Cantique des Cantiques 3

¹Sur ma couche, pendant les nuits,[#Jr 29.12-13 ; Ct 5.6-8.]

J'ai cherché celui que mon cœur aime ;

Je l'ai cherché et je ne l'ai pas trouvé…

²Je me lèverai donc, et je ferai le tour de la ville,[#3.2 . La ville désigne probablement Jérusalem. Comp. 1.5 ; 3.5,11 ; 5.7,8,16.]

Dans les rues et sur les places ;

Je chercherai celui que mon cœur aime…

Je l'ai cherché et je ne l'ai pas trouvé.

³Les gardes qui font le tour de la ville m'ont trouvée :

Avez-vous vu celui que mon cœur aime ?

⁴À peine les avais-je dépassés,

Que j'ai trouvé celui que mon cœur aime ;

Je l'ai saisi et ne le lâcherai plus,

Jusqu'à ce que je l'aie introduit dans la maison de ma mère,

Dans la chambre de celle qui m'a conçue.

⁵– Je vous en conjure, filles de Jérusalem,

Par les gazelles, par les biches des champs,

N'éveillez pas, ne réveillez pas l'amour,

Avant qu'elle le souhaite.

⁶Qu'est-ce qui monte du désert,[#2 Co 11.3,13-14.; #Ct 8.5.; #3.6 . On pourrait aussi traduire : qui est celle qui monte ? et commencer le v. 7 par : voici la litière.]

Comme des colonnes de fumée,

Dans une brume de myrrhe, d'encens,

De toutes les poudres du parfumeur ?

⁷C'est la litière de Salomon,

Et autour d'elle soixante vaillants hommes,

Parmi les plus vaillants d'Israël.

⁸Tous sont armés de l'épée,

Exercés au combat ;

Chacun porte l'épée au côté,

En vue des alarmes nocturnes.

⁹Le roi Salomon s'est fait un palanquin[#Ct 6.12.; #3.9 . Mot dont le sens est incertain. Il peut s'agir aussi d'un trône. Comp. 1 R 10.18-20. Certains y ont vu une litière où l'épouse (et non l'époux) est portée dans le cortège de noces.]

En bois du Liban.

¹⁰Il en a fait des colonnes en argent,

Le support en or,

Le siège de pourpre ;

L'intérieur a été brodé avec amour

Par les filles de Jérusalem.

¹¹Sortez, filles de Sion, contemplez

Le roi Salomon,

Avec la couronne dont sa mère l'a couronné

Le jour de ses noces,

Le jour de la joie de son cœur .