Michée 3

Contre les mauvais chefs

¹Or, moi je vous le dis :

« Écoutez donc,

chefs de la famille de Jacob,

vous, les juges du peuple d’Israël .

C’est à vous de connaître

ce qui est juste, n’est-ce pas ?

²Mais vous détestez ce qui est bien,

et vous aimez le mal.

Vous arrachez aux autres la peau

et la chair qui couvrent leurs os. »

³Oui, ces gens-là

mangent la vie de mon peuple.

Ils lui arrachent la peau

et lui brisent les os.

Ils le coupent en morceaux,

comme de la viande dans une marmite.

⁴C’est pourquoi,

quand ils crieront vers le Seigneur ,

le Seigneur ne leur répondra pas.

À ce moment-là,

il leur cachera son visage

à cause des mauvaises actions

qu’ils ont commises.

Contre les prophètes qui trompent le peuple

⁵Voici ce que le Seigneur dit sur les prophètes qui trompent mon peuple :

« Si on les nourrit bien

ils annoncent la paix.

Mais ils font la guerre

à ceux qui ne leur mettent rien

dans la bouche.

⁶C’est pourquoi,

pour vous les prophètes, c’est la nuit.

Vous ne verrez plus rien.

Pour vous, c’est l’obscurité.

Vous ne pourrez plus rien deviner.

Le soleil disparaîtra pour vous,

le jour deviendra sombre. »

⁷Les voyants et les charlatans

seront couverts de honte.

Tous cacheront leur visage,

parce que Dieu ne leur répond plus.

⁸Au contraire, moi,

grâce à l’esprit du Seigneur ,

je suis rempli de force,

du sens de la justice et de courage.

Je peux faire connaître

leur révolte et leur péché

aux gens de la famille de Jacob ,

le peuple d’Israël.

Michée annonce la destruction de Jérusalem

⁹Écoutez donc,

chefs de la famille de Jacob,

vous, les juges du peuple d’Israël.

Vous détestez ce qui est juste,

ce qui est droit, vous le tordez.

¹⁰Vous bâtissez la richesse de Sion

sur les assassinats.

Oui, vous bâtissez Jérusalem

sur l’injustice.

¹¹Les juges rendent leurs jugements

en échange de cadeaux,

les prêtres enseignent la loi

en se faisant payer,

les prophètes prédisent l’avenir

pour de l’argent.

Et ils s’appuient sur le Seigneur

en disant :

« Le Seigneur est avec nous,

le malheur ne tombera pas sur nous. »

¹²Et pourtant, à cause de vous,

Sion deviendra un champ labouré,

oui, Jérusalem sera en ruine.

Et la montagne du temple sera couverte de buissons d’épines.