Księga Kaznodziei 10

Marność usilnych starań

¹Martwa mucha zasmradza[#10:1 , זְבוּבֵי מָוֶת, łączy się z יַבְאִיש. Jest to dystrybutywna: .]

mieszankę

olejku aptekarza –

bardziej niż mądrość i chwała

może zaważyć

odrobina głupoty.

Marność wysiłków edukacyjnych

²Serce mędrca skłania go ku jego

stronie prawej,

lecz serce głupca ku jego lewej.

³Również w [czasie] drogi,

kiedy głupi idzie,

jego serce błądzi;

i [w ten sposób] wszystkim mówi,

że jest głupi.

Marność ludzkich względów

⁴Jeśli gniew władcy wybucha[#10:4 , רוּחַ (), w innym kontekście: , .]

przeciw tobie,

nie opuszczaj swojego miejsca,

gdyż spokój jest lekarstwem

na największe uchybienia.

Marność zakusów władzy

⁵Jest pewne zło, które widziałem

pod słońcem,

a jest nim pomyłka wychodząca

od panującego:

⁶Głupota wynoszona jest

na wysokie stanowiska,

a zdolni siedzą nisko.

⁷Widziałem niewolników [jadących]

na koniach

i książąt, którzy jak niewolnicy

szli pieszo.

Marność pewności siebie

⁸Kto kopie dół, wpada weń,

a kto burzy ścianę, tego kąsa wąż.

⁹Kto wydobywa kamienie, kaleczy

się nimi,

kto rąbie drewno, temu ono

zagraża.

Marność zachowawczości i bezmyślnego trudu

¹⁰Jeśli tępe żelazo,

a ostrza się nie naostrzy,

to trzeba wytężyć siły,

a pożytkiem byłoby skorzystanie

z mądrości.

Marność mądrości po szkodzie

¹¹Jeżeli wąż ukąsi przed zaklęciem,

zaklinacz nie odnosi korzyści.

Marność nieuctwa

¹²Słowa ust mędrca to łaska,[#10:12 , ‎חֵן (), χάρις, lub: (1) ; (2) (l. ).]

głupca zaś pożerają własne wargi:

¹³Początkiem słów jego ust jest

głupota,

a końcem [słów] jego ust jest

groźne szaleństwo.

¹⁴Głupi mnoży słowa,

choć człowiek nie wie,

co się stanie,

i kto mu powie, co po nim będzie?

¹⁵Trud głupców wycieńcza ich,

gdyż nie znają drogi do miasta.

Marność braku doświadczenia u władzy

¹⁶Biada ci, ziemio, gdy twym królem

jest chłopiec,

a książęta rano ucztują!

¹⁷Szczęście masz, ziemio,

gdy twój król jest synem

szlachetnych,

a książęta ucztują o czasie –

dla nabrania sił, a nie po pijacku.

Marność lenistwa i braku przezorności

¹⁸Gdzie wielkie lenistwo, tam dach

się zapada,

a gdzie opuszcza się ręce, tam dom

zacieka.

Marność nierespektowania oczywistości

¹⁹Dla śmiechu urządzamy przyjęcie,

wino rozwesela życie –

a pieniądz jest odpowiedzią

na wszystko.

Marność liczenia na dyskrecję

²⁰Nawet w swoich myślach

nie przeklinaj króla

ani w swojej sypialni

nie przeklinaj bogatego,

bo ptactwo niebieskie poniesie głos,

a stwór skrzydlaty przekaże słowo.