Довуд становится царём Исроила

¹Все исроильтяне собрались к Довуду в Хеврон и сказали:

— Мы — твоя плоть и кровь.

²Даже прежде, когда нашим царём был Шаул, ты водил исроильтян в бой. И Вечный, твой Бог, сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ Исроил и станешь его правителем».

³Когда все старейшины Исроила пришли к царю Довуду в Хеврон, он заключил с ними в Хевроне соглашение перед Вечным, и они помазали Довуда в цари над Исроилом, как и обещал через Самуила Вечный.[#11:3 Посредством обряда помазания человек посвящался на определённое служение. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священнослужители.; #11:3 См. 1 Цар. 16:1‒13.]

Довуд захватывает Иерусалим

⁴Довуд и все исроильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

⁵сказали Довуду:

— Ты не войдёшь сюда.

Но Довуд захватил крепость Сион, что ныне Город Довуда.

⁶Он сказал:

— Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска.

Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

⁷Довуд обосновался в крепости, и потому она стала называться Городом Довуда.

⁸Он обстроил её кругом от Милло до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.[#11:8 — с языка оригинала переводится как ‘насыпь’. Возможно, что это были какие-то городские укрепления.]

⁹Довуд становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Вечный, Повелитель Воинств.

Прославленные воины Довуда

¹⁰Вот вожди воинов Довуда, которые вместе со всем Исроилом своей силой поддержали Довуда в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Вечный.

¹¹Вот список воинов Довуда.

Ахмонитянин Иашовеам был главой Тройки. Он сражался с копьём против трёхсот человек и перебил их в одной схватке.

¹²После него в числе Тройки воинов был Элеазар, сын ахохитянина Додая.

¹³Он был с Довудом в Пас-Даммиме, когда филистимляне собрались там для битвы. Там было поле, засеянное ячменём. Войско стало разбегаться перед филистимлянами,

¹⁴но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

¹⁵Трое из Тридцатки вождей пришли к Довуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

¹⁶В то время Довуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

¹⁷Довуда томила жажда, и он сказал:

— О, если бы кто-нибудь принёс мне попить воды из колодца, что у ворот Вифлеема!

¹⁸Тогда те трое воинов пробились через филистимский стан, зачерпнули воды из колодца, что у ворот Вифлеема, и принесли Довуду. Но Довуд отказался пить и вылил воду как приношение Вечному.

¹⁹— Не дай мне, Всевышний, сделать такое! — сказал он. — Разве я стану пить кровь этих людей? Ведь они принесли воду, рискуя своей жизнью!

И он не стал пить.

Таковы подвиги этих трёх воинов.

²⁰Авишай, брат Иоава, был главой над Тройкой. Он с копьём сражался против трёхсот человек, перебил их всех и прославился наравне с той Тройкой.[#11:20 Или: «главой Тридцатки».]

²¹Он был знаменит среди Тройки и стал их командиром, но сам не был одним из Тройки.[#11:21 Или: «Он был самым знаменитым из Тридцатки».]

²²Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Ещё он спустился в ров в снежный день и убил там льва.[#11:22 Или: «двух сыновей Ариила».]

²³Он также сразил египтянина, который был два с четвертью метра ростом. В руке у египтянина было копьё, большое, как ткацкий навой, а Беная вышел против него с палкой. Он вырвал копьё из руки египтянина и убил его этим же копьём.[#11:23 Букв.: «пять локтей».]

²⁴Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

²⁵Он был знаменит среди Тридцатки, но сам не был среди Тройки. Довуд поставил его во главе своей стражи.

Асаил, брат Иоава,

Элханан, сын Додо, из Вифлеема,

²⁷Шамма из Харода,

Хелец из Пелона,

²⁸Ира, сын Иккеша, из Текоа,

Авиезер из Анатота,

²⁹хушатянин Сиббехай,

ахохитянин Илай,

³⁰Махарай из Нетофы,

Хелед, сын Бааны, из Нетофы,

³¹Иттай, сын Ривая, из Гивы, что в земле Вениамина,

Беная из Пирафона,

³²Хурай из Нахале-Гааша,[#11:32 Или: «с рек Гааша».]

Авиил из Аравы,

³³Азмавет из Бахурима,

Элиахба из Шаалбона,

³⁴сыновья гизонитянина Хашема,

Ионафан, сын араритянина Шаге,

³⁵Ахиам, сын араритянина Сахара,

Элифал, сын Ура,

³⁶Хефер из Мехеры,

Ахия из Пелона,

³⁷Хецрай из Кармила,

Наарай, сын Эзбая,

³⁸Иоиль, брат Нафана,

Мивхар, сын Агри,

³⁹аммонитянин Целек,

Нахарай из Беэрота, оруженосец Иоава, сына Церуи,

⁴⁰итритянин Ира,

итритянин Гарев,

⁴¹хетт Урия,

Завад, сын Ахлая,

⁴²Адина, сын Шизы, из рода Рувима (он был вождь рувимитян, и с ним было тридцать воинов),

⁴³Ханан, сын Маахи,

митнитянин Иошафат,

⁴⁴Уззия из Аштарота,

Шама и Иеил, сыновья Хотама, из Ароера,

⁴⁵Иедиаил, сын Шимри,

его брат тицитянин Иоха,

⁴⁶махавитянин Элиил,

Иеривай и Иошавия, сыновья Элнаама,

моавитянин Итма,

⁴⁷Элиил, Овид и Иасиил из Цовы.[#11:10‒47 Списки имён здесь и во 2 Цар. 23 не вполне совпадают. Большая часть различий объясняется разным написанием одних и тех же имён. В других случаях, это действительно могли быть разные люди. Вероятно, когда одни воины погибали, на их место вставали другие (что и может быть объяснением большего числа воинов в данном списке), но число 30 оставалось постоянным.]