The chat will start when you send the first message.
1Il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, qui était l'un des capitaines des soldats romains qu'on appelait ceux d'Italie.
2Lui et tous les gens de sa maison étaient pieux et craignaient Dieu. {Lui et toute sa famille s'attachaient à l'affaire de Dieu et le craignaient.} Il donnait souvent des choses aux pauvres, et priait Dieu en tous temps {sans se fatiguer}.
3Un jour, vers trois heures après midi, il eut une vision {une chose apparut devant ses yeux comme un rêve}. Il vit clairement un ange de Dieu entrer chez lui et lui dire: «Corneille!»
4Alors il fixa ses yeux sur l'ange avec peur, et lui dit: «Seigneur, qu'y a-t-il {c'est quelle affaire}?» L'ange lui répondit: «Tes prières et tes actes de compassion sont montés comme une offrande devant Dieu, et il s'est souvenu de toi. {Les affaires que tu as demandées à Dieu et les oeuvres bonnes que tu as faites envers les pauvres sont montées comme une offrande devant Dieu, et il a pensé à ton affaire.}
5Alors maintenant, envoie des gens à Joppé pour appeler un homme du nom de Simon, qu'on appelle aussi Pierre.
6Celui-ci reste {dort} chez un autre Simon qui est tanneur {qui est ramolleur de peaux d'animal}, et qui habite au bord de la mer.»
7Quand l'ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs {deux de ses ouvriers}, et un soldat qui lui faisait des affaires et qui était pieux {et qui s'attachait à l'affaire de Dieu}.
8Il leur raconta toutes les affaires qui s'étaient passées {qui s'étaient faites}, puis les envoya à Joppé.
9Le lendemain {Le jour après cela} vers midi, comme ils étaient en chemin et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit de la maison pour prier.[#10:9 À cette époque, on construisait des maisons à toit plat, et on montait sur le toit pour s'asseoir et se reposer.]
10Il eut faim et voulut manger. {La faim le fit, et il voulut manger quelque chose.} Pendant qu'on lui préparait quelque chose, il eut une vision {une chose apparut devant ses yeux comme un rêve}.
11Il vit que le ciel s'était ouvert, et il vit quelque chose comme une grande toile qu'on tenait par les quatre coins {par les quatre bouches}, et qu'on descendait pour qu'elle arrive à la terre.
12Dans la toile, il y avait toutes sortes d'animaux qui avaient quatre pattes, toutes sortes de reptiles {toutes sortes d'animaux qui se tiraient sur leurs poitrines}, et toutes sortes d'oiseaux.
13Alors une voix lui dit: «Pierre, lève-toi, tue-les {égorge-les} et mange!»
14Mais Pierre répondit: «Seigneur, certainement pas {jamais}! Car je n'ai jamais mangé aucune chose qui est souillée {impure} que la loi interdit!»[#10:14 Qu'on voie Lévitique 11:1-47, et Ézékiel 4:14.]
15La voix lui parla de nouveau en disant: «Toi, ne considère pas comme souillées {n'appelle pas souillées/impures} les choses que Dieu a purifiées.»
16Cette affaire arriva {se fit} comme cela trois fois, puis la toile fut enlevée au ciel {puis on prit la toile au ciel}.
17Alors Pierre était perplexe et se demandait ce que signifiait cette vision. {Alors la tête de Pierre s'abîmait, et il se demandait comment voulait dire cette chose qu'il avait vue.} Pendant ce temps-là, les hommes que Corneille avait envoyés demandèrent où était la maison de Simon, et arrivèrent à la porte de la maison.
18Ils appelèrent {Ils lancèrent leurs voix} et demandèrent si Simon qu'on appelait aussi Pierre restait là {dormait là}.
19Comme Pierre réfléchissait encore sur la vision {sur l'affaire de cette chose qu'il avait vue}, l'Esprit Saint lui dit: «Écoute! Il y a trois hommes qui te cherchent. {Trois hommes te cherchent.}
20Alors lève-toi, descends (auprès d'eux), et pars avec eux sans hésiter {sans disputer aucune affaire en toi-même}. Car c'est moi qui les ai envoyés.»
21Alors Pierre descendit auprès de ces hommes et leur dit: «C'est moi que vous cherchez. Pourquoi êtes-vous venus? {Pour quelle raison/affaire êtes-vous venus?}»
22Ils répondirent: «Le capitaine romain du nom de Corneille nous a envoyés. C'est un homme juste qui craint Dieu, et tous les Juifs l'estiment {parlent bien de son nom/de son affaire}. Un ange de Dieu lui a ordonné de t'appeler {de t'inviter} à sa maison pour qu'il puisse écouter les affaires que tu lui diras.»
23Alors Pierre les fit entrer et les logea pour la nuit. {Alors Pierre les invita à entrer et à rester/à dormir dans la maison.}
Le lendemain {Le matin}, Pierre se leva et partit avec eux. Quelques croyants de Joppé aussi étaient allés avec eux.
24Le jour suivant {Le jour après cela}, ils arrivèrent à Césarée. Corneille les attendait ensemble avec les gens de sa parenté et ses amis intimes qu'il avait invités.
25Au moment où Pierre allait entrer, Corneille vint se rencontrer avec lui, et tomba à ses pieds pour l'honorer {pour mettre son honneur}.
26Mais Pierre le releva en lui disant: «Lève-toi. Moi, je ne suis qu'une personne, comme toi.»
27Pendant que Pierre s'entretenait avec lui, il entra dans la maison et trouva beaucoup de gens qui s'étaient rassemblés.
28Il leur dit: «Vous tous, vous savez que la loi des Juifs leur interdit de s'associer avec un étranger {avec une personne d'une tribu différente}, ou d'entrer dans sa maison. Mais Dieu m'a montré qu'il ne faut que je regarde personne comme souillé ou impur {ou comme quelqu'un qu'il n'a pas purifié}.
29C'est pourquoi {À cause de cela}, quand vous m'avez appelé, je suis venu sans aucune objection {sans discuter d'affaire}. Alors je vous demande, pourquoi m'avez-vous appelé {pour quelle raison/affaire m'avez-vous appelé}?»
30Alors Corneille répondit: «Il y a trois jours {Trois jours sont passés}, je priais chez moi à cette heure-ci, à trois heures après midi. Soudain, un homme qui portait {qui était habillé} des vêtements resplendissants est apparu devant moi,
31et m'a dit: ‹Corneille, Dieu a entendu ta prière {l'affaire que tu lui as demandée}, et il s'est souvenu de tes actes de compassion {il a pensé aux oeuvres bonnes que tu as faites envers les pauvres}.
32Alors envoie des gens à Joppé pour appeler Simon qu'on appelle aussi Pierre. Il reste {dort} chez un autre Simon qui est tanneur {qui est ramolleur de peaux d'animal}, et qui habite au bord de la mer.›
33Alors sans tarder, j'ai envoyé des gens pour t'appeler. Et toi, tu as bien fait de venir. Alors maintenant, nous sommes tous ici devant Dieu pour écouter toutes les affaires que le Seigneur t'a ordonné de nous dire.»
34Alors Pierre prit la parole et dit: «Maintenant, je comprends vraiment que Dieu ne regarde pas les gens différemment.
35Mais il accepte les gens de tous les peuples {de toutes les tribus} qui le craignent, et qui pratiquent la justice {qui font l'affaire qui est juste}.
36Vous, vous connaissez le message {la parole} que Dieu a envoyé aux enfants d'Israël, en leur annonçant la Bonne Nouvelle de la paix (qu'on reçoit) par Jésus Christ, qui est le Seigneur de tous les gens.
37Vous connaissez aussi les affaires qui se sont passées {qui se sont faites} dans toute la province de Judée, commençant en Galilée après le baptême que Jean a proclamé.
38Vous savez comment Dieu a montré qu'il avait choisi Jésus de Nazareth, en lui donnant l'Esprit Saint et la puissance. Vous savez comment ce Jésus a parcouru le pays en faisant le bien {en faisant des oeuvres bonnes}, et en guérissant tous les gens que le diable avait opprimés {que le diable avait piétiné sous ses pieds}. Car Dieu était avec lui.
39Nous sommes témoins de toutes les affaires qu'il a faites dans le pays des Juifs et à Jérusalem. {Nous avons vu avec nos yeux toutes les affaires qu'il a faites dans le pays des Juifs et à Jérusalem.} C'est lui qu'on a cloué sur une croix pour qu'il meure.
40Mais Dieu l'a relevé de la mort le troisième jour, et l'a fait voir par les gens.
41Tous les gens ne l'ont pas vu. Mais c'est nous que Dieu avait choisis d'avance pour voir ces affaires qui l'avons vu. Après sa résurrection de la mort, c'est nous qui avons mangé et qui avons bu (des choses) avec lui.
42Alors il nous a ordonné de proclamer son affaire aux gens, et de leur montrer que c'est lui que Dieu a désigné pour juger les vivants et les morts {c'est lui que Dieu a mis pour trancher le jugement des gens qui sont vivants et celui des gens qui sont morts}.
43Tous les prophètes ont témoigné de lui en disant que, par son nom, Dieu pardonnera les péchés de tous les gens qui auront cru en lui. {Tous les prophètes ont annoncé son affaire en disant que, par son nom, Dieu effacera les mauvais actes de tous les gens qui auront cru en lui.}»[#10:43 Qu'on voie Ésaïe 53:5-6, et Jérémie 31:34.]
44Pendant que Pierre disait encore ces affaires, l'Esprit Saint descendit sur tous les gens qui écoutaient sa parole {l'Esprit Saint descendit et vêtit tous les gens qui écoutaient sa parole}.
45Les croyants juifs qui étaient venus avec Pierre furent vraiment étonnés, parce qu'ils avaient vu que Dieu avait aussi répandu l'Esprit Saint sur les non-Juifs {sur les gens de tribus différentes}.
46En effet, ils les entendaient en train de parler en différentes langues, et en train de louer la grandeur de Dieu. Alors Pierre dit:
47«Qui pourrait refuser de donner à ces gens le baptême avec de l'eau? Car ils ont reçu l'Esprit Saint tout comme nous l'avons reçu.»
48Et il ordonna qu'on leur donne le baptême au nom de Jésus Christ {par le nom de Jésus Christ}. Ensuite, ils demandèrent à Pierre de rester chez eux quelques jours.