The chat will start when you send the first message.
1A gdy to wszystko się skończyło, wyszli – cały Izrael, ci, którzy się tam znajdowali – do miast Judy i całkowicie potłukli posągi, zrąbali aszery, zniszczyli wzniesienia i ołtarze w całej Judzie i Beniaminie, i w Efraimie, i w Manassesie, po czym wszyscy synowie Izraela powrócili każdy do swojej posiadłości, do swoich miast.
2Potem, jedną po drugiej, Hiskiasz ustalił grupy kapłańskie i lewickie – każdego z kapłanów i Lewitów [przydzielił do grupy] zgodnie z rodzajem jego służby – do ofiar całopalnych i do ofiar pokoju, do posług i do dziękczynienia, i do wielbienia w bramach obozu JHWH .[#31:2 : wg G: , ἐν ταῖς αὐλαῖς οἵκου.]
3[Wyznaczył] też część królewską ze swojego majątku na ofiary całopalne poranne i wieczorne, i [na] ofiary całopalne w szabaty i w [nowie] miesięcy, i w święta, jak napisano w Prawie JHWH .[#Lb 28:1-29:39]
4[Hiskiasz] powiedział też ludowi, mieszkańcom Jerozolimy, aby dawali część należną kapłanom i Lewitom po to, by mogli [oni] umacniać się w Prawie JHWH .[#31:4 : wg G: , ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴκου κυρίου.; #31:4 Troskę o sprawy bytowe sług Bożych przejawia np.: Dz 6:1-4; 20:32-35; 2Kor 8:10-9:15; Flp 2:25-30; 4:14-19.]
5Gdy rozniosło się to polecenie [króla], synowie Izraela pomnożyli pierwociny zboża, moszczu i oliwy, i miodu, i wszelkich płodów pól – i przynieśli w obfitości całą dziesięcinę.[#31:5 : może się odnosić do syropu owocowego.; #Kpł 6:14-7:36; Lb 18:8-32; Pwt 14:27-29; 18:1-8; 26:1-15; #31:5 Tj. dziesięcinę ze wszystkiego.]
6Synowie Izraela i Judy, mieszkańcy miast Judy, przynosili ją i układali w stos po stosie; [odprowadzali] oni również dziesięcinę z bydła i owiec oraz dziesięcinę z rzeczy poświęconych, które zostały poświęcone JHWH , ich Bogu.
7Stosy te zaczęli [układać] w trzecim miesiącu, a skończyli w miesiącu siódmym.[#31:7 Tj. w maju/czerwcu, w czasie żniw zboża; na ten miesiąc przypadało też Święto Tygodni lub Pięćdziesiątnica.; #31:7 Tj. we wrześniu/październiku; na ten miesiąc przypadało Święto Zbiorów lub Namiotów. Izraelici byli zobowiązani do stawienia się w świątyni w trzy święta: Paschę, Pięćdziesiątnicę i Święto Namiotów.]
8Kiedy przyszedł Hiskiasz z książętami i zobaczyli te stosy, błogosławili JHWH i Jego lud Izrael.
9Hiskiasz zaczął dopytywać kapłanów i Lewitów o te stosy.
10Wtedy Azariasz, kapłan główny, z domu Sadoka, odpowiedział: Odkąd zaczęto przynosić tę daninę do domu JHWH , mamy pod dostatkiem jedzenia i jeszcze wiele pozostaje, bo JHWH pobłogosławił swojemu ludowi – i stąd wzięła się ta obfitość.
11Hiskiasz powiedział więc, aby przygotować w domu JHWH składy – i przygotowali.[#31:11 , לְשָׁכוֹת, lub: sale, hale, cele .]
12Wnosili [tam] wiernie daninę i dziesięcinę, i poświęcone dary, a przełożonym nad nimi został Konaniasz, Lewita, i Szimei, jego brat, jako drugi.[#31:12 , הַקֳּדָשִׁים, brak w G.]
13Jechiel zaś, Azazjasz, Nachat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismachiasz, Machat i Benajasz byli nadzorcami z ramienia Konaniasza i Szimejego, jego brata, zgodnie z postanowieniem króla Hiskiasza i Azariasza, przełożonego domu Bożego.
14A Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny [Bramy] Wschodniej, został postawiony nad dobrowolnymi darami dla Boga, aby wydawać daninę [złożoną] JHWH oraz rzeczy najświętsze.[#31:14 Lub: święte świętych , קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים.]
15Pod jego ręką byli: Eden i Miniamin, i Jeszua, i Szemajasz, Amariasz i Szechaniasz w miastach kapłańskich, aby wiernie wydawać [zaopatrzenie] swoim braciom [podzielonym na] grupy, zarówno wielkim, jak i małym,
16niezależnie od ich rodowodu, mężczyznom od trzeciego roku życia wzwyż, wszystkim przychodzącym do domu JHWH do swej codziennej służby według swoich obowiązków, stosownie do swojej grupy.[#31:16 , שָׁלוֹשׁ, tj. po odstawieniu od piersi, em. na: , zob. 1Krn 23:3. Różnie podawany jest wiek zatrudniania Lewitów w świątyni: 20 (2Krn 31:17), 30 (Lb 4:3; 1Krn 23:3); 25 (Lb 8:24).]
17A spisywania kapłanów do rodowodu dokonywano według domu ich ojców, a u Lewitów od dwudziestego roku życia wzwyż według pełnionych przez ich grupy obowiązków.
18Wpisu dokonywano wraz z całym ich potomstwem, z ich żonami, z ich synami i córkami – dla całego zgromadzenia, gdyż w swojej wierności poświęcali się sprawom świętym.[#31:18 Lub: przychówkiem .; #31:18 , בֶאֱמוּנָתָם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹדֶשׁ.]
19Natomiast dla synów Aarona, dla kapłanów, [mieszkających] na polach pastewnych swych miast, w każdym poszczególnym mieście znajdowali się ludzie, których wyznaczono z imienia, aby wydawali przydziały każdemu mężczyźnie spośród kapłanów oraz wszystkim spośród Lewitów wpisanym do rodowodów.
20Tak to uczynił Hiskiasz w całej Judzie. Czynił on to, co dobre, prawe i sprawiedliwe przed obliczem JHWH , swego Boga.
21W każde dzieło, którego się podjął, czy to w służbie dla domu Bożego, czy w [sprawie] Prawa i przykazania, dla szukania [woli] Boga, wkładał całe swoje serce – i szczęściło mu się.[#1Krn 22:13, 19; 28:9]