The chat will start when you send the first message.
1Następnie wykonał ołtarz z miedzi, dwudziestu łokci długości, dwudziestu łokci szerokości i dziesięciu łokci wysokości.[#Wj 27:1-2; 1Krl 8:64; 9:25; 2Krl 16:14; Ez 43:13-17; #4:1 Tj. 9 m.; #4:1 Tj. 4,5 m.]
2Potem wykonał morze; [było ono] odlane, dziesięć łokci od jego krawędzi do krawędzi, okrągłe dookoła, pięć łokci mierzyła jego wysokość, a [co do obwodu], otaczał je wokoło sznur trzydziestu łokci.[#Wj 30:18-21; #4:2 Tj. 4,5 m.; #4:2 Tj. 2,25 m.; #1Krl 7:23; #4:2 Tj. 13,5 m.]
3Pod nim dookoła [widniały] podobizny cielców otaczające je [w liczbie] po dziesięć na każdy łokieć bieżący morza dookoła – [były to] dwa rzędy cielców, odlanych przy jego odlewaniu.[#4:3 , בְּקָרִים: (1) BHS proponuje inny podział znaków: (spodu), בָּקָר מִתַּחַת; (2) em. na: , בְּקָרִיס; (3) em. na: , פְּקָעִים.]
4Stało ono na dwunastu cielcach: trzy były zwrócone na północ, trzy zwrócone na zachód, trzy zwrócone na południe i trzy zwrócone na wschód, morze [spoczywało] na nich od góry, a wszystkie ich zady [skierowane były] do wewnątrz.
5Jego grubość wynosiła dłoń, a jego brzeg był obrobiony jak brzeg kielicha, kwiat lilii, mogący pomieścić trzy tysiące batów wody.[#4:5 Tj. 7,5 cm.; #1Krl 7:26; #4:5 Tj. 120.000 l; wg 1Krl 7:26 . Różnice mogą być omyłką skryby lub przykładem różnych sposobów liczenia pojemności (na przykład: mogło pomieścić 3.000 batów, ale wlewano 2.000).]
6Wykonał też dziesięć wanien i umieścił pięć z prawej, a pięć z lewej [strony] do obmywania w nich – płukano w nich to, co przygotowano na ofiarę całopalną. Morze zaś [służyło] do obmywań kapłanom.[#Wj 30:17-21]
7Wykonał również dziesięć złotych świeczników, zgodnie z ustaleniami co do nich, i umieścił je w świątyni, pięć z prawej i pięć z lewej [strony].[#Wj 25:31-40; Ezd 1:3-11; 6:5]
8Wykonał dalej dziesięć stołów i ustawił je w świątyni, pięć z prawej, a pięć z lewej [strony].
Wykonał ponadto sto złotych mis.
9Następnie wytyczył dziedziniec dla kapłanów oraz dziedziniec wielki i [wykonał] drzwi na ten dziedziniec, a jego drzwi pokrył miedzią.[#Wj 27:9-19; #4:9 , חֲצַר, αὐλή.; #4:9 , עֲזָרָה, αὐλή, por. 2Krn 6:13; Ez 43:14, 17, 20; 45:19.]
10A morze umieścił w prawym wschodnim rogu, od strony południowej.
11Churam zrobił też garnki, łopatki i misy.[#4:11 , סִירֹת.]
Tak Churam skończył wykonywać pracę, którą wykonywał dla króla Salomona w domu Bożym:
12dwie kolumny i krągłości, i głowice na szczycie obu kolumn, i dwie plecionki do przykrycia dwóch krągłości głowic, które były na szczycie kolumn,[#4:12 , גֻּלּוֹת, lub: czasze , zob. Kzn 12:6.; #4:12 , שְׂבָכוֹת, lub: siatki .]
13i czterysta jabłek granatu dla dwóch plecionek, po dwa rzędy jabłek granatu na jedną plecionkę do przykrycia dwóch krągłości głowic, które były z przodu kolumn.
14Ponadto zrobił podstawki i zrobił wanny na tych podstawkach,[#4:14 , עָשָׂה, wg BHS: , עֶשֶׂר, zob. 1Krl 7:43.; #4:14 , מְכוֹנוֹת.; #4:14 , עָשָׂה, wg BHS: , עֲשָׂרָה, zob. 1Krl 7:43.]
15jedno morze i dwanaście cielców pod nim,
16i garnki, i łopatki, i widełki – i wszystkie ich przybory wykonał Churam-Abi dla króla Salomona, dla domu JHWH , z polerowanej miedzi.[#4:16 : wg G: , Χιραμ καὶ ἀνήνεγκεν (וַיָּבֵא).]
17Król odlewał [to wszystko] w okręgu Jordanu w gęstej ziemi pomiędzy Sukkot a Seredatą.[#4:17 Seredata , צְרֵדָתָה, wg 1Krl 7:46: , צָרְתָן. Może dwie alternatywne nazwy tego samego miejsca na od Jordanu (zob. Joz 3:1, 14-17; 1Krl 4:12). Miejsce narodzin Jeroboama I (1Krl 11:26).]
18Salomon wykonał wszystkich tych przyborów tak bardzo wiele, że nie dałoby się obliczyć wagi [zużytej na nie] miedzi.
19Salomon wykonał także wszystkie przybory, które są w domu Bożym, również złoty ołtarz oraz stoły do [ułożenia na nich] chleba oblicza.[#Wj 30:1-10; 1Krn 28:18; 2Krn 26:16-20]
20Ponadto świeczniki i ich lampy do zapalania ich zgodnie z przepisem, przed częścią wewnętrzną,[#4:20 część wewnętrzna , דְּבִיר.]
21i kwiaty, i lampy, i szczypce ze złota – i to ze złota doskonałego –[#4:21 , מֶלְקָחַיִם (), wg G: , φιάλας; por. Wj 25:38; Iz 6:6, lub: gasidła ; wg G: , ἐπαρυστήρες.; #4:21 , מִכְלוֹת, hl, lub: najczystszego .]
22i gasidła, i misy, i łyżki, i węglarki – z pełnego złota. A wejście domu, jego drzwi wewnętrzne do miejsca najświętszego oraz drzwi domu do świątyni były ze złota.[#4:22 , מְזַמְּרוֹת, zob. Jr 52:18.; #4:22 , כַּפּוֹת.; #4:22 , מַחְתּוֹת (), lub: żarniki .; #4:22 , סָגוּר ().; #4:22 Lub: świętego świętych .]