Kilio

¹Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?[#22:1 Swali la namna hii hutokea mara nyingi katika sala za kumwomba Mungu msaada katika hali ngumu. Mtunzi wa Zaburi hii anajikuta katika upeo wa mateso kiasi cha kuona kwamba ahadi ya Mungu (kwa mfano Yos 1:7 ambapo Mungu anaahidi kwamba hatamwacha mtumishi wake) imetoweka na hana la kufanya ila kilio kwa Mungu wake. Wakati maalumu ulipofika, Yesu alitumia kilio hicho (Mat 27:46; Marko 15:34) alipofikia upeo wa mateso aliyoyakubali ili awaokoe watu wa Mungu.]

Mbona uko mbali sana kunisaidia,

mbali na maneno ya kilio changu?

²Ee Mungu wangu, nalia mchana lakini hujibu;

napiga yowe usiku, lakini nafuu sipati.

³Hata hivyo, wewe ni mtakatifu;

wewe watawala na kusifiwa na Waisraeli.

⁴Wazee wetu walikutegemea;

walikutegemea, nawe ukawaokoa.

⁵Walikulilia wewe, wakaokolewa;

walikutegemea, nao hawakuaibika.

⁶Lakini mimi ni mdudu tu, wala si mtu;

nimepuuzwa na kudharauliwa na watu.

⁷Wote wanionao hunidhihaki;

hunifyonya na kutikisa vichwa vyao.

⁸Husema: “Alimtegemea Mwenyezi-Mungu,

basi, Mungu na amkomboe!

Kama Mungu anapendezwa naye,

basi, na amwokoe!”

⁹Lakini ndiwe uliyenitoa tumboni mwa mama yangu,

uliniweka salama kifuani pa mama yangu.

¹⁰Nimekutegemea tangu kuzaliwa kwangu.

Tangu nilipozaliwa wewe umekuwa Mungu wangu.

¹¹Usikae mbali nami, kwani taabu imekaribia;

wala hakuna wa kunisaidia.

¹²Maadui wengi wanizunguka kama fahali;[#22:12-13 Mtunzi wa Zaburi anaeleza kuhusu maadui zake walio kama wanyama wakali (taz pia 22:16,20-21). Hao wanyama wanaotajwa wana nguvu kuliko binadamu.]

wamenisonga kama fahali wakali wa Bashani!

¹³Wanafunua vinywa vyao kama simba,

tayari kushambulia na kurarua.

¹⁴Nimekwisha kama maji yaliyomwagika;

mifupa yangu yote imeteguka;

moyo wangu ni kama nta,

unayeyuka ndani mwangu.

¹⁵Koo langu limekauka kama kigae;

ulimi wangu wanata kinywani mwangu.

Umeniacha kwenye mavumbi ya kifo.

¹⁶Genge la waovu limenizunguka;

wananizingira kama kundi la mbwa;

wamenitoboa mikono na miguu.

¹⁷Nimebaki mifupa mitupu;

maadui zangu waniangalia na kunisimanga.

¹⁸Wanagawana nguo zangu,

na kulipigia kura vazi langu.

¹⁹Lakini wewe ee Mwenyezi-Mungu, usikae mbali nami;

ewe msaada wangu, uje haraka kunisaidia.

²⁰Iokoe nafsi yangu mbali na upanga,

yaokoe maisha yangu makuchani mwa mbwa hao!

²¹Uniokoe kinywani mwa simba;

iokoe nafsi yangu dhaifu toka pembe za nyati hao.

Wimbo wa shukrani

²²Nitawasimulia ndugu zangu matendo yako;

nitakusifu kati ya kusanyiko lao:

²³Enyi mnaomcha Mwenyezi-Mungu, msifuni!

Mtukuzeni enyi wazawa wote wa Yakobo!

Mcheni Mungu enyi wazawa wote wa Israeli!

²⁴Maana yeye hapuuzi au kudharau unyonge wa mnyonge;

wala hajifichi mbali naye,

ila humsikia anapomwomba msaada.

²⁵Kwa sababu yako ninakusifu

katika kusanyiko kubwa la watu;

nitatimiza ahadi zangu mbele yao wakuchao.

²⁶Maskini watakula na kushiba;

wanaomtafuta Mwenyezi-Mungu watamsifu.

Mungu awajalie kuishi milele!

²⁷Ulimwengu wote utakumbuka na kumrudia Mwenyezi-Mungu;

jamaa zote za mataifa zitamwabudu.

²⁸Maana Mwenyezi-Mungu ni mfalme;

yeye anayatawala mataifa.

²⁹Wenye kiburi wote duniani watasujudu mbele yake;

wote ambao hufa watainama mbele yake,

wote ambao hawawezi kudumisha uhai wao.

³⁰Vizazi vijavyo vitamtumikia;

watu watavisimulia habari za Mwenyezi-Mungu,

³¹watatangaza matendo yake ya wokovu.

Watu wasiozaliwa bado wataambiwa:

“Mwenyezi-Mungu ndiye aliyefanya hayo!”