Néhémie 11

Liste des Juifs venus repeupler Jérusalem

¹Les chefs du peuple s'installèrent à Jérusalem. Dans le reste de la population, on désigna par le sort un citoyen sur dix pour qu'il aille habiter Jérusalem, la ville sainte, tandis que les neuf autres pouvaient demeurer dans les diverses localités du pays.

²On fut particulièrement reconnaissant envers ceux qui s'offrirent spontanément pour aller habiter Jérusalem.

³Les chefs de la province habitèrent Jérusalem, alors que les autres Israélites, prêtres, lévites , employés subalternes du temple et descendants des serviteurs de Salomon, demeuraient dans leurs localités respectives, chacun dans sa propriété.[#11.3 : voir Esd 2.55 et la note. – : voir 7.72.]

⁴Toutefois un certain nombre de gens de Juda et de Benjamin s'installèrent à Jérusalem.

Parmi les gens de Juda, il y avait: Ataya, du clan de Pérès, descendant de Malaléel par Chefatia, Amaria, Zacharie et Ouzia,

⁵ainsi que Maasséya, descendant de Chiloni par Zacharie, Yoyarib, Adaya, Hazaya, Kol-Hozé et Barouk.

⁶Au total, on comptait parmi les habitants de Jérusalem 468 hommes de valeur du clan de Pérès.

⁷Parmi les gens de Benjamin, il y avait: Sallou, descendant de Yechaya par Itiel, Maasséya, Colaya, Pedaya, Yoëd et Mechoullam,

⁸ainsi que Gabbaï et Sallaï; au total 928 Benjaminites.

⁹Joël, fils de Zikri, était le responsable de ce groupe, et Yehouda, fils de Hassenoua, était l'adjoint du chef de la ville.

¹⁰Parmi les prêtres, il y avait: Yedaya, fils de Yoyarib, Yakin,

¹¹Seraya, descendant du grand-prêtre Ahitoub par Merayoth, Sadoc, Mechoullam et Hilquia,

¹²ainsi que 822 membres de leur clan, chargés des travaux dans le temple de Dieu; Adaya, descendant de Malkia par Pachehour, Zacharie, Amsi, Pelalia et Yeroam,

¹³avec 242 chefs de famille, membres de son clan; Amachesaï, descendant d'Immer par Mechillémoth, Azaï et Azarel,

¹⁴avec 128 soldats valeureux, membres de son clan. Le responsable de ce groupe était Zabdiel, fils de Haguedolim.

¹⁵Parmi les lévites, il y avait: Chemaya, descendant de Bounni par Hachabia, Azricam et Hachoub,

¹⁶ainsi que les chefs lévitiques Chabbetaï et Yozabad, chargés des travaux extérieurs du temple de Dieu;

¹⁷Mattania, descendant d'Assaf par Zabdi et Mika, chargé d'entonner les chants de louange à l'heure de la prière; Bacbouquia, un des frères de Mattania, chargé de le seconder; Abda, descendant de Yedoutoun par Galal et Chammoua.

¹⁸Au total, on comptait 284 lévites dans la ville sainte.

¹⁹Il y avait les portiers Accoub et Talmon, chargés avec les hommes de leur clan de la surveillance des portes; au total 172 personnes.

²⁰Les autres Israélites, y compris les prêtres et les lévites, résidaient dans les autres localités de Juda, chacun dans sa propriété.

²¹Les employés subalternes du temple résidaient dans le quartier de Jérusalem appelé l'Ofel; ils étaient placés sous l'autorité de Siha et Guichepa.[#11.21 : voir Esd 2.55 et la note. – : voir 2 Chron 27.3 et la note.]

²²Le responsable des lévites de Jérusalem était Ouzi, descendant de Mika par Mattania, Hachabia et Bani; il était membre du clan d'Assaf, le clan responsable des activités musicales dans le temple de Dieu.

²³Les musiciens étaient soumis à un règlement royal et à des dispositions fixant leurs tâches quotidiennes.

²⁴Petahia, fils de Mechézabel, du clan de Zéra fils de Juda, représentait le peuple d'Israël à la cour royale de Perse.

La population juive hors de Jérusalem

²⁵Certaines familles de la tribu de Juda habitaient les localités disséminées dans la campagne: Quiriath-Arba et les villages voisins, Dibon et les villages voisins, Yecabséel et les localités voisines,

²⁶Yéchoua, Molada, Beth-Péleth,

²⁷Hassar-Choual, Berchéba et les villages voisins,

²⁸Siclag, Mekona et les villages voisins,

²⁹En-Rimmon, Sora, Yarmouth,

³⁰Zanoa, Adoullam et les localités voisines, Lakich et les environs, Azéca et les villages voisins. Ils se trouvaient donc installés entre Berchéba au sud, et la vallée de Hinnom au nord.

³¹Les familles de la tribu de Benjamin habitaient Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages voisins,

³²Anatoth, Nob, Anania,

³³Hassor, Rama, Guittaïm,

³⁴Hadid, Seboïm, Neballath,

³⁵Lod, Ono et la vallée des Artisans.

³⁶Certains groupes de lévites émigrèrent de Juda en Benjamin.[#11.36 Le texte hébreu du v. 36 est peu clair.]