Isaias 63

Ang Paghihiganti ng Panginoon

¹Sino itong dumarating

mula sa Bosra na sakop ng Edom,

na ang maganda niyang damit

ay namantsahan ng pula?

Dumarating siya

na taglay ang kapangyarihan.

Ako ang Panginoong

nagpapahayag ng katarungan

at may kapangyarihang magligtas sa inyo.

²Bakit napakapula ng kanyang damit,

kasimpula ng damit ng taong

nagpipisa ng ubas?

³“Sa aking galit, pinisa ko

na parang ubas ang mga bansa.

Mag-isa akong nagpisa;

wala akong kasama.

Ang dugo nila ay tumalsik sa aking damit;

kaya namantsahan ang damit ko.

⁴Ginawa ko ito dahil dumating na

ang araw ng aking paghihiganti

sa aking mga kaaway

at ililigtas ko ang aking mga mamamayan.

⁵Nagtaka ako dahil nakita ko

na wala kahit isa ang tumulong sa akin.

Kaya ako lang ang nagligtas

sa aking mga mamamayan

sa pamamagitan ng aking kapangyarihan.

Ang galit ko ang nagtulak sa akin

upang parusahan ang aking mga kaaway.

⁶At sa galit ko, tinapakan ko ang mga bansa

at pinasuray-suray sila na parang mga lasing.

Ibinuhos ko

ang kanilang dugo sa lupa.”

Ang Kabutihan ng Panginoon

⁷Ihahayag ko ang pag-ibig ng Panginoon .

Pupurihin ko siya sa lahat

ng kanyang ginawa sa atin.

Napakarami ng ginawa niya

sa atin na mga mamamayan ng Israel

dahil sa laki ng kanyang awa at pag-ibig.

⁸Sinabi ng Panginoon ,

“Totoo ngang sila

ang aking mga mamamayan,

silaʼy mga anak

kong hindi magtataksil sa akin.”

Kung kaya,

iniligtas niya sila.

⁹Sa lahat ng kanilang pagdadalamhati,

nagdalamhati rin siya,

at iniligtas niya sila

sa pamamagitan ng anghel

na nagpahayag ng kanyang presensya.

Dahil sa pag-ibig niyaʼt awa,

iniligtas niya sila.

Noong una pa man, inalagaan niya sila

sa lahat ng araw.

¹⁰Ngunit nagrebelde sila

at pinalungkot nila

ang kanyang Banal na Espiritu.

Kung kaya, kinalaban sila ng Panginoon ,

at silaʼy naging kaaway niya.

¹¹Ngunit sa huli naalala nila

ang mga lumipas na panahon,

noong pinalabas ni Moises

ang mga mamamayan niya sa Ehipto.

Nagtanong sila, “Nasaan na ang Panginoon

na nagpatawid sa atin sa dagat

kasama ng ating pinunong si Moises

na parang isang pastol ng mga tupa?

Nasaan na ang Panginoon

na nagpadala sa atin ng kanyang Espiritu?

¹²Nasaan na ang Panginoon

na nagbigay ng kapangyarihan kay Moises,

at naghati ng dagat sa ating harapan,

upang siyaʼy maitanyag magpakailanman?

¹³Nasaan na siya na gumabay sa atin

nang tumawid tayo sa dagat?

Ni hindi tayo natisod

katulad ng mga kabayong dumadaan

sa malinis na lugar.

¹⁴Binigyan tayo ng Espiritu ng Panginoon

ng kapahingahan,

katulad ng mga bakang pumupunta

sa pastulan sa kapatagan.”

Panginoon , pinatnubayan nʼyo po kami

na inyong mga mamamayan

upang kayoʼy aming maparangalan.

¹⁵Masdan po ninyo kami mula sa langit,

na siyang iyong banal at dakilang tahanan.

Nasaan na ang inyong pagmamalasakit sa amin,

at ang inyong kapangyarihang ipinakita noon sa amin?

Nasaan na ang inyong pag-ibig

at awa sa amin?

¹⁶Sapagkat kayo ang aming Ama,

kahit na hindi kami kilalanin ni Abraham

at ni Jacob na kanilang lahi.

Totoo, Panginoon , kayo ang aming Ama,

ang aming Tagapagligtas mula pa noon.

¹⁷Panginoon , bakit ninyo kami pinahintulutang

mapalayo sa inyong mga pamamaraan?

Bakit ninyo pinapatigas ang aming mga puso

na nagbunga ng hindi namin paggalang sa inyo?

Magbalik po kayo sa amin,

dahil kami ay mga lingkod ninyo

at lahing tanging sa inyo lamang.

¹⁸Sa maikling panahon,

ang mga mamamayan ninyo

ang may-ari ng inyong banal na lugar.

At ngayon, giniba na ito

ng aming mga kaaway.

¹⁹Kami ay inyo mula pa noon,

ngunit itinuring nʼyo kaming hindi sa inyo,

at parang hindi nʼyo pinamumunuan.