Siracide 42

¹de répéter ce que vous avez entendu

et de dévoiler des secrets.

Ayez donc vraiment honte de ces choses-là,

et tout le monde vous approuvera.

Ce dont il ne faut pas avoir honte

Voici des cas où il ne faut pas avoir honte

ni se rendre coupable de parti pris:

²N'aie pas honte d'être soumis à la Loi

et au commandement du Très-Haut;

ni d'acquitter un païen s'il est innocent,

³ni de tenir des comptes

avec un ami ou un compagnon de route,

ni de partager ton héritage avec d'autres;

⁴ni d'avoir une balance et des poids justes,

ni de recueillir un profit, petit ou grand,

⁵ou un bénéfice commercial.

N'aie pas honte non plus

de corriger sévèrement tes enfants,

ni de fouetter jusqu'au sang

les côtes d'un mauvais domestique.

⁶Si ta femme n'est pas sûre

ou s'il y a chez toi trop de mains indiscrètes,

n'aie pas honte de mettre les choses sous clé.

⁷Si tu confies de l'argent à quelqu'un,

n'hésite pas à le compter, à le peser.

N'aie pas honte de noter par écrit

ce que tu dois ou ce que l'on te doit.

⁸N'aie pas honte de corriger

le sot ou l'imbécile

ou le vieillard accusé de débauche.

Tu montreras ainsi

que tu es un homme vraiment bien éduqué,

et tout le monde t'appréciera.

Les soucis d'un père pour sa fille

⁹Avoir une fille est, pour un père,

une source d'ennuis, même s'il n'en dit rien;

c'est un si grand souci qu'il en perd le sommeil.

Quand elle est jeune encore, il craint

qu'elle passe l'âge du mariage;

et quand elle est mariée, il a peur

qu'elle cesse de plaire à son mari.

¹⁰Quand elle est jeune fille, il redoute

qu'elle se laisse séduire

et devienne enceinte sous le toit paternel.

Si elle vit chez son mari,

elle risque de lui être infidèle;

si elle reste avec lui, il se pourrait

qu'elle soit incapable d'avoir des enfants.

¹¹Si ta fille manque de retenue,

renforce ta surveillance.

Sinon sa mauvaise conduite

te vaudra les moqueries de tes ennemis,

elle fera jaser les gens de la ville

et provoquera des attroupements.

Et toi, dans la grande assemblée,

tu resteras couvert de honte.

¹²Ta fille ne doit se montrer à aucun homme

ni fréquenter l'appartement des femmes,

¹³car les femmes laissent échapper

la méchanceté qui leur est propre

comme un manteau laisse échapper les mites.

¹⁴Mieux vaut la méchanceté d'un homme

que la bonté d'une femme!

Une fille éhontée déshonore son père.

CINQUIÈME RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS

La grandeur du Créateur

¹⁵Je veux maintenant rappeler

tout ce que le Seigneur a fait;

ce que j'ai observé, je veux le raconter.

C'est par la parole du Seigneur que tout a été créé;

ce qu'il a décidé s'est réalisé

conformément à ce qu'il voulait.

¹⁶Ainsi que le soleil brille sur toutes choses,

on voit la gloire du Seigneur

dans tout ce qu'il a fait.

¹⁷Même les anges du Seigneur ne peuvent pas

raconter toutes ses merveilles,

ces bases solides que le Seigneur de l'univers

a données au monde entier pour qu'il tienne bon

en sa glorieuse présence.

¹⁸Dieu plonge son regard jusqu'au fond de la mer

et jusqu'au fond des cœurs; il connaît leurs secrets.

Lui, le Très-Haut, a les moyens de tout savoir.

Il a observé les signes

qui marquent les changements d'époque.

¹⁹Il révèle le passé et l'avenir

et dévoile le fond des secrets.

²⁰Aucune pensée humaine ne lui échappe,

aucune parole ne lui reste cachée.

²¹Il a mis en place les œuvres grandioses

que sa sagesse avait conçues.

Il est le même depuis toujours,

il n'y a rien à ajouter, rien à ôter

dans tout ce qu'il a fait,

et il n'a eu besoin d'aucun conseiller.

²²Ah! comme tout ce qu'il a fait est admirable,

jusqu'à la moindre étincelle qu'on puisse voir!

²³Tout cela est vivant et durera toujours,

prêt à obéir en cas de besoin.

²⁴Tout va par paires, une chose face à l'autre;

Il n'a rien fait d'inachevé

²⁵Chaque chose renforce la valeur de l'autre.

Ainsi on n'en a jamais assez

de contempler sa gloire.