Psalm 49

¹Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.

²Höret dies, all ihr Völker, / Merket auf, all ihr Bewohner der Welt,

³Leutesöhne wie Herrensöhne, / Reich und arm miteinander![#D.h. Geringe und Vornehme.]

⁴Mein Mund soll Weisheit reden, / Meines Herzens Sinnen ist Einsicht.[#Das, was ich wohl durchdacht habe.]

⁵Ich will mein Ohr einem Lehrspruch neigen, / Mein Rätsel erschließen bei Zitherklang.[#Den er von Gott empfängt und dann anderen mitteilt.; #Der göttliche Lehrspruch ist zwar ein verschlungenes Rätsel, aber der Psalmist macht den Sinn und die Bedeutung dieses Rätsels kund und spielt dazu die Zither.]

⁶Was soll ich mich fürchten in schlimmen Tagen, / Wenn mich meiner Feinde Frevel umringt?[#Der Psalmist fürchtet sich nicht vor dem, was reiche Sünder ihm zuleide tun können; denn ihr Reichtum nimmt ja mit ihrem Tod ein Ende. Die "Feinde," die ihm Frevel zufügen, sind genauer solche, die seine Ferse festhalten, um ihn zu Fall zu bringen.]

⁷Sie vertrauen auf ihr Vermögen, / Ihres großen Reichtums rühmen sie sich.[#Die Feinde.]

⁸Und doch kann keiner den andern erlösen / Noch Gott ein Sühngeld für ihn zahlen.[#Keiner der Reichen.; #Ihn vom Tod loskaufen; denn alle Menschen sind dem Tod unterworfen.; #Der reiche Gottlose kann mit allen seinen Schätzen nicht einmal einen anderen, geschweige denn sich selbst vom Tod loskaufen. V8ff. sind schwierig. Ich habe hier frei übersetzt.]

⁹Der Seele Sühngeld ist nicht zu erschwingen; / Es zu erlegen, bleibt ewig unmöglich.

¹⁰So wird denn niemand für immer leben / noch dem Schicksal entgehn, die Gruft zu schaun.

¹¹Nein, der Reiche muß sehn: selbst Weise sterben, / Nicht minder als Toren und Narren vergehn. / Ihre Schätze müssen sie andern lassen.[#Wenn sie sterben.]

¹²Die Reichen, sie denken: ihre Häuser sind ewig, / Ihre Wohnungen währen für und für; / Drum nennen sie Länder mit ihrem Namen.[#Man denke hier an die Reichen und Großen der Erde, die Städte und Landstriche nach ihrem Namen benannten, als wären sie selbst unsterblich.]

¹³Doch wer in Reichtum prangt, bleibt nicht; / Er gleicht den Tieren, die man vertilgt.

¹⁴So geht es den Leuten voll Selbstvertraun / Und allen, die ihnen Beifall zollen. Sela.[#Wie V13 es sagt.; #Denen, die sich auf ihren Reichtum und ihre Macht etwas einbilden, wie in V8-12 ausgeführt worden ist.; #Die an den vermessenen Reden dieser mit hochmütigem Selbstvertrauen Erfüllten Gefallen finden.]

¹⁵Wie Schafe sinken sie in die Gruft: sie weidet der Tod. / Doch ein Morgen kommt, wo die Frommen über sie herrschen. / Ihr Fels zerreißt ja das Totenreich: / Es bleibt ihre Wohnstatt nicht.[#Der König der Schrecken, Hio 18:14 nicht der gute Hirte. Ps 23:1; #Sollte hier der Auferstehungsmorgen gemeint sein?; #Vgl. 1Kor 6:2, Da 7:22.; #Der Frommen Fels ist Gott. Hat er nicht durch Christi Auferstehung die Macht des Totenreiches gebrochen?; #Denn Gott führt die Seinen zu dem neuen Leben der Auferstehung. Jes 26:19, Da 12:2]

¹⁶Fürwahr, Elohim wird meine Seele erlösen / Aus der Macht der Scheôl; denn er entrückt mich. Sela.[#Die Scheôl ist das Totenreich.; #Hier wird im Hebräischen dasselbe Wort gebraucht (lakach) wie 1Mo 5:24 und 2. Kön. 2,3ff. von der Entrückung Henochs und Elias, die ja, ohne zu sterben, von der Erde hinweggenommen wurden. Sollte hier dem Psalmisten in seinem Geist eine schwache Vorahnung von dem "Geheimnis" gegeben worden sein, das Paulus in 1Kor. 15,51ff. in voller Klarheit kundgemacht hat und das in Verbindung mit 1Th 4:17 zu betrachten ist?]

¹⁷Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, / Wenn seines Hauses Glanz sich mehrt.[#Fürchte dich nicht, du Frommer, wenn dein Bedrücker reich und mächtig ist.]

¹⁸Denn beim Sterben nimmt er das alles nicht mit, / Nicht fährt ihm nach seine Herrlichkeit.[#In das Totenreich.; #Sein Reichtum und seine Macht.]

¹⁹Wenn er sich im Leben auch glücklich preist, / Wenn man dich ob guter Tage auch rühmt —[#Vgl. Lu 12:19.; #Du Reicher.; #Wenn man dich auch rühmt, daß du dir gute Tage machen und dir gütlich tun kannst. vgl. Lu 16:19]

²⁰Du gehest doch ein in der Väter Haus, / Die nimmer das Licht erblicken. Wer in Reichtum prangt und ist ohne Verstand, / Der gleicht den Tieren, die man vertilgt.[#In das Totenreich.; #Denn im Totenreich herrschen Finsternis und Dunkel. Hio 10:21-22, 17:13, Ps 88:13; #Wer in fleischlichem Sinn nur an das Irdische denkt.]