27“然而，上帝真的要与地上的人住在一起吗？诸天之极尚不知您之大，我所造的这座殿宇何其渺小！
28主啊，我的上帝，我是您的仆人，求您垂听我的祷告，求您垂听我对您的慈爱的祈求。
29愿您日夜垂顾这殿宇，这是您应许供奉您的名的地方，愿您垂听您的仆人向它所做的祈祷。
30当您的仆人和您的子民向它祈祷的时候，求您从天上的居所垂听他们；当您听到的时候，求您赦免他们。
31“当有人对他人犯了罪，他要到这殿宇里来在您的祭坛前起誓。
32求您从天上垂听并付诸行动，审判您的仆人。有罪的，要自食恶果；无罪的，要还以清白之名。
33“当您的以色列子民因得罪您而被仇敌打败的时候，如果他们向您悔过，承认您的名，到这殿宇里来向您祷告，向您呼求，
34求您从天上垂听他们，饶恕他们的罪，把他们领回到您赐给他们祖先的土地上来。
35“当您的子民得罪了您，因而久旱不雨的时候，如果您的子民因你降下的天祸而警醒知罪，诚心悔悟，到这里来祷告，承认您的名，
36求您从天上垂听他们，饶恕您的仆人—您的以色列子民的罪，求您指给他们应当遵循的生活之路，求您把雨降到您赐给您的子民作为产业的土地上。
37“当国中有饥荒、瘟疫、干旱、霉病、蝗虫等天灾或遭仇敌围困，或遭遇其它灾祸的时候，
38您的以色列子民中有人内心忧伤愁苦，在这里向您伸出双手呼求祷告，
39求您从天上的居所垂听他们，饶恕他们，按照他们各自的行为对待他们，因为只有您洞察每个人的心。
40这样，好让您的子民在您赐给他们祖先的土地上永远敬畏您。
41-42“外族人不属于您的子民，然而当他们仰慕您的名声、大能的手和伸出的臂膀从远方而来，在这里向您祷告的时候，
43求您从天上的居所垂听他们的祈求和祷告，成全他们的心愿，好让世上的万民都能认识您的名，像您的以色列子民一样敬畏您，让他们知道我所建造的这座敬拜您的殿宇就是奉您的名的地方。
44“当您的子民奉您的差遣出发征战在外，无论何时何地，当他们朝着您，朝着您所拣选的这座城和我为您的名所建造的这座殿宇向主祷告的时候，
45求您从天上垂听他们热切的祈求，使他们克敌致胜。
46“当您的子民得罪了您—因为世上没有不犯罪的人—的时候，您对他们发怒，把他们交到他们仇敌的手中，仇敌把他们掳到或远或近的地方。
47如果他们在沦落之地诚心悔悟，向您恳求说: ‘我们知罪了！我们确实做过邪恶的事。’
48如果他们在囚禁之地一心一意地皈依您，向着您赐给他们祖先的土地，向着您所拣选的这座城，向着我奉您的名所建造的这座殿宇祷告，
49求您从天上的居所垂听他们的祷告和祈求，为他们主持公道，
50饶恕您的这些犯了罪的子民，赦免他们对您的冒犯，让他们的征服者怜恤他们，
51因为他们是您的子民，您的产业，是您把他们领出埃及，领出那熔铁的炉的。
52愿您垂顾您的仆人和您的子民的祈求，好让您能随时听到他们向您发出的呼求。
53因为您—至高的主，在把我们的祖先领出埃及之时，就藉您的仆人摩西宣布过，您已经把我们的祖先与世界的其他民族分离开来，把他们当作您自己的产业。”
54所罗门跪在主的祭坛前，朝天空伸出双手，祈祷完毕以后，他站起来，
55大声为全体以色列会众祝福，他说:
56“赞美主，他按照他的应许，把安宁赐给了他的子民以色列。他藉他的仆人摩西所说的所有美好的应许，一句也没有落空。
57愿主—我们的上帝与我们同在，就像他当年与我们的祖先同在一样；愿他永远不离开我们，不丢弃我们。
58愿他使我们一心向着他，遵循他的路，谨守他颁给我们祖先的诫命、律法和规定；
59愿我在主面前祈祷的这些话日夜环绕在主—我们的上帝的耳边，好让他每天以他的仆人和他的子民以色列为念，
60让世界各民族都知道只有主是上帝，再没有别的神。
61你们必须把你们的心交托给主—我们的上帝，始终像今天一样按照他的诫命、律法和规定生活。”
62随后，王和身边的全体以色列人向主献祭。
63所罗门向主献的平安祭有22000牛和120000只羊。就这样，所罗门王和全体以色列人为圣殿行了奉献礼。
64献祭的那天，所罗门王将圣殿前院的中央部分圣化归主，在那里献上烧化祭、素祭和平安祭的脂油，因为主面前的铜祭坛太小，放不下这么多烧化祭、素祭和平安祭的脂油。
65就这样，所罗门王与从来自哈马隘口直至埃及季河的全体以色列人一同守节，举行盛大的聚会。他们在主—我们的上帝面前庆祝了七天，然后又是七天，一共十四天。[#8:65 这里指的是住棚节。; #8:65 古希腊文本没有这句。]
66十四天以后，王遣散民众回家。人们感谢王，然后各自返回家乡。人们都兴高采烈，因为主赐福给大卫王和他的儿子所罗门，也赐福给他的以色列子民。