1 Samuel 25

A morte de Samuel

¹Samuel morreu e todo o povo de Israel se reuniu para lamentar por ele e o enterraram em Ramá. Depois disso, Davi foi ao deserto de Maom.[#25.1 De acordo com a LXX. O TM tem: “Parar”.]

Davi e Nabal

²Em Maom morava um homem muito rico que tinha 3.000 ovelhas e 1.000 cabras. Ele se encontrava em Carmelo tomando conta dos seus negócios e tosquiando suas ovelhas.

³Ele era da família de Calebe, e se chamava Nabal. Sua esposa se chamava Abigail, que era uma mulher bela e inteligente, mas Nabal era insolente e mau.[#25.3 Significa “insensato”.]

⁴Quando Davi estava no deserto, ouviu dizer que Nabal estava tosquiando suas ovelhas.

⁵Então enviou dez jovens para que falassem com Nabal. Davi lhes disse:

— Vão a Carmelo e levem uma saudação da minha parte a Nabal,

⁶e digam a ele: “Que você e sua família, e tudo o que possui se encontrem bem.

⁷Por meio dos seus pastores, que estiveram um tempo conosco, fiquei sabendo que está tosquiando a lã das suas ovelhas. Tratamos bem os seus pastores e nada que fosse deles foi roubado enquanto estavam em Carmelo.

⁸Pode perguntar aos seus servos e eles lhe dirão que é verdade. Portanto, peço a você que receba bem aos meus jovens neste dia de celebração, e que lhes dê o que puder. Peço isto por mim, seu amigo Davi”.[#25.8 Literalmente, “filho”.]

⁹Quando os homens de Davi chegaram, deram a mensagem a Nabal,

¹⁰mas Nabal os insultou, dizendo:

— Quem é esse Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia, muitos escravos escaparam de seus senhores!

¹¹Tenho pão e água, e também carne que preparei para os servos que tosquiaram as ovelhas, mas por que vou compartilhar com pessoas que nem sequer conheço!

¹²Os homens de Davi voltaram e disseram a Davi o que Nabal tinha dito.

¹³Então Davi disse a seus homens:

— Peguem suas espadas!

Davi e seus homens pegaram suas espadas. Ao redor de quatrocentos homens acompanharam Davi, enquanto duzentos ficaram cuidando das suas poses.

¹⁴Um dos servos avisou Abigail, esposa de Nabal:

— Davi enviou mensageiros ao deserto para falar com nosso senhor, mas Nabal foi mau com eles.

¹⁵Eles nos trataram muito bem. Enquanto pastoreávamos as ovelhas nos campos, os homens de Davi nos acompanharam todo o tempo e nunca nos fizeram mal. Nunca nos roubaram,

¹⁶mas sim cuidaram de nós de dia e de noite. Era como se uma muralha nos rodeasse, nos protegendo enquanto estávamos com eles cuidando das ovelhas.

¹⁷Pense nisso e decida o que é necessário fazer. Nabal foi insensato ao dizer o que disse. Sobrevirá um problema tremendo sobre o nosso senhor e toda a sua família.

¹⁸Imediatamente Abigail pegou duzentos pães, duas garrafas de vinho, cinco ovelhas assadas, quarenta quilos de trigo queimado, cem cachos de uvas passas e duzentas tortas de figos. Depois de carregá-los sobre burros,[#25.18 Literalmente, “cinco seás”. Ver tabela de pesos e medidas.]

¹⁹disse a seus servos que fossem adiante e que ela os seguiria. Mas não disse nada a Nabal, seu marido.

²⁰Montada em um jumento, Abigail descia uma curva do monte quando se encontrou com Davi e seus homens que avançavam em direção contrária.

²¹Davi vinha pensando: “De nada me serviu proteger os bens de Nabal no deserto. Eu garanti que não perdesse nenhuma das suas ovelhas. No entanto, me pagou o bem que eu lhe fiz com o mal.

²²Que o SENHOR me castigue se deixar vivo mais um dia a um só dos homens da família de Nabal”.[#25.22 Conforme a LXX. O TM tem: “castigue os inimigos de Davi”. O TM usa um eufemismo (figura de linguagem que usa palavras mais brandas) para assim evitar escrever que o herói, Davi, jurou por si mesmo. A LXX nos dá o significado destas palavras.]

²³Nesse exato momento, chegou Abigail. Ao ver Davi, ela desceu do seu jumento e se ajoelhou rosto em terra, prostrada diante dele.

²⁴Se deitou aos seus pés, e disse:

— Meu senhor, permita-me falar, peço que ouça a mim, sua serva. Foi minha culpa o que aconteceu.

²⁵Eu não vi os homens que mandou. Não dê atenção ao insensato do Nabal, que bem faz honra ao seu nome, que significa “insensato”. Na realidade ele é um homem insensato.

²⁶O SENHOR tem evitado que pessoas inocentes morressem pelas suas mãos. Tão certo como o meu senhor Davi e o SENHOR vivem, que os seus inimigos e todos os que queiram lhe fazer mal passem pela mesma coisa que Nabal.

²⁷Sua serva trouxe este presente para que dê aos seus homens.

²⁸Peço que perdoe minhas faltas. Certamente o SENHOR fortalecerá sua família porque o meu senhor luta as batalhas em favor do SENHOR. Nunca em sua vida seja achada qualquer falta.

²⁹Se alguém o perseguir para matá-lo, protegerá sua vida como algo precioso para ele. Mas aos seus inimigos os atirará longe como pedra de fundo.

³⁰Quando o SENHOR cumprir o que lhe prometeu, o fará líder de Israel.

³¹Quando isso acontecer, vai querer ter a lembrança de um massacre? O senhor vai querer ter a fama de alguém que não espera que Deus resolva seus problemas? Peço que se lembre de mim quando o SENHOR o fizer líder de Israel.

³²Davi respondeu a Abigail:

— Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, por ter enviado você ao meu encontro.

³³Que Deus a abençoe por seu bom julgamento. Você evitou que matasse pessoas inocentes no dia de hoje.

³⁴Tão certo como o SENHOR, Deus de Israel, vive, se você não tivesse sido rápida em vir ao meu encontro, nem sequer um só homem da família de Nabal teria visto o dia de amanhã.

³⁵Então Davi aceitou os presentes de Abigail, e disse:

— Volte em paz para sua casa. Escutei sua petição e a concederei.

³⁶Quando Abigail regressou à sua casa, Nabal estava dando um banquete como rei. Estava bêbado e muito alegre. Abigail não disse nada do que tinha feito até o dia seguinte.

³⁷Pela manhã, Nabal estava sóbrio, assim sua esposa lhe contou o que havia acontecido. Nabal teve um ataque e ficou paralisado.

³⁸Por volta de dez dias depois, o SENHOR fez com que Nabal morresse.

³⁹Quando Davi ficou sabendo que Nabal havia morrido, disse:

— Louvado seja o SENHOR! Nabal me tratou mal, mas Deus me fez justiça. O SENHOR me impediu de fazer o mal e fez morrer Nabal pelo mal que fez.

Então Davi enviou uma mensagem a Abigail pedindo que se casasse com ele.

⁴⁰Quando os servos de Davi chegaram a Carmelo, disseram a Abigail:

— Davi nos enviou para lhe propor em casamento.

⁴¹Abigail se ajoelhou rosto em terra, e postrada, disse:

— Eu sou a serva de Davi, pronta para servir e disposta a lavar os pés dos seus servos.

⁴²Imediatamente Abigail montou em um jumento e saiu com os mensageiros de Davi, junto com cinco dos seus criados. Depois se casou com ele.

⁴³Davi também estava casado com Ainoã, de Jezreel. Portanto, ambas foram suas esposas.

⁴⁴Também Mical, filha de Saul, era sua esposa, mas Saul a tinha entregue a Palti, filho de Laís, da aldeia de Galim.