Psaumes 100

Nous sommes son peuple

Acclame le Seigneur ,

terre entière !

²Servez le Seigneur avec joie,[#100.2 cf. 68.4 ; Dt 28.47 ; Jos 24.15ss ; Né 8.10. – ou devant lui ; cf. 95.6 ; 98.6+ ; Ex 34.24 ; Es 1.12 ; 1Ch 16.29.]

entrez en sa présence avec des cris de joie !

³Sachez que le Seigneur (YHWH) est Dieu :[#100.3 autre traduction reconnaissez… ; cf. 46.11 ; 95.7 ; 105.7 ; Dt 4.35,39 ; 1R 18.36ss ; Ez 6.7 ; 34.31. – 95.6+. – autre lecture traditionnelle et non pas nous-mêmes. – cf. 74.1+ ; 95.7.]

c'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons ;

nous sommes son peuple, le troupeau qu'il fait paître.

⁴Entrez par ses portes avec reconnaissance,[#100.4 5.8 ; 95.2 ; 116.17-19 ; 118.19. – autre traduction un de reconnaissance ; le terme hébreu correspondant (26.7) est apparenté au verbe traduit par – litt. ses cours . – 96.2.]

entrez dans les cours de son temple avec des louanges !

Célébrez-le, bénissez son nom !

⁵Car le Seigneur est bon : sa fidélité est pour toujours,[#100.5 25.8+ ; 106.1 ; 117.2 ; 118.1 ; 136.1 ; Lc 1.50.]

sa constance de génération en génération.