2 Reyes 4

Hechos de Eliseo

Provisión de aceite para una viuda

¹Cierta viuda, de las esposas de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo: Tu esclavo, mi esposo, murió. Tú sabes que tu esclavo era temeroso de Yavé . Ahora un acreedor vino a tomar a mis dos hijos como esclavos suyos.

²Eliseo le preguntó: ¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa.

Y ella respondió: Tu esclava no tiene alguna cosa en su casa, sino una vasija de aceite.

³Y le dijo: Vé a pedir vasijas a todas tus vecinas, vasijas vacías, no pocas.

⁴Luego entra y enciérrate con tus hijos, y echa aceite en todas las vasijas. Pon aparte las que estén llenas.

⁵Ella se alejó de él y se encerró con sus hijos. Ellos le llevaban las vasijas, y ella vertía el aceite.

⁶Sucedió que cuando las vasijas estaban llenas, dijo a un hijo suyo: Tráeme otra vasija.

Y él respondió: No hay más vasijas. Entonces cesó el aceite.

⁷Ella fue y se lo dijo al varón de ʼElohim . Y él dijo: Vé, vende el aceite y paga tu deuda. Vive con tus hijos de lo que quede.

Cuidados de una sunamita para Eliseo

⁸También aconteció un día, que Eliseo pasaba por Sunem. Había allí una mujer distinguida, la cual lo invitaba con insistencia a comer. Sucedió que siempre que pasaba por allí, él entraba a comer.

⁹Y ella dijo a su esposo: Mira, ahora sé que el hombre que siempre pasa por nuestra casa es un santo varón de ʼElohim .

¹⁰Te ruego que hagamos un pequeño aposento de paredes en la azotea. Pongamos allí una cama, una mesa, una silla y un candelero, para que cuando venga entre allí.

¹¹Sucedió que un día fue allí. Se quedó en aquel aposento y allí durmió.

¹²Luego dijo a su esclavo Giezi: Llama a esta sunamita. Cuando la llamó, ella se presentó ante él.

¹³Y le dijo a Giezi: Dile: Mira, estuviste solícita por nosotros con todo este esmero. ¿Qué quieres que haga por ti? ¿Quieres que hable por ti al rey o al jefe del ejército? Pero ella respondió: Yo vivo en medio de mi pueblo.

¹⁴Y él dijo a Giezi: ¿Qué haremos por ella?

Y respondió Giezi: En verdad ella no tiene hijos, y su esposo es anciano.

Profecía con respecto a un hijo para la sunamita

¹⁵Y él dijo: Llámala. Así que la llamó y ella se detuvo en la puerta.

¹⁶Y él dijo: El año que viene, por este tiempo, abrazarás a un hijo.

Pero ella respondió: ¡No, ʼadón mío, varón de ʼElohim , no engañes a tu esclava!

¹⁷Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo en el tiempo que Eliseo le dijo.

Muerte del hijo de la sunamita

¹⁸El niño creció. Pero sucedió que un día, cuando salió con su padre y con los cosechadores,

¹⁹dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza!

Y él dijo al esclavo: Llévalo a su madre.

²⁰Cuando lo llevó a su madre, se sentó en sus rodillas hasta el mediodía, y luego murió.

²¹Ella subió y lo acostó en la cama del varón de ʼElohim , cerró la puerta y salió.

²²Luego llamó a su esposo y le dijo: Mándame ahora a uno de los esclavos y una de las asnas, para que yo vaya rápido a hablar al varón de ʼElohim y vuelva.

²³Pero él preguntó: ¿Por qué tienes que ir a hablar con él hoy? No es luna nueva, ni sábado.

Ella respondió: Paz.

²⁴Aparejó el asna y dijo al esclavo: Arrea y anda sin detenerte, a menos que te lo diga.

²⁵Fue y llegó al varón de ʼElohim en la montaña Carmelo.

Y sucedió que cuando el varón de ʼElohim la vio de lejos, dijo a su esclavo Giezi: Aquí está la sunamita.

²⁶Corre ahora a encontrarla y pregúntale: ¿Te va bien? ¿Están bien tu esposo y tu hijo?

Ella respondió: Bien.

²⁷Pero al llegar a la montaña, ante el varón de ʼElohim , ella se aferró a sus pies. Giezi se acercó para apartarla, pero el varón de ʼElohim dijo: Déjala, porque su alma está en amargura. Yavé me ocultó el asunto, y no me lo declaró.

²⁸Entonces ella dijo: ¿Pedí yo un hijo a mi ʼadon ? ¿No te dije que no me engañaras?

²⁹Entonces él dijo a Giezi: Ata tu cintura, toma mi bastón en tu mano y vete. Si alguno te encuentra, no lo saludes, y si alguien te saluda, no respondas. Pon mi bastón sobre la cara del niño.

³⁰Y la madre del niño dijo: Vive Yavé y vive tu alma que no te dejaré. Y él se levantó y la siguió.

³¹Giezi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño, pero no hubo voz ni reacción. Así que regresó a encontrase con Eliseo y le declaró: El niño no despierta.

³²Cuando Eliseo llegó a la casa, ahí estaba el niñito muerto, tendido sobre su cama.

³³Entonces entró, se encerraron los dos y oró a Yavé .

³⁴Después subió y se echó sobre el niño. Puso su boca sobre la de él, sus ojos sobre los de él, y sus manos sobre las de él. Se tendió sobre él, y la carne del niño se calentó.

³⁵Luego volvió, y caminó de un lado a otro de la casa. Después subió, se tendió sobre él, y el niñito estornudó siete veces y abrió sus ojos.

³⁶Entonces llamó a Giezi: Llama a esta sunamita. La llamó. Cuando ella llegó, él le dijo: ¡Alza a tu hijo!

³⁷Ella entonces entró y cayó a sus pies postrada en tierra. Después alzó a su hijo y salió.

La muerte en la olla

³⁸Eliseo volvió a Gilgal. Había entonces una hambruna en la tierra. Los hijos de los profetas se sentaron delante de él, y él dijo a su esclavo: Prepara la olla grande y prepara un guiso para los hijos de los profetas.

³⁹Uno de ellos salió al campo a recoger hierbas. Encontró una vid silvestre y recogió de ella calabazas silvestres hasta llenar su faldón. Regresó y las echó en la olla del guiso, aunque no sabían qué eran.

⁴⁰Luego sirvieron a los hombres para que comieran. Pero sucedió que cuando comían el guiso, gritaron: ¡Varón de ʼElohim , hay muerte en la olla! Y no pudieron comer.

⁴¹Entonces él dijo: Tráiganme harina. Y la echó en la olla y dijo: Sirve a la gente para que coma. Y nada malo hubo en la olla.

Multiplicación de panes

⁴²Entonces llegó un hombre de Baal-salisa, y llevó para el varón de ʼElohim pan de las primicias: 20 panes de cebada con espigas de trigo nuevo. Y Eliseo dijo: Dalo a la gente para que coma.

⁴³Pero su esclavo preguntó: ¿Cómo serviré esto a 100 hombres?

Y él respondió: Dalo a la gente para que coma, porque Yavé dice: Comerán, y sobrará.

⁴⁴Y lo sirvió. Comieron y les sobró, según la Palabra de Yavé .