Marc 2

Le paralytique guéri

¹Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison,[#Mc 1.21 ; Mt 9.1.; #2.1 . Voir Mt 4.13.]

²et il s'assembla un si grand nombre de personnes qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte. Il leur annonçait la parole.[#Ez 33.21 ― Ps 40.10 ; Dt 18.18 ; Ac 20.20.]

³On vint lui amener un paralytique porté par quatre hommes.

⁴Comme ils ne pouvaient le lui présenter, à cause de la foule, ils découvrirent le toit au-dessus de l'endroit où se tenait Jésus, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.[#2.4 . Le mot grec employé ici a donné : , voir Mc 6.55.]

⁵Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.[#Ac 14.9 ; Ga 5.6 ― Ps 32.1 ; Ac 13.38.]

⁶Il y avait là quelques scribes qui étaient assis et qui raisonnaient en eux-mêmes :[#2.6 . Litt. : , voir v. 8.]

⁷Comment celui-là parle-t-il ainsi ? Il blasphème . Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul ?[#Jn 10.33 ― Ps 103.3 ; 130.4 ; Es 43.25 ; Dn 9.9.]

⁸Jésus connut aussitôt par son esprit leurs raisonnements intérieurs et leur dit : Pourquoi faites-vous de tels raisonnements dans vos cœurs ?[#Jn 2.25 ; Ac 1.24 ― Mc 7.21 ; Jr 4.14 ; Mt 12.35.]

⁹Qu'est-ce qui est plus facile, de dire au paralytique : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, prends ton lit et marche ?

¹⁰Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés :[#Jn 10.38 ; Lc 23.43 ; Jn 20.23.; #2.10 . Ce mot signifie aussi .]

¹¹Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit et va dans ta maison.[#2.11 . Litt. : .]

¹²Et à l'instant, il se leva, prit son lit et sortit en présence de tous, de sorte qu'ils étaient hors d'eux-mêmes et glorifiaient Dieu en disant : Nous n'avons jamais rien vu de pareil.[#Lc 7.16 ; Jn 7.31 ; 9.32-33.]

Vocation de Lévi. Questions sur le jeûne

¹³Jésus sortit de nouveau du côté de la mer ; toute la foule venait à lui, et il les enseignait.[#2.13 . La mer de Galilée ou lac de Tibériade.]

¹⁴En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit : Suis-moi. (Lévi) se leva et le suivit.[#Mc 10.28 ; Ga 1.15-16.]

¹⁵Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup de péagers et de pécheurs avaient pris place avec lui et avec ses disciples, car ils étaient nombreux et ils le suivaient.[#Es 57.15 ; Lc 15.2.; #2.15 . Voir Mt 8.11 et note.; #2.15 . Ce mot se retrouve quatre fois dans ce paragraphe, en outre 8.38 et 14.41.]

¹⁶Les scribes (du parti) des Pharisiens , le voyant manger avec les péagers et les pécheurs, dirent à ses disciples : Pourquoi mange-t-il avec les péagers et les pécheurs ?[#2.16 . Comp. Lc 15.2 ; 19.7.]

¹⁷Jésus, qui avait entendu, leur dit : Ce ne sont pas les bien-portants qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.[#Ap 3.17 ; Ps 41.5 ― Lc 19.10 ; 1 Tm 1.15 ; Es 55.7 ; Mt 11.28 ; 18.13.]

¹⁸Les disciples de Jean et les Pharisiens jeûnaient. Ils vinrent dire à Jésus : Pourquoi les disciples de Jean et ceux des Pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent pas ?[#Mt 11.18 ; Lc 18.12.; #2.18 . Il s'agit des disciples de Jean-Baptiste.]

¹⁹Jésus leur répondit : les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux ? Aussi longtemps qu'ils ont l'époux avec eux, ils ne peuvent jeûner.[#2.19 . Litt. : .]

²⁰Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.[#Mt 9.15.]

²¹Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit ; autrement le morceau neuf emporterait le tout et la déchirure serait pire.[#Mt 9.16.; #2.21 . Litt. : .]

²²Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus ; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

Le sabbat et les épis de blé. L'homme à la main sèche

²³Il arriva un jour de sabbat que Jésus traversa des champs de blé. Ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.[#Mt 12.1 ; Lc 6.1.; #2.23 . Voir Dt 23.26.]

²⁴Les Pharisiens lui dirent : Vois, pourquoi font-ils ce qui n'est pas permis un jour de sabbat ?[#Jn 5.16-17.; #2.24 . Voir Mt 12.2 et note.]

²⁵Jésus leur répondit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu'il fut dans le besoin et qu'il eut faim, lui et ses gens ?

²⁶Comment il entra dans la maison de Dieu du temps du souverain sacrificateur Abiathar, mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ses gens.[#2.26 . Voir 1 S 21.1-6 ; Lv 24.5-9.]

²⁷Puis il leur dit : Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat,[#Dt 5.14 ; Es 42.21.]

²⁸de sorte que le Fils de l'homme est maître même du sabbat.[#Mt 12.8.; #2.28 . Litt. : .]