Qoelet 8

Il sapiente

1Soltanto l’uomo sapiente capisce

il senso di quello che accade.

La sapienza rende sereno e benevolo

il volto dell'uomo.

2-3Ubbidisci agli ordini del re,[#Rm 13,1.]

come hai promesso a Dio.

Non aver troppa fretta di allontanarti dal re,

ma non restare alla sua presenza

quando le cose si mettono male:

il re può fare tutto quello che vuole.

4Il re ordina con piena autorità,

e nessuno può contestare quel che fa.

5Chi osserva i comandamenti[#Qo 12,13; Prv 19,16.]

non va incontro a disgrazie.

Un uomo saggio sa quando e come agire.

6Infatti per ogni cosa

c’è un momento adatto e un modo giusto.

Ma l’uomo è esposto a tanti mali

7perché non conosce il suo avvenire[#Qo 3,11+.]

e nessuno può dirgli cosa gli capiterà.

8L’uomo non è padrone della sua vita,[#Sap 2,1.; #8,8 Non c’è uomo che abbia potere sul vento. Il termine ebraico che si può tradurre con vita indica sia soffio vitale sia vento.]

non può evitare la morte.

Nessuno può scampare da questa battaglia:

neppure la cattiveria può salvarci!

9Ho osservato tutto quel che si fa in questo mondo

e ho visto che alcuni uomini

hanno autorità,

mentre altri soffrono oppressione.

Ricompensa dei giusti e dei malvagi

10Infatti ho visto delinquenti morire in pace[#8,10 Il senso del versetto ebraico è per noi oscuro, Frattanto ho visto malvagi condotti alla sepoltura; ritornando dal luogo santo, in città ci si dimentica del loro modo di agire. Anche questo è vanità.]

ed essere sepolti con onore.

Invece quelli che avevano fatto del bene

erano costretti

ad andarsene dalla città,

ed erano dimenticati da tutti.

Anche questo è assurdo.

11A volte una condanna contro criminali

non viene eseguita subito.

Per questo gli uomini

continuano a compiere delitti.

12Un delinquente fa il male cento volte[#Sal 73.]

e resta in vita a lungo.

So bene che si dice: «Tutto riuscirà

a chi ubbidisce a Dio,

13e i cattivi non avranno successo.

La vita dei cattivi

passa presto, come ombra,

proprio perché non ubbidiscono a Dio».

14Ma questo non è vero.[#Qo 7,15+.]

In questo mondo

succede che ai buoni toccano disgrazie,

e certi delinquenti se la godono.

Le disgrazie dovrebbero colpire i cattivi

e i buoni dovrebbero avere un premio:

ma non è così.

Anche questo è assurdo.

15Allora godiamoci la vita.[#Qo 2,24+.]

In questo mondo,

non c’è niente di meglio

che mangiare, bere e stare allegri.

Questo è quel che possiamo fare

in questa vita piena di fatiche,

che Dio ci concede.

Nessuno capisce quello che Dio fa

16Ho messo tutto il mio impegno

per diventare sapiente

e capire quel che si fa nel mondo.

Ho visto come gli uomini

si danno da fare giorno e notte,

senza chiudere occhio.

17Ma essi non riescono a capire[#Qo 3,11+.]

quel che Dio fa in questo mondo.

Gli uomini cercano con tutte le loro forze,

ma non trovano.

Il saggio dice di saperlo,

ma neanche lui l’ha scoperto.

“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione  © 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Published by: United Bible Societies