Joël 4

Le Seigneur juge les peuples

¹Le Seigneur dit : « En ce temps-là,

je rendrai à Juda et à Jérusalem

leur ancienne situation.

²Je rassemblerai tous les autres peuples,

je les ferai descendre dans la vallée

appelée “Le Seigneur juge”.

Là, je les ferai passer en jugement

à cause de ce qu’ils ont fait

à Israël, le peuple qui m’appartient.

Ils l’ont fait partir de tous côtés

chez les autres peuples

et ils se sont partagé mon pays.

³Ils se sont distribué les gens

de mon peuple en les tirant au sort.

Ils ont vendu les garçons

pour se payer des prostituées ,

ils ont vendu les filles

pour se payer du vin

et ils ont bu !

⁴Vous, gens de Tyr et de Sidon ,

et vous tous qui habitez les régions des Philistins,

qu’est-ce que vous me voulez ?

Est-ce que vous voulez vous venger sur moi ?

Si vous voulez cela,

je ferai très vite retomber la vengeance sur vos têtes.

⁵Vous avez pris mon argent et mon or,

vous avez emporté dans vos temples

mes trésors les plus précieux.

⁶Vous avez vendu aux Grecs

les habitants de Juda et de Jérusalem

pour les éloigner de leur pays !

⁷Eh bien, je vais les ramener

de l’endroit où vous les avez vendus

et je ferai retomber la vengeance sur vos têtes.

⁸Je vendrai vos fils et vos filles

aux habitants de Juda.

Ils les revendront aux Sabéens

qui vivent loin d’ici. »

C’est le Seigneur qui le dit.

Le Seigneur va venir dans la vallée du Jugement

⁹Annoncez ceci aux autres peuples :

« Préparez la guerre,

réveillez vos combattants.

Que tous les soldats se mettent en route !

¹⁰Faites des épées avec vos socs de charrue !

Fabriquez des lances avec vos faucilles.

Que même les plus faibles se disent :

nous sommes des combattants courageux.

¹¹Vous, tous les peuples voisins,

dépêchez-vous d’arriver.

Rassemblez-vous ! »

Toi, Seigneur ,

fais descendre tes combattants à cet endroit.

¹²Le Seigneur dit :

« Que les autres peuples se mettent en route,

qu’ils viennent dans la vallée

appelée “Le Seigneur juge” !

Oui, c’est là que je m’assoirai

pour juger tous les peuples voisins.

¹³Lancez la faucille,

car la récolte est mûre.

Venez les écraser,

car le pressoir est plein

et les cuves débordent.

Oui, leur méchanceté est immense. »

¹⁴Des foules très nombreuses

arrivent dans la vallée du Jugement.

Il est proche,

le jour où le Seigneur va venir dans cette vallée.

¹⁵Le soleil et la lune deviennent sombres,

les étoiles ne brillent plus.

¹⁶Le Seigneur rugit

depuis la montagne de Sion .

Oui, il fait entendre sa voix

depuis Jérusalem.

Le ciel et la terre tremblent.

Mais le Seigneur protège son peuple,

il protège les Israélites avec puissance.

¹⁷Il leur dit :

« Alors vous comprendrez ceci :

je suis le Seigneur , votre Dieu,

j’habite à Sion , ma montagne sainte .

Oui, Jérusalem sera un lieu saint,

les étrangers n’y entreront plus. »

Annonce de bonheur pour le peuple d’Israël

¹⁸« Ce jour-là,

le vin nouveau inondera les collines,

le lait débordera sur les montagnes,

l’eau coulera dans toutes les rivières du pays de Juda,

une source sortira du temple du Seigneur

et elle arrosera la vallée de Chittim .

¹⁹L’Égypte n’aura plus d’habitants,

le pays d’Édom deviendra un désert.

En effet, ils ont fait violence aux habitants de Juda

en tuant des gens innocents dans leur pays.

^20-21Oui, j’affirme qu’ils sont innocents !

Mais le pays de Juda sera habité pour toujours,

ainsi que Jérusalem à toutes les époques.

Et moi, le Seigneur , j’habite à Sion . »